Chinese
What does 凝聚力 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 凝聚力 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 凝聚力 in Chinese.
The word 凝聚力 in Chinese means cohesion, cohesive, cohesiveness. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 凝聚力
cohesionnoun (the various intermolecular forces that hold solids and liquids together) 会议的目的是提高特派团的凝聚力和效力。 The purpose of the meeting was to enhance the Mission’s cohesion and effectiveness. |
cohesiveadjective noun 经济困境对社会凝聚力构成威胁。 社会关系日趋紧张很可能导致社会动乱和暴力增加。 Economic hardship threatens social cohesion, and rising social tensions can potentially lead to increases in social unrest and violence. |
cohesivenessnoun 会议的目的是提高特派团的凝聚力和效力。 The purpose of the meeting was to enhance the Mission’s cohesion and effectiveness. |
See more examples
特征、冲突与凝聚力 Identities, conflict and cohesion |
委员会注意到,有资料说明军队分裂为不同派系,安全部队的凝聚力和对部队的全面掌控都有待重建。 The Committee notes the information that the Army is split into factions and that cohesion among security forces, and full control over them, is yet to be re-established. |
与此同时,儿童基金会第一位驻阿曼亲善大使、凝聚力量的推动者哈迈达·瓦哈比一直都在从专业角度对学生进行道路安全教育。 At the same time, UNICEF first Goodwill Ambassador to Oman, the rally driver Hamed Al Wahaibi, has been educating students in road safety from a professional perspective. |
儿基金继续把重点放在将体育运动和游戏纳入国家方案,帮助弱势儿童养成健康的生活方式,以及提高他们与社区的凝聚力。 UNICEF continued to place emphasis on incorporating sport and play into country programmes helping disadvantaged children develop a healthy lifestyle and increase their cohesion with their communities. |
此外,在很短时间内,他在该中心人数不多但兢兢业业的工作人员之中培养了一种有凝聚力的团队精神。 Moreover, during a rather short period, he has managed to instil a tangible team spirit among the small but devoted staff of the Centre |
我要向各位介绍,危地马拉借鉴和制定以及从友好国家学习的促进社会凝聚力方案正在取得成效。 I should like to share with members that the programmes for social cohesion that were learned and developed in Guatemala, but also acquired in friendly countries, are yielding results |
他们将特别关注加强同联合国科特迪瓦行动(联科行动) 的特派团间合作,支持各相关政府拟定共同边界战略,这一战略不仅注重安全问题,而且还注重社会凝聚力、生计与和解等关乎长期稳定的更为广泛的问题。 They will give specific attention to strengthening inter-mission cooperation with the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI) to support the respective Governments in developing a shared border strategy, which focuses not only on security but also on broader issues of social cohesion, livelihoods and reconciliation for long-term stability. |
九大的主題是「加強民族凝聚力,增強黨的統一性,提高黨的領導能力,在執行革新政策上有所突破,為在2020年前擺脫不發達國家的行列奠定堅實基礎,繼續向社會主義的目標邁進」。 The 9th Congress was held under the theme, "Enhancing the cohesive solidarity of the Lao nation and unity within the Party; upholding the leadership role and capacity of the Party; devising a breakthrough approach for the implementation of the renovation policy; creating a solid basis for lifting the nation from underdevelopment by 2020; and advancing further towards the destination of socialism". |
反城市观点把乡村生活理想化且常常感叹乡村生活的消失;城市化被看作是一场破坏,引发社会凝聚力的解体。 The anti-urban view idealizes and often regrets the disappearance of rural life; urbanization is seen as a destructive process, leading to the breakdown of social cohesion |
我们希望,委员会的公平处事原则对增进东帝汶人民之间的容忍、团结与和谐将做出建设性贡献,使他们终于能够捐弃前嫌和展望未来,并一同造就一个强大,有凝聚力和团结的国家。 We hope that the even-handed approach of the Commission will contribute constructively to the promotion of tolerance, unity and harmony among the people of East Timor so that they will be able, at long last, to put history behind them, look forward to the future and, together, forge a strong, cohesive and united nation |
同样重要的是,必须一致努力促进该国各种族和宗教社区的社会融合,这将提供必要的凝聚力,使阿富汗社会以容忍和谅解为前提,在冲突结束后的时代更紧密地团结在一起。 No less important is the need for concerted efforts to facilitate the social integration of the various ethnic and religious communities in the country, which will provide the necessary glue that will bond the Afghan society closer together in the post-conflict era, premised on tolerance and understanding |
委员会尽管有兴趣地注意已正式通过戏谑亲属关系的做法。 戏谑亲属关系是社区之间解决冲突,促进不同族群之间社会凝聚力的一种文化形式。 委员会关注,有信息表明在游牧群体和其他人口,尤其和定居农民之间存在着紧张关系,甚至冲突。 While noting with interest the official adoption of the practice of joking kinship, a cultural form of conflict resolution between communities that is supposed to foster social cohesion between different ethnic groups, the Committee is concerned by information indicating the existence of tension, and even conflicts, between nomadic groups and the rest of the population, especially sedentary farmers. |
尽管“先知的信徒”组织设法将联合这些努力,但它缺乏统一的指挥系统,而且缺乏内部凝聚力,部分是因为在外部资源问题存在着激烈的争执。 Despite attempts to unify these efforts, ASWJ lacks a unified chain of command and suffers from a lack of internal cohesion — in part because of bitter disputes over external resources. |
“建设具有凝聚力、和谐、安全社会的国家行动计划”将由澳大利亚联邦政府、州政府和地方政府合作实施,主要解决社会边缘化问题、同时促进所有澳大利亚人之间的对话。 The National Action Plan to Build on Social Cohesion, Harmony and Security is a partnership between the Australian and state and territory governments, which addresses marginalisation and promotes dialogue among all Australians |
出于维护工作组的凝聚力以及会议期间积极且有成效地交流意见的迫切愿望,主席在与各区域小组磋商的情况下,决定给予充分的时间(三周)让上述五个国家的代表团征求其各国首都的指示。 Eager to preserve the cohesion of the Working Group, as well as the positive and fruitful exchange of views during the session, the Chairperson, in consultations with regional groups, decided to grant sufficient time (three weeks) to allow the five above-mentioned delegations to seek instructions from their capitals. |
涉及到治理、社会凝聚力和城市安全的工作将处理这些具体特点,并设计和实施因区域而异的战略和方案; The work on governance, social cohesion and urban safety will address those specificities and design and implement region-specific strategies and programmes; |
• 对政策和方案采取更为综合的办法,以解决众多的保健问题,同时确认对经济生产力和社会凝聚力造成的更广泛影响 • Take a more integrated approach to policies and programmes to address the many health issues, recognizing the broader implications for economic productivity and social cohesion |
未来的挑战和机遇不会比过去少,为应对这些挑战并保护不结盟运动的历史遗产,不结盟运动必须继续保持强大力量、凝聚力和复原力。 The future will present as many challenges and opportunities as the past and the Movement must continue to remain strong, cohesive and resilient in order to address them and preserve the historic legacy of the Movement |
我们认识到某些群体尤易遭受城市犯罪活动之害,因此我们建议酌情通过和实施公民跨文化方案,旨在打击种族主义和仇外心理,减少对少数群体和移民的排斥现象,以此增进社区凝聚力。 We recognize that specific groups are particularly vulnerable to situations of urban crime, and we therefore recommend the adoption and implementation of civic intercultural programmes, where appropriate, aimed at combating racism and xenophobia, reducing the exclusion of minorities and migrants and thus promoting community cohesion. |
这项计划将包括影响到国家凝聚力的一些中心问题。 The plan should embrace some of the central issues that are challenging the cohesiveness of the nation. |
政府全年都会举办各类家庭生活教育活动,让个别人士学习应付角色转变和生活所需的知识和技巧,以及提高市民对虐儿和虐待配偶问题的认识,从而加强家庭的凝聚力和巩固家庭关系。 Ongoing Family Life Education (FLE) programmes are organised throughout the year to enhance family functioning, strengthen family relationship by equipping individuals with the knowledge and skills required to cope with changing roles and demands in life, and to promote public awareness of the problem of child abuse and spouse battering |
各国政府应制定和执行跨部门的全面社会政策,包括为正规经济和非正规经济制定基本的社会保护计划,作为在本国社会实现平等、包容、稳定和凝聚力的手段。 Governments should design and implement comprehensive cross-sectoral social policies, including basic social protection schemes for both the formal and informal economy, as instruments to achieve equity, inclusion, stability and cohesion in their societies |
如果他们不能够组成一个具有凝聚力的、意见一致的以及合理的联合领导机构——就像阿巴斯本人所呼吁的“一部法律、一个行政管理机构一杆枪”,那么没有人能够帮助他们。 No one can help them if they cannot come up with a coherent, consensual, and reasonably united leadership – what Abbas himself calls “one law, one authority, one gun.” |
此举使各个社区更加同情受武装冲突影响的妇女和儿童,社区生活也因此更有凝聚力、更有组织。 This has led to communities becoming more sympathetic to the women and children affected by armed conflict, leading to more cohesive and organized community life. |
发表年度呼吁和年度报告,有助于在人权专员办事处预算外活动方面增加凝聚力、促进共同目标并提高透明度。 The publication of the annual appeal and the annual report has helped generate greater cohesion, common purpose and more transparency in OHCHR extrabudgetary activities. |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 凝聚力 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.