Indonesian
What does konteks in Indonesian mean?
What is the meaning of the word konteks in Indonesian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use konteks in Indonesian.
The word konteks in Indonesian means context, setting, circumstance, context. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word konteks
contextnoun Itu tergantung pada konteks. It depends on the context. |
settingnoun Bilangan dua sering kali muncul dalam konteks hukum. The number two frequently appears in a legal setting. |
circumstancenoun |
contextadjective verb noun (objects or conditions associated with an event or use of a term that provide resources for its appropriate interpretation) Itu tergantung pada konteks. It depends on the context. |
See more examples
Sewaktu mempelajari kata-kata yang terdapat di Alkitab, Anda juga perlu mengetahui konteksnya. When it comes to studying words found in the Bible, you also need to know the context in which the word appears. |
Kata Ibrani ʼaf (hidung; lubang hidung) kadang-kadang berkaitan dengan daerah sekitar hidung dan karena itu diterjemahkan menjadi ”muka”, biasanya dalam konteks membungkuk. The Hebrew word ʼaph (nose; nostrils) sometimes refers to the region of the nose and is thus rendered “face,” usually in the context of bowing. |
Menarik, tidak ada contoh yang dapat membuktikan bahwa Alkitab bertentangan dengan fakta ilmiah yang dikenal, apabila konteks dari pernyataan itu turut dipertimbangkan. Interestingly, there is no proved example of the Bible contradicting known scientific facts in such cases when the context of the remarks is taken into account. |
* Memahami konteks dan isi? * Understand the context and content? |
Menurut Gereja, tindakan seksual adalah suci di dalam konteks relasi suami-istri yang mencerminkan suatu anugerah timbal-balik seumur hidup dan lengkap antara seorang pria dan seorang wanita, satu hal yang merintangi poligami dan pergundikan sehingga menjadi umum dalam budaya-budaya sebelum hadirnya Kekristenan. The sexual act, according to the Church, is sacred within the context of the marital relationship that reflects a complete and lifelong mutual gift of a man and a woman, one that precludes the polygamy and concubinage common to cultures before the arrival of Christianity. |
Anak-anak yang secara seksual menjadi korban oleh anak-anak lain, termasuk pelecehan antar saudara, menunjukkan sebagian besar masalah yang sama seperti anak-anak korban oleh orang dewasa, termasuk kecemasan, depresi, penyalahgunaan obat-obatan, bunuh diri, gangguan makan, gangguan jiwa paska trauma, dan mengalami kesulitan untuk mempercayai orang lain dalam konteks hubungan. Children who were sexually victimized by other minors, including inter-sibling abuse, show largely the same problems as children victimized by adults, including anxiety disorders, depression, substance abuse, suicide, eating disorders, post traumatic stress disorder, sleep disorders and difficulty trusting peers in the context of relationships. |
Tergantung konteks kalimatnya, voivodat-voivodat bersejarah dapat pula diterjemahkan menjadi "kadipaten", "palatinat" (kata "palatinatus" digunakan sebagai padanan kata voivodat dalam bahasa Latin di Polandia), "distrik administratif", atau pun "daerah". ^ "Jednostki podziału administracyjnego Polski tłumaczymy tak: województwo—province..." Depending on context, historic voivodeships may also be referred to as "duchies", "palatinates" (the Latin word "palatinatus" was used for a voivodeship in Poland), "administrative districts" or "regions". |
Jadi, konteks memperlihatkan dengan jelas bahwa 144.000 adalah jumlah harfiah. Thus, the context strongly indicates that the number 144,000 must be taken literally. |
Epigenesis (atau neoformisme), kemudian, dalam konteks ini, adalah penolakan preformationisme: gagasan bahwa, dalam beberapa hal, bentuk makhluk hidup muncul. Epigenesis (or neoformism), then, in this context, is the denial of preformationism: the idea that, in some sense, the form of living things comes into existence. |
Journal of Homosexuality adalah sebuah jurnal akademis tertelaah sejawat yang mencakup penelitian mengenai perilaku seksual dan peran gender dalam konteks budaya, sejarah, antarpribadi, dan sosial modern mereka.. The Journal of Homosexuality is a peer-reviewed academic journal covering research into sexual practices and gender roles in their cultural, historical, interpersonal, and modern social contexts. |
/ Dalam konteks apa? In what context? |
Proses ini dirujuk sebagai memahami konteks dan isi. This process is referred to as understanding context and content. |
Webster’s Dictionary mendefinisikan ”memadai” dalam konteks ini sebagai ”sepantasnya, memuaskan”. Webster’s Dictionary defines “decent” in this context as “adequate, satisfactory.” |
Penggunaan istilah "bersahabat" dalam sebuah konteks militer untuk personil atau materil sekutu bermula dari Perang Dunia Pertama, seringkali karena kesalahan tembak. Use of the term "friendly" in a military context for allied personnel started during the First World War, often when shells fell short of the targeted enemy. |
Jihad dalam berbagai aspek dan konteks (sejarah, teologi, dan dialog kehidupan). Jihad in various aspects contexts (historical, theological and dialogue of life). |
Khusus untuk kesehatan ini konteks komunikasi, penelitian menunjukkan perbedaan antara dua kelompok ruang operasi dokter: dokter bedah berpotensi lebih lainnya-wajah berorientasi dan bahwa ahli anestesi yang berpotensi lebih mandiri berorientasi. Specific to this health communication context, the research shows differences between the two groups of operating-room physicians: surgeons are potentially more other-face oriented and that anesthesiologists are potentially more independently oriented. |
Buku ini mengadopsi poda, semacam storyteller yang berisi petuah, ajaran moral dalam konteks tingkat berpikir anak-anak. This book adopts a poda, a kind of storyteller that contains advice, moral teaching in the context of children's thinking level. |
Sound system dalam konteks budaya populer Jamaika berarti sebuah kelompok yang beranggotakan disk jockey/deejay, teknisi, dan MC yang memainkan musik ska, rocksteady, atau reggae. In Jamaican popular culture, a sound system is a group of disc jockeys, engineers and MCs playing ska, rocksteady or reggae music. |
Dengan demikian, parameter c ada di mana-mana dalam fisika modern, muncul dalam banyak konteks yang tidak berhubungan dengan cahaya. As such, the parameter c is ubiquitous in modern physics, appearing in many contexts that are unrelated to light. |
Penyesuai iklan adalah parameter yang menyesuaikan iklan teks dengan konteks penelusuran pengguna (untuk iklan di Jaringan Penelusuran), atau situs web yang dijelajahi seseorang (untuk iklan di Display Network). Ad customizers are parameters that adapt your text ad to the context of a user’s search (for ads on the Search Network), or the website someone’s browsing (for ads on the Display Network). |
Definisi ini cocok dengan konteks ayat tersebut. This definition fits the context. |
Di luar konteks ini, istilah antebellum adalah, di Amerika Serikat, biasanya dikaitkan dengan periode sebelum Perang Saudara Amerika, sementara di Eropa dan tempat lain dengan periode sebelum Perang Dunia I. Contoh awal adalah traktat yang mengakhiri Perang Romawi Timur-Sassaniyah 602-628 antara Kekaisaran Romawi Timur dan Sasaniyah Persia. Outside this context, the term antebellum is, in the United States, usually associated with the period before the American Civil War, while in Europe and elsewhere with the period before World War I. An early example is the treaty that ended the Byzantine–Sasanian War of 602–628 between the Eastern Roman and the Sasanian Persian Empires. |
Pada sekitar abad ke-9 M, sastra yang ditulis dalam aksara Sinhala telah muncul dan aksara ini mulai digunakan dalam konteks lain. By the 9th century AD, literature written in Sinhalese script had emerged and the script began to be used in other contexts. |
Saya pergi ke Afganistan di tahun 2005 untuk mengerjakan satu tulisan untuk Financial Times, dan di sana saya bertemu dengan Kamila, seorang wanita muda yang bercerita bahwa dia baru saja menolak sebuah pekerjaan dengan komunitas internasional yang akan menggajinya hampir 2.000 dolar per bulan -- jumlah yang sangat besar dalam konteks ini.. I went to Afghanistan in 2005 to work on a Financial Times piece, and there I met Kamila, a young women who told me she had just turned down a job with the international community that would have paid her nearly $2,000 a month -- an astronomical sum in that context. |
Sebenarnya, dalam konteks saat ini ia diakui dan diterima. Actually, in today's context he is recognised and accepted. |
Let's learn Indonesian
So now that you know more about the meaning of konteks in Indonesian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Indonesian.
Updated words of Indonesian
Do you know about Indonesian
Indonesian is the official language of Indonesia. Indonesian is a standard Malay language that was officially identified with the declaration of independence of Indonesia in 1945. Malay and Indonesian are still quite similar. Indonesia is the fourth most populous country in the world. The majority of Indonesians speak fluent Indonesian, with a rate of almost 100%, thus making it one of the most widely spoken languages in the world.