Thai
What does หลังคามุงจาก in Thai mean?
What is the meaning of the word หลังคามุงจาก in Thai? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use หลังคามุงจาก in Thai.
The word หลังคามุงจาก in Thai means thatch, thatched roof. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word หลังคามุงจาก
thatchnoun หลายคนยังใช้ชีวิตแบบเดียวกับบรรพบุรุษของเขาซึ่งอยู่ในบ้านหลังคามุงจาก ฝาบ้านทําจากไม้ขัดแตะฉาบด้วยดินเหนียว. Many live much as their ancestors did, in palm-thatched homes made of wattle daubed with clay. |
thatched roofnoun เขาถูกเชิญเข้าข้างในบ้านหลังคามุงจาก โดยต้องก้มหัวลงเพื่อผ่านประตูทางเข้าที่ต่ํา. They were invited inside the thatched-roof house, having to duck to get through the low entrance. |
See more examples
หลังคาถูกค้ําไว้ โดยการสร้างความต่างของแรงดันอากาศภายนอกกับภายใน The roof is supported by creating a difference between the exterior and interior air pressure. |
และ ใน เขต ชาน เมือง เรา จะ ติด ลําโพง ที่ หลังคา หรือ ที่ ปาก ปล่อง ไฟ. And in the suburbs we would attach the loudspeaker to a roof or the top of a chimney. |
ที แรก ที่ อยู่ อาศัย เหล่า นี้ ทํา ขึ้น จาก กล่อง และ ปี๊บ ที่ แผ่ เป็น แผ่น และ มุง ด้วย แผ่น สังกะสี. At first, these were made of dismantled boxes and tin and were covered with sheets of zinc. |
เอา ผ้า ที่ กัน แมลง ได้ มา ขึง ไว้ บน เพดาน ใต้ หลังคา ที่ มุง ด้วย จาก. Cover the underside of thatched ceilings with insect-proof cloth. |
ชั้น บน สุด ปิด คลุม ด้วย หลังคา เป็น พื้น ที่ สําหรับ สู้ รบ ซึ่ง มี ช่อง ที่ ข้าง กําแพง. The top floor, covered by a slate roof, was essentially a fighting platform that had small openings in the parapet. |
แต่หลังคานี้ก็กันน้ําได้จริงๆ But it actually doesn't leak. |
“การ โต้ คลื่น บน รถยนต์” คือ การ ปีน ออก นอก หน้าต่าง ไป ยืน บน หลังคา รถ ขณะ ที่ รถ วิ่ง ไป อย่าง เร็ว หรือ ยืน บน หลังคา ลิฟต์ ที่ กําลัง เคลื่อน ขึ้น ลง หรือ ยืน บน หลังคา รถไฟ ใต้ ดิน ที่ กําลัง วิ่ง เป็น สาเหตุ ให้ เยาวชน หลาย คน เสีย ชีวิต. “Car surfing” —climbing through the window of a speeding car onto the top and standing while the car speeds along— or standing on top of a moving elevator or on top of a speeding subway train have taken youthful lives. |
ซุ้ม ขาย ของ ทํา ด้วย กิ่ง ไม้ และ หลังคา มุง ฟาง. The booths are made of tree branches and have thatched roofs. |
7 เขา ยัง สร้าง หอ บัลลังก์+หรือ หอ พิพากษา+ซึ่ง เป็น ที่ ที่ เขา นั่ง พิพากษา และ พวก เขา เอา ไม้ สน ซีดาร์ ทํา ผนัง ตั้ง แต่ พื้น จน ถึง คาน หลังคา 7 He also built the Hall* of the Throne,+ where he would judge—the Hall of Judgment+—and they paneled it with cedar from the floor to the rafters. |
ลองดูว่าเราสามารถกระโดด ข้ามตามหลังคาเพื่อหาอาหารได้หรือเปล่า See if we could move from the rooftops to look for food. |
“มัน บริการ พวก เรา ใน เรื่อง อาหาร, น้ํา, เสื้อ ผ้า, วัสดุ มุง หลังคา, กาว, ยา, ที่ หลบ กําบัง, สร้อย คอ, และ แม้ แต่ ขนม หวาน สําหรับ เด็ก ๆ.” “It serves us with food, water, clothes, roofing material, glue, medicine, shelter, necklaces, and even sweets for the children.” |
มิ ฉะนั้น จะ เกิด ผล เสียหาย เช่น เดียว กับ ที่ การ บาดเจ็บ จะ เกิด ขึ้น แน่ ๆ ถ้า คน หนึ่ง กระโดด จาก หลังคา ตึก ที่ สูง โดย ไม่ คํานึง ถึง กฎ แรง โน้มถ่วง. Otherwise, harm results, just as surely as injury will occur when a man jumps off the roof of a tall building without regard for the law of gravity. |
มีหลังคาไป... There goes the roof... |
หลังคาเป็นรูเบ้อเร่อเลย You know, there's a big hole in the roof. |
เขาขึ้นหลังคาได้แค่วินาทีเดียว This guy got on our roof in, like, a second. |
ลอง นึก ภาพ ว่า คุณ กําลัง ทํา ความ สะอาด ห้อง ใต้ หลังคา บ้าน เก่า ๆ หลัง หนึ่ง แล้ว คุณ ก็ พบ จดหมาย ที่ เขียน โดย ไม่ ลง วัน ที่ ซึ่ง เก่า คร่ําคร่า จน กลาย เป็น สี เหลือง. Imagine that you are cleaning the attic of an old house and find a handwritten, undated letter yellowed by time. |
เธอ, ฉัน, แม่ อยู่ใต้หลังคาเดียวกันเนี่ยนะ You, me, Ma living under the same roof? |
ชิลเบิร์ต พร้อม ด้วย พี่ น้อง ชาย บาง คน ได้ ช่วย กัน ขุด สระ เล็ก เอา ไว้ ส่วน ก้น สระ ปู ด้วย ผ้า ใบ ซึ่ง ก่อน หน้า นี้ เขา ได้ ใช้ ดาด หลังคา ที่ พัก อาศัย ของ เขา เอง ใน ค่าย. He and some other brothers had excavated a small pool by hand and had lined it with the tarpaulin that once covered his own shelter in the camp. |
เพื่อน บ้าน ของ เรา รู้สึก ประทับใจ ที่ เห็น คน งาน อาสา สมัคร (รวม ทั้ง พี่ น้อง หญิง ด้วย) 10 ถึง 12 คน มา ถึง ตอน เช้า วัน ศุกร์ ที่ บ้าน ของ เพื่อน พยาน ฯ เตรียม พร้อม จะ ซ่อม หรือ ถึง กับ สร้าง หลังคา ทั้ง บ้าน ขึ้น ใหม่ โดย ไม่ คิด มูลค่า. Our neighbors were impressed to see a crew of 10 to 12 volunteers (including sisters) show up early Friday morning at the home of a fellow Witness, prepared to repair or even rebuild the entire roof free of charge. |
ผู้หญิงแบบไหน ที่เข้าไปห้องใต้หลังคาคนอื่น What kind of girl goes into someone's attic? |
คนตั้งครึ่งเมืองมาเป็นไทยมุงอยู่ที่นี่ Half the town is here! |
เหล่า อาสา สมัคร ซ่อมแซม หลังคา ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย อย่าง หนัก Witnesses were very grateful to have their houses repaired |
เธอ ขึ้น ไป บน หลังคา บ้าน แล้ว บอก คน สอดแนม ว่า “ข้าพเจ้า ทราบ แล้ว ว่า, พระ ยะโฮวา ได้ ยก แผ่นดิน ให้ แก่ ท่าน ทั้ง หลาย.” Up to the roof she goes and tells the spies: “I do know that Jehovah will certainly give you the land.” |
ข้าง หน้า เรา คือ หมู่ บ้าน เลงบาตี ซึ่ง มี บ้าน ปลูก รวม กัน เป็น กลุ่ม ตัว บ้าน สร้าง จาก วัสดุ ที่ หา ได้ ใน ป่า และ มี หลังคา มุง ด้วย หญ้า. Lying in front of us is the village of Lengbati, a cluster of houses with thick grass roofs and built from bush materials. |
หลังคา นั้น เป็น หลังคา ราบ. It was a flat roof. |
Let's learn Thai
So now that you know more about the meaning of หลังคามุงจาก in Thai, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Thai.
Updated words of Thai
Do you know about Thai
Thai is the official language of Thailand and is the mother tongue of the Thai people, the majority ethnic group in Thailand. Thai is a member of the Tai language group of the Tai-Kadai language family. The languages in the Tai-Kadai family are thought to have originated in the southern region of China. Lao and Thai languages are quite closely related. Thai and Lao people can talk to each other, but Lao and Thai characters are different.