What does închide in Romanian mean?
What is the meaning of the word închide in Romanian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use închide in Romanian.
The word închide in Romanian means close, shut down, a pune în borcan, a închide, a trece peste, a încheia nasturii, pulover (care se închide în față), a închide, a se închide, a bloca, a închide, a se închide, a se închide, a închide, a închide, a închide afară, a închide, a închide în țarc, a stinge, a închide, a opri, a înnegri, a se închide, substanță care închide la culoare, a închide, a închide cu o pergolă, a închide, a închide, a strânge, a închide, a nu închide telefonul, a sechestra, a sechestra, a închide, a încarcera, a închide, a încarcera, a băga la închisoare, a închide, a se închide, a închide, a se închide, a se deconecta, a se deconecta, a închide, a învinge într-o confruntare verbală, a-și face bagajele, a închide telefonul, a închide, a închide, a închide, a închide înăuntru, a închide obloanele, a închide cu grijă, a închide etanș, a închide. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word închide
close, shut down
|
a pune în borcan(to enclose) Au pus licuricii în borcan și i-au luat acasă. They bottled the fireflies and took them home. |
a închide(enclose) Trebuie să închidem bine capra, dacă nu vrem să ne scape. We need to box in the goat if we don't want it to escape. |
a trece peste(figurative (be reconciled) După ce Matt și Julie au reușit să treacă peste diferențe, au devenit din nou prieteni. Once Matt and Julie had bridged their differences, they were able to be friends again. |
a încheia nasturii(clothing: fasten) Andy și-a încheiat nasturii cămășii rapid și și-a pus haina pe el. Andy quickly buttoned his shirt and put a jacket on. |
pulover (care se închide în față)(front-fastening sweater) Jessica are un pulover cu nasturi în biroul ei, pentru că, deseori, este răcoare acolo. Jessica keeps a cardigan in her office because it's often chilly there. |
a închide(shut) Te rog, închide fereastra! Please close the window. |
a se închide(become shut) Ușa s-a închis încet. The door slowly closed. |
a bloca(block, prevent access to) Muncitorii au închis drumul. Workers have closed the road. |
a închide(cease operations) Compania a închis fabrica în ziua de Crăciun. The company closed the factory on Christmas day. |
a se închide(cease to operate) Restaurantul meu preferat s-a desființat. My favourite restaurant closed. |
a se închide(store: cease trading) Magazinul se închide la ora nouă seara. The store closed at nine pm. |
a închide(US (account: terminate) |
a închide(sport: bring to end) The team closed the game out with a goal in the final minute to win 3-1. |
a închide afară(exclude, prevent from entering) Bill closed the dog out of the room. |
a închide(confine, enclose) |
a închide în țarc(round up: livestock) |
a stinge, a închide(figurative, informal (turn off, stop) Oprește muzica, trebuie să vorbim. Cut the music. We need to talk for a while. |
a opri(US, informal (turn off) |
a înnegri(make darker in colour) |
a se închide(become darker in colour) (nunanțe, culori) The sky darkened as the storm moved in. |
substanță care închide la culoare(substance that makes sth darker) |
a închide(law: case) (speță juridică) |
a închide cu o pergolă(archaic (enclose in a bower) |
a închide(enclose, cover) |
a închide(close) |
a strânge, a închide(roll up) (umbrela) |
a nu închide telefonul(not hang up) The receptionist asked me to hold the phone while she spoke to Dr Simpson. |
a sechestra(lock up) |
a sechestra(confine, enclose) |
a închide, a încarcera(put in prison) |
a închide, a încarcera(figurative (confine) |
a băga la închisoare(imprison) Guvernul a băgat-o pe Holly la închisoare șase luni pentru infracțiunile ei. The government jailed Holly for six months for her crimes. |
a închide(fasten) |
a se închide(fasten itself) The door latched as it swung shut. |
a închide(shut in securely) She locked the dog in his kennel. |
a se închide(become locked) You could hear the door lock. |
a se deconecta(disconnecting after computer session) |
a se deconecta(disconnecting after computer session) |
a închide(setting: not in operation) (în expresie: to turn off) După ce a terminat de gătit, a închis aragazul. After finishing cooking, he turned the stove off. |
a învinge într-o confruntare verbală(defeat in an argument) |
a-și face bagajele(prepare luggage) I had bought so much clothing, I could barely pack my bags. |
a închide telefonul(telephone: hang up) If you receive an unwelcome phone call, it's best to simply ring off. |
a închide(speak more loudly than) Jennifer tried to talk at the convention but the delegates shouted her down. |
a închide(close) Se făcea frig, așa că Mike a închis fereastra. It was getting cold, so Mike shut the window. |
a închide(keep confined) Victor keeps his priceless wines shut away from prying eyes. |
a închide înăuntru(enclose, confine) We always shut the cat in when she's eating so that the dog doesn't disturb her. |
a închide obloanele(close shutters) |
a închide cu grijă(slide: open or shut) A închis ușa cu grijă. She smoothly slipped the door shut. |
a închide etanș(block something with a plug) |
a închide(electrical wiring) (circuit electric) The electrician terminated the cable. |
Let's learn Romanian
So now that you know more about the meaning of închide in Romanian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Romanian.
Updated words of Romanian
Do you know about Romanian
Romanian is a language spoken by between 24 and 28 million people, mainly in Romania and Moldova. It is the official language in Romania, Moldova and the Vojvodina Autonomous Province of Serbia. There are also Romanian speakers in many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, the United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany.