What does departe in Romanian mean?
What is the meaning of the word departe in Romanian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use departe in Romanian.
The word departe in Romanian means far, remotely, departe, departe, departe, departe, departe, de neatins, departe, la distanță, departe, departe, departe, departe, departe, departe, departe, departe, departe, departe, departe, departe, departe, mai jos, și așa mai departe, și așa mai departe, nici pe departe, de departe, a duce mai departe, înrudit pe departe, înrudit pe departe, fără nicio îndoială, etcetera, departe de, cel mai departe, a merge mai departe, a da mai departe, mai departe, mai departe, a merge și mai departe, a nu se compara nici pe departe cu, a ține departe, pe departe, mai departe, mai departe, departe de țintă, a depăși, a exagera, de la distanță, de departe, a călători departe, loc foarte departe, a nu trage suficient de departe, a nu trage suficient de departe. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word departe
far, remotely
|
departe(distant) China and Romania enjoy a long-standing friendship though the two countries are far apart. |
departe(a long distance away) The writer travelled far afield during his lifetime, exploring many areas of South-East Asia. |
departe(far away, at a distance) The Magi travelled from afar to visit the baby Jesus. |
departe(in the distance) I could see the skyline far away on the horizon. |
departe(comfortably far away) He keeps himself at a distance from political arguments. |
de neatins(beyond arm's length) I could almost touch the ceiling, but it was just out of reach. |
departe(into the distance) The current caused the boy's inflatable boat to drift far out to sea. |
la distanță, departe(at a great distance) Their house was remotely situated on a windswept headland. |
departe(distant, far away) Those birds are swimming a long way off shore, so you'll need a telescope to see them. |
departe(at a distance) My family lives far away. |
departe(shot: off-target) (țintă) Împușcătura a fost departe de țintă. The shot was wide of the target. |
departe(from there) Aici suntem departe de Irlanda. We are a long way away from Ireland, here. |
departe(in the future) Egalitatea sexelor este încă departe; va mai dura mulți ani. Sexual equality is still many years off. |
departe(great distance) În dimineața asta s-a plimbat până departe - aproape zece kilometri. She walked far this morning - almost ten kilometres. |
departe(informal (a long way) The hermit lived way out in the forest. We traveled way out west. |
departe(extending far inwards) L-am găsit! E departe în mulțime, aproape de centru. I have found him! He is deep in the crowd, near the centre. |
departe(distant in time) (în timp) Anul 2092 mi se pare departe. The year 2092 seems rather remote to me. |
departe(at a distance) Locuiește departe, în capătul de vest al orașului. She lives over in the west end of the city. |
departe(shot: off-target) Shelley fired at the target but her shot went wide. |
departe(far) That's way into the future. |
mai jos(further down) Banca e puțin mai jos pe strada asta. The bank is a little way along this road. |
și așa mai departe(et cetera) I had to fill in a form with my name, address, and so forth. |
și așa mai departe(et cetera) Victims of the disaster urgently need drinking water, food, medical supplies, and so on. |
nici pe departe(in the vicinity) I'm not sure where the swimming pool is. Is it anywhere near the sports hall? |
de departe(by a large margin) The U.S. is, by far, the largest producer of corn in the world. |
a duce mai departe(figurative (cause to progress) A team of experts is being assembled to carry the project forward. |
înrudit pe departe(remotely connected by blood) Rabbits are distantly related to rats. Distantly-related couples can marry; closely-related couples can't. |
înrudit pe departe(vaguely connected) Iranian instruments such as the tanbur are distantly related to the European guitar. |
fără nicio îndoială(without doubt) This painting is easily the best, so it wins first prize. |
etcetera(Latin (and so forth, and others) |
departe de(not close to sth) Springfield e departe de aici. Springfield is far from here. |
cel mai departe(over the longest distance) (superlativ) Out of all of my siblings, I've traveled the farthest. |
a merge mai departe(figurative (progressing) (în expresie) A mers mai departe cu proiectul după ce șeful și-a dat acordul. We moved forward with the project after the boss said yes. |
a da mai departe(resending) Tim set up forwarding on his secondary email account. |
mai departe(mainly UK (comparative of far: more distant) E departe? E mai departe decât casa aia de acolo? How far is it? Is it further than that house over there? |
mai departe(mainly UK (over a greater distance) Trebuie să mergi până mai departe dacă vrei să faci ceva mișcare. You need to walk further than that if you want some exercise. She can throw a ball farther than her brother can. |
a merge și mai departe(figurative (do sth more extreme) This year the team went one step further and won both domestic cup competitions. |
a nu se compara nici pe departe cu(slang (be inferior) Richard is lovely, but he's got nothing on his brother. |
a ține departe(prevent from getting closer) There are many things you can do to keep mosquitoes away. |
pe departe(figurative (large distance) (figurat, în expresii) Tom said to his mom, "I don't want to walk all the way to the kitchen, it's like a mile away!" |
mai departe(further) A alergat mai departe decât o făcuse vreodată. He ran more than he had ever done before. |
mai departe(farther, away) Satul e mai departe - dincolo de dealuri. The village is off a little - beyond the hills. |
departe de țintă(not accurate) Aruncarea la coș a baschetbalistului a ratat ținta și baschetbalistul a fost scos din joc. The basketball player's shot was off, and he was taken out of the game. |
a depăși(exceed) |
a exagera(exaggerate) |
de la distanță, de departe(from a distance) The instruments are controlled remotely by computer. |
a călători departe(long journey) The party trekked across the desert. |
loc foarte departe(slang (place far away) You're going to Edinburgh tomorrow? That's quite a trek from here. |
a nu trage suficient de departe(not fire far enough) |
a nu trage suficient de departe(not fire far enough) |
Let's learn Romanian
So now that you know more about the meaning of departe in Romanian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Romanian.
Updated words of Romanian
Do you know about Romanian
Romanian is a language spoken by between 24 and 28 million people, mainly in Romania and Moldova. It is the official language in Romania, Moldova and the Vojvodina Autonomous Province of Serbia. There are also Romanian speakers in many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, the United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany.