Indonesian
What does pasang-surut laut in Indonesian mean?
What is the meaning of the word pasang-surut laut in Indonesian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use pasang-surut laut in Indonesian.
The word pasang-surut laut in Indonesian means tide. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word pasang-surut laut
tidenoun Pelajaran apa yang hendaknya kita tarik dari ciptaan di sekeliling kita, seperti pasang-surut laut, hujan, salju, dan angin? What lessons should we draw from the creations around us, such as the tides, the rain, the snow, and the wind? |
See more examples
Misalnya, ada bukti bahwa kegiatan, waktu makan, reproduksi, dan ritme biologis banyak makhluk hidup berkaitan dengan pasang surut laut, yang, selanjutnya, dipengaruhi secara langsung oleh gaya gravitasi bulan. For example, it has been shown that the activity, feeding, reproduction, and biological rhythms of many living organisms are connected with the tides, which, in turn, are directly influenced by the gravitational force of the moon. |
Misalnya, bulan menyebabkan terjadinya pasang surut air laut, yang berperan sangat penting dalam ekologi bumi. For one thing, the moon is the principal cause of ocean tides, which play a vital role in the planet’s ecology. |
Salah satu alasannya, bulan adalah penyebab utama terjadinya pasang surut air laut, yang sangat penting peranannya dalam ekologi bumi. For one thing, the moon is the principal cause of ocean tides, which play a vital role in earth’s ecology. |
Allah mengurung laut seakan-akan dengan palang dan pintu yang terkunci, dan pasang surut air laut diatur oleh gaya tarik bulan dan matahari. God confines the sea as if by bars and bolted doors, and tides are regulated by lunar and solar attractions. |
Allah menetapkan hukum-hukum yang mengatur benda-benda angkasa, yang mempengaruhi iklim, pasang surut air laut, atmosfer, dan bahkan kehidupan di bumi. God established the laws that guide the heavenly bodies, which influence earth’s weather, tides, atmosphere, and the very existence of life on this planet. |
Beberapa sejarawan berpendapat bahwa orang Fenisia-lah yang pertama-tama memperhatikan adanya kaitan antara bulan dan pasang-surut air laut serta menggunakan astronomi untuk membantu navigasi. Some historians believe that the Phoenicians were the first to notice the link between the moon and the tides and to use astronomy as a navigational aid. |
Beberapa gelombang samudra terbesar di dunia ditemukan di utara selat ini, kadang-kadang di atas 170 meter, berasal dari pasang surut air laut dan arus samudra. Some of the largest ocean waves in the world are found in the north of the strait, at times over 170 metres, stemming from tides and ocean currents. |
Para ilmuwan di banyak bidang ilmu pengetahuan mengamati perwujudan-perwujudan serupa akan hukum dan tata tertib, baik dalam kemungkinan akan pasang-surutnya air laut, fase bulan, atau letak bintang-bintang di langit. Scientists in many disciplines observe similar manifestations of law and order, whether in the predictability of the tides, the phases of the moon, or the location of stars in the sky. |
Atau, definisi lain yang lebih melingkup, misalnya: ”badan air semi-tertutup, yang terhubung ke laut sejauh batas pasang surut atau batas intrusi garam dan menerima limpasan air tawar, namun masuknya air tawar mungkin tidak terus menerus, hubungan ke laut mungkin tertutup untuk sebagian waktu dalam setahun, sementara pengaruh pasang surut air laut mungkin dapat diabaikan.” A more comprehensive definition of an estuary is "a semi-enclosed body of water connected to the sea as far as the tidal limit or the salt intrusion limit and receiving freshwater runoff; however the freshwater inflow may not be perennial, the connection to the sea may be closed for part of the year and tidal influence may be negligible". |
Ia menempatkan matahari, bumi, dan bulan di posisi yang tepat dalam keterkaitannya dengan satu sama lain, sehingga bumi kita dapat menikmati kehangatan dan cahaya, siang dan malam, musim-musim, serta pasang surut air laut. He set sun, earth, and moon in place, all in proper relation one to another, so that our earth is provided with warmth and light, night and day, the seasons and the tides. |
Misalnya, pada meter arus pasang surut, dimana serangan air laut menjadi masalah, atau pada pencari medan listrik. For example, in tidal flow meters, where seawater attack is a problem, or in electric field seekers. |
Lautnya ada di jalan-jalan rayanya, lorong-lorongnya, pasang dan surut; dan ganggang laut melekat pada istana-istana pualamnya.” —Samuel Rogers, penyair Inggris, 1822. The Sea is in the broad, the narrow streets, ebbing and flowing; and the salt sea-weed clings to the marble of her palaces.” —Samuel Rogers, English poet, 1822. |
Sekarang aku merasa seperti... Terjebak dalam gelombang pasang surut, dan ditarik ke laut. Now I feel like I'm caught in the tide, pulled out to sea. |
Salah satu pengaruh penting bulan bagi kehidupan di bumi ialah gaya gravitasinya menyebabkan air laut pasang surut. One important way in which the moon affects life on earth is that its gravitational pull causes the ebb and flow of the tides. |
Untuk mata masih Mu, yang saya dapat menghubungi laut, pasang surut dan aliran Apakah dengan air mata; kulit tubuh- Mu, For still thy eyes, which I may call the sea, Do ebb and flow with tears; the bark thy body is, |
Ratusan relawan telah bekerja untuk meningkatkan daerah dan mencegah minyak dari kembali ke laut oleh pasang surut. Hundreds of volunteers have been working to improve the area and prevent the oil from returning to the sea by the tides. |
Gerakan pasang surut dianggap penting untuk arus laut, yang juga penting untuk pola cuaca kita. Tidal movements are thought to be fundamental to ocean currents, which, in turn, are vital for our weather patterns. |
(Mat 8:23-27; Mrk 4:36-41; Yoh 6:17-20) Kendali Allah atas laut terlihat dari pesisir dan pasang surut air yang menjaga laut tetap berada dalam batas-batasnya, seolah-olah dibendung oleh pintu-pintu. (Mt 8:23-27; Mr 4:36-41; Joh 6:17-20) God’s control of the seas is demonstrated by the way the coasts and the tides keep the sea within its set limits, barricaded, as it were, by doors. |
Bahwa kau akan menikahi putri seorang raja, atau berlayar mengarungi lautan yang tidak memiliki pasang surut. That you would marry the daughter of a king, Or else sail round a sea that has no tides. |
Di laboratorium yang jauh dari lautan, mereka tetap mengetahui kapan pasang surut terjadi, berubah warna mengikuti jadwal pasang surut. In the laboratory away from the ocean, they still keep time with the changing tide, turning dark and light as the tide ebbs and flows. |
Setelah mendaki melewati hutan dari sebelah timur kota Forks, kami sampai di pantai dengan kolam-kolam yang terbentuk karena terjadinya pasang-surut, yang penuh dengan kehidupan laut yang menakjubkan dan tiada habisnya. Hiking through the woods from the eastern town of Forks, we reached beaches with tide pools that were full of endlessly fascinating marine life. |
tambal sulam ini menciptakan sebuah labirin melalui laut yang kuat arus pasang surut dan arus, membesarkan bahan baku vital diperlukan untuk mekar itu. This patchwork creates a labyrinth through which powerful ocean and tidal currents flow, bringing up the vital raw ingredients needed for the bloom. |
Fiord adalah taman bermain untuk Maori setempat yang mempunyai pengetahuan laut setempat termasuk pola pasang surut dan pola makan ikan dari generasi ke generasi sebelum kedatangan eropa. The fiord was a playground for local Maori who had acquired a large amount of local marine knowledge including tidal patterns and fish feeding patterns over generations prior to European arrival. |
Pelajaran apa yang hendaknya kita tarik dari ciptaan di sekeliling kita, seperti pasang-surut laut, hujan, salju, dan angin? What lessons should we draw from the creations around us, such as the tides, the rain, the snow, and the wind? |
Tingkat surut sungai di Kamboja lebih rendah dari tingkat pasang laut, dan aliran Mekong masuk ke dalam di bagian di Vietnam sampai Phnom Penh. The low tide level of the river in Cambodia is lower than the high tide level out at sea, and the flow of the Mekong inverts with the tides throughout its stretch in Vietnam and up to Phnom Penh. |
Let's learn Indonesian
So now that you know more about the meaning of pasang-surut laut in Indonesian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Indonesian.
Updated words of Indonesian
Do you know about Indonesian
Indonesian is the official language of Indonesia. Indonesian is a standard Malay language that was officially identified with the declaration of independence of Indonesia in 1945. Malay and Indonesian are still quite similar. Indonesia is the fourth most populous country in the world. The majority of Indonesians speak fluent Indonesian, with a rate of almost 100%, thus making it one of the most widely spoken languages in the world.