Indonesian
What does rusa betina in Indonesian mean?
What is the meaning of the word rusa betina in Indonesian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use rusa betina in Indonesian.
The word rusa betina in Indonesian means doe, gazelle, hind. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word rusa betina
doenoun adverb verb Dan kau yang merapalkan rusa betina itu juga,'kan? And you cast the doe as well, did you? |
gazellenoun (An antelope of the genus Gazella mostly native to Africa and capable of running at high speeds for long periods.) Kijang dan rusa betina terkenal karena keanggunan dan keindahannya. Gazelles and hinds are noted for their gracefulness and beauty. |
hindadjective noun Kijang dan rusa betina terkenal karena keanggunan dan keindahannya. Gazelles and hinds are noted for their gracefulness and beauty. |
See more examples
Rusa betina adalah binatang yang ramping, elok, pemalu, berkaki kukuh, dan gesit. The hind is a slender, graceful creature, timid, surefooted, and swift. |
Namun, Alkitab melukiskan seorang istri bagaikan ”rusa betina yang menimbulkan perasaan kasih dan kambing gunung yang memesonakan”. Nevertheless, the Bible describes a wife as “a lovable hind and a charming mountain goat.” |
Seperti rusa betina di kawasan yang kering merindukan air, orang Lewi itu merindukan Yehuwa. As a hind, or female deer, in a dry region longs for water, the Levite longed for Jehovah. |
(Mazmur 104:18) Dengan naluri yang Allah berikan kepada rusa betina, ia menyembunyikan diri di hutan untuk melahirkan. (Psalm 104:18) It is by God-given instinct that a hind secludes herself in the forest when about to give birth. |
Aku hanya seekor rusa betina, sendirian di tengah hutan. I'm just a doe, a deer, a female deer, out in the woods all alone. |
19 Dia bagaikan rusa betina yang cantik, kambing gunung yang penuh pesona. 19 A loving doe, a graceful mountain goat. |
Tapi aku memulai babak baru dengan Giselle rusa betinaku. But I begin a new chapter with Giselle my doe, my deer, my female deer. |
”Rusa Betina yang Menimbulkan Perasaan Kasih dan Kambing Gunung yang Memesonakan” “A Lovable Hind and a Charming Mountain Goat” |
Saya membunuh rusa betina. I killed a doe. |
(Lihat juga Binatang; Rusa Besar; Rusa Betina; Rusa Kutub; Rusa Roe) (See also Animals; Hind; Moose; Reindeer; Roebuck) |
Kijang dan rusa betina terkenal karena keanggunan dan keindahannya. Gazelles and hinds are noted for their gracefulness and beauty. |
Raja Salomo yang berhikmat mendesak para suami, ”Bersukacitalah dengan istri masa mudamu, rusa betina yang menimbulkan perasaan kasih dan kambing gunung yang memesonakan.” Wise King Solomon urged husbands: “Rejoice with the wife of your youth, a lovable hind and a charming mountain goat.” |
Ia begitu merindukan ibadat di tempat suci Allah sehingga ia merasa seperti rusa betina yang kehausan, yang merindukan air di suatu daerah yang kering dan tandus. So much did he miss worship at God’s sanctuary that he felt like a thirsty hind, or female deer, that longs for water in a dry and barren region. |
Ia sangat merindukan ibadat di kemah suci Yehuwa sehingga ia merasa seperti seekor rusa betina yang diburu, dan haus, yang merindukan air di suatu negeri yang tandus dan kering. So greatly did he miss worship at Jehovah’s sanctuary that he felt like a hunted, thirsty hind, or female deer, that longs for water in barren, waterless country. |
Tiba-tiba, kami terdiam—ada seekor rusa bagal betina besar sedang menatap lurus ke arah kami! Suddenly we freeze—staring straight at us is a large doe! |
Sewaktu hamil tua, rusa betina menarik diri ke tempat-tempat yang tersembunyi di hutan untuk beranak lalu ia terus menyendiri di sana, dengan lembut mengasuh dan melindungi anak-anaknya sampai mereka dapat mengurus diri sendiri.—Ayb 39:1; Mz 29:9. When heavy with young, the hinds retire to the recesses of the forest to give birth and then continue in seclusion, tenderly caring for and protecting the fawns until such time as they can care for themselves. —Job 39:1; Ps 29:9. |
Beberapa di antaranya adalah Aiyalon (artinya ”Tempat Rusa Betina; Tempat Rusa Jantan”), En-gedi (Sumber Air (Mata Air) Anak Kambing), En-eglaim (Sumber Air (Mata Air) Dua Anak Lembu), Akrabim (Kalajengking), Baal-tamar (Pemilik Pohon Palem), dan En-Tapua (Sumber Air (Mata Air) (Pohon) Apel). Among these were Aijalon (meaning “Place of the Hind; Place of the Stag”), En-gedi (Fountain (Spring) of the Kid), En-eglaim (Fountain (Spring) of Two Calves), Akrabbim (Scorpions), Baal-tamar (Owner of the Palm Tree), and En-Tappuah (Fountain (Spring) of the Apple (Tree)). |
Frasa ini, pada gilirannya, muncul dalam puisi lirik "Whoso list to hunt" ("Barang siapa mendaftar untuk berburu") oleh penyair abad ke-16 Sir Thomas Wyatt, ditulis di kerah rusa betina yang melambangkan kekasih yang sulit dipahami (kiasan) oleh pembicara: "Ada tertulis, di sekeliling lehernya yang indah: / Noli me tangere, karena aku milik Caesar." This phrase, in turn, appears in the lyric poem "Whoso list to hunt" by 16th-century poet Sir Thomas Wyatt, inscribed on the collar of a hind who stands for the elusive lover hunted (metaphorically) by the speaker: "There is written, her fair neck round about: / Noli me tangere, for Caesar's I am." |
Kakinya yang panjang dan kokoh laksana rusa betina membuat bokongnya tampak lebih tinggi daripada bahunya. Long and sturdy hind legs cause its rump to be higher than its shoulders. |
5 Bahkan rusa betina di padang menelantarkan anaknya yang baru lahir, 5 Even the doe in the field forsakes her newborn |
Aku sudah bilang itu bukan rusa betina! I told you that was no moosette! |
Dan kau yang merapalkan rusa betina itu juga,'kan? And you cast the doe as well, did you? |
Kalau kau tahu yg kami maksud dgn " para rusa betina " If you know what we mean by " moosettes ". |
Seekor rusa betina akan menghabiskan sisa hidupnya dengan rusa jantan yang baik. One lucky doe will get to spend her life with this fine specimen of a buck. |
Dalam nubuat yang Yakub ucapkan sebelum meninggal, ia menyebut Naftali sebagai ”rusa betina yang ramping”. In his deathbed prophecy Jacob had referred to Naphtali as “a slender hind.” |
Let's learn Indonesian
So now that you know more about the meaning of rusa betina in Indonesian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Indonesian.
Updated words of Indonesian
Do you know about Indonesian
Indonesian is the official language of Indonesia. Indonesian is a standard Malay language that was officially identified with the declaration of independence of Indonesia in 1945. Malay and Indonesian are still quite similar. Indonesia is the fourth most populous country in the world. The majority of Indonesians speak fluent Indonesian, with a rate of almost 100%, thus making it one of the most widely spoken languages in the world.