Indonesian
What does hampa in Indonesian mean?
What is the meaning of the word hampa in Indonesian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use hampa in Indonesian.
The word hampa in Indonesian means void, empty, hollow. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word hampa
voidnoun (An empty space; a vacuum) Saya tidak dapat menanggung kehampaan besar dalam kehidupan saya. I couldn’t bear to think of the huge void in my life. |
emptyadjective Menyedihkan sekali, banyak orang akhirnya mendapatkan kekayaan yang mereka kejar tetapi tetap merasa hampa dan tidak puas. Unhappily, many gain the wealth they seek and still have a feeling of emptiness and dissatisfaction. |
hollowadjective Ironisnya, pada saatnya, penangguhan mengakibatkan beban berat yang mencakup rasa bersalah dan perasaan hampa karena ketidakpuasaan. Ironically, in time, procrastination produces a heavy burden laced with guilt and a hollow lack of satisfaction. |
See more examples
Prosedur 4 dimulai. / Periksa katup hampa udara. Check airlock seals. |
Dan, siapa di antara kita yang tidak pernah mengalami kepedihan yang dalam serta kehampaan setelah ditinggal mati oleh orang yang kita kasihi? And who of us has not experienced deep pain and emptiness after losing a loved one in death? |
Upacaranya tampak sangat hampa, dan kemunafikannya mengganggu saya. The rituals seemed so empty, and the hypocrisy bothered me. |
Ia menyanjung sang Pencipta, yang memungkinkan bola bumi kita menggantung pada kehampaan ruang angkasa dan membentangkan awan-awan yang penuh air di atas bumi. He extolled the Creator, under whose direction our globe hangs on nothing visible in space and water-laden clouds are suspended above the earth. |
Apakah satu-satunya tujuan kita dalam kehidupan suatu latihan keberadaan yang hampa—sekadar untuk melompat setinggi kita bisa, berpegangan selama sekitar tujuh puluh tahun usia kita yang ditentukan, kemudian gagal dan jatuh, dan terus jatuh selamanya? Is our only purpose in life an empty existential exercise—simply to leap as high as we can, hang on for our prescribed three score years and ten, then fail and fall, and keep falling forever? |
Di sisi lain, David Bentley Hart, seorang teolog Ortodoks Timur, mendeskripsikan Neuhaus sebagai: "seorang laki-laki yang berpemikiran mendalam, cerdas, murah hati, dan berprinsip," "(tentunya) dogmatis, tetapi sama sekali tidak dengki ataupun gusar kepada mereka yang tidak setuju dengannya; kata-kata seperti “absolutis” merupakan abstraksi-abstraksi hampa jika diterapkan padanya. In contrast, theologian David Bentley Hart describes Neuhaus as "a reflective, intelligent, self-possessed, generous, and principled man," "is opinionated (definitely), but not at all spiteful or resentful towards those who disagree with him; words like "absolutist" are vacuous abstractions when applied to him. |
Ia diliputi perasaan hampa, rendah diri, serta gagal, dan akhirnya ia menyingkirkan gengsinya, lalu kembali ke desa. Feelings of emptiness, inferiority, and failure took over, and he eventually swallowed his pride and returned to the village. |
Menyedihkan sekali, banyak orang akhirnya mendapatkan kekayaan yang mereka kejar tetapi tetap merasa hampa dan tidak puas. Unhappily, many gain the wealth they seek and still have a feeling of emptiness and dissatisfaction. |
Mengapa kita tidak berada pada kehampaan? Why aren't we in empty space? |
Kata-kata ibu Yesus, Maria, yang teramat dalam maknanya memang benar, ”[Yehuwa] telah sepenuhnya memuaskan orang yang lapar dengan hal-hal yang baik dan ia telah menyuruh pergi dengan hampa mereka yang memiliki kekayaan.” The profound words of Jesus’ mother, Mary, are indeed true: “[Jehovah] has fully satisfied hungry ones with good things and he has sent away empty those who had wealth.” |
Catatannya mengenai urutan penciptaan, termasuk kehidupan binatang (Kej., psl. 1); bentuk bumi yang bulat, atau seperti bola (Yes. 40:22); dan bumi yang digantungkan pada ”kehampaan” telah disebutkan sebelum adanya penemuan-penemuan ilmiah mengenai kebenaran-kebenaran ini. Its record of the order of creation, including animal life (Gen., chap. 1); the earth’s being round, or spherical (Isa. 40:22); and the earth’s hanging in space on “nothing” antedate scientific discoveries of these truths. |
MUNGKIN saudara mengerti perasaan hampa yang timbul karena kehilangan seseorang yang dikasihi dalam kematian. PERHAPS you know the empty feeling that comes with losing a loved one in death. |
Seks itu kosong, hampa... Form is emptiness, emptiness is form... |
" Pradeep, pria India Timur dengan udara spiritual, penuh hampa filosofis. " Pradeep, East Indian man with a spiritual air, full of philosophical platitudes. |
Bukannya memperlihatkan penghargaan atas perlindungan cuma-cuma yang ia terima dari pasukan Daud, Nabal ”berteriak menghardik” para utusan Daud dan mengusir mereka hingga pergi dengan tangan hampa.—1 Samuel 25:2-11, 14. Instead of expressing appreciation for the free protection given him by David’s band, Nabal “screamed rebukes” at David’s messengers and sent them away empty-handed.—1 Samuel 25:2-11, 14. |
(1 Yohanes 2:15-17) Kekayaan yang tidak pasti, kemuliaan yang berumur pendek, dan kesenangan yang hampa dalam sistem sekarang sangat kontras dengan ”kehidupan yang sebenarnya”, yaitu kehidupan abadi di bawah Kerajaan Allah, yang permanen dan layak kita perjuangkan dengan pengorbanan, asalkan pengorbanan yang kita buat itu benar. (1 John 2:15-17) In contrast with the uncertain riches, the fleeting glory, and the shallow pleasures of the present system, “the real life” —everlasting life under God’s Kingdom— is permanent and worthy of our sacrifices, provided we make the right sacrifices. |
Disamping keindahan negeri ini ada kehampaan yang aneh disini. Despite the rugged beauty of this land, there's a sort of strange emptiness about it. |
Tetapi, ia kemudian merasa hampa secara rohani. But then she felt spiritually empty. |
Sementara itu, kubu oposisi Koordinasi Pejuang Demokrasi Republik (CFDR) menggambarkan referendum tersebut sebagai "penerobosan yang terorganisasi terhadap hukum Republik" dan menyebutkan bahwa referendum "ditolak oleh masyarakat yang berdaulat dan referendum itu tidak sah dan hampa". Meanwhile, the opposition Coordination of Democratic Forces for the Republic (CFDR) described the referendum as "organised in breach of the laws of the Republic" and said that it was "rejected by the sovereign people and it is null and void". |
Dengan perasaan hampa dan frustrasi, ia meninggalkan kelompoknya. Feeling empty and frustrated, he left his associates. |
Kehidupan yang ditempuh dengan ketulusan hati kepada Allah Yehuwa bukanlah kesia-siaan, tidaklah percuma, bukan sesuatu yang hampa. A life lived in integrity to Jehovah God is not vanity, is not futile, is not meaningless. |
Semua ini tidak lain adalah kekosongan, kehampaan, kesia-siaan, kebodohan, tak bertujuan, dan frustrasi. All of this is nothing but emptiness, idleness, vanity, foolishness, purposelessness, and frustration. |
Orang-orang yang saya sayangi itu telah membantu mengobati perasaan hampa akibat kehilangan orang tua saya. Such dear ones have helped to fill the void caused by the loss of my parents. |
Tenaga hampa. Pat Powers, he wanted the mouse |
(Markus 12:37) Sewaktu penjaga-penjaga tertentu dikirim untuk menahan Yesus, mereka pulang kembali dengan tangan hampa. (Mark 12:37) When certain officers were sent to arrest Jesus, they came back without him. |
Let's learn Indonesian
So now that you know more about the meaning of hampa in Indonesian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Indonesian.
Updated words of Indonesian
Do you know about Indonesian
Indonesian is the official language of Indonesia. Indonesian is a standard Malay language that was officially identified with the declaration of independence of Indonesia in 1945. Malay and Indonesian are still quite similar. Indonesia is the fourth most populous country in the world. The majority of Indonesians speak fluent Indonesian, with a rate of almost 100%, thus making it one of the most widely spoken languages in the world.