Thai
What does จําเลย in Thai mean?
What is the meaning of the word จําเลย in Thai? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use จําเลย in Thai.
The word จําเลย in Thai means defendant, accused, accused person. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word จําเลย
defendantnoun (person prosecuted or sued) จําเลย แถลง อย่าง เปิด เผย ถึง ความ บริสุทธิ์ ของ เขา และ บรรดา พยาน ก็ มา เป็น พยาน ให้ เขา. The defendant avows his innocence, and witnesses come forward to testify in his behalf. |
accusednoun ▪ ผู้พิพากษาต้องพยายามสุดความสามารถเพื่อช่วยชีวิตจําเลย ▪ The judges were to make every effort to save the accused |
accused personnoun |
See more examples
๑๕ จําเลย, ในทุกเรื่อง, มีสิทธิในครึ่งหนึ่งของสภา, เพื่อป้องกันการหมิ่นประมาทหรือความอยุติธรรม. 15 The accused, in all cases, has a right to one-half of the council, to prevent insult or ainjustice. |
จําเลย โปรดอยู่ในความสงบ Defendant, please be silent! |
เขา ตัดสิน ว่า การ สืบสวน จะ ต้อง ได้ เริ่ม ขึ้น อีก เพื่อ พิสูจน์ ว่า จําเลย มี ความ ผิด ฐาน ชักชวน ผู้ คน ให้ เปลี่ยน ศาสนา หรือ ไม่. He ruled that the investigations would need to be started over again to establish whether the accused were guilty of proselytism. |
จําเลย ถูก เรียก ให้ มา อยู่ ต่อ หน้า ผู้ ที่ กล่าวหา เขา และ เขา จะ แก้ คดี ด้วย ตัว เอง ได้ แต่ การ พิสูจน์ ข้อ กล่าวหา นั้น เป็น หน้า ที่ ของ โจทก์. The defendant was called in to face his accuser, and he could defend himself, but the burden of proof lay with the plaintiff. |
อัยการ แต่งงานกับ ทนายจําเลย? Prosecutor married to a defense attorney? |
ขอ ให้ นึก ภาพ ศาล ที่ ดําเนิน การ ตาม กฎหมาย ซึ่ง ใน ศาล นั้น ผู้ พิพากษา ที่ เมตตา สงสาร ตัดสิน ให้ จําเลย พ้น โทษ อยู่ เป็น นิจ สิน แม้ แต่ ผู้ ที่ ฝ่าฝืน กฎหมาย อยู่ เรื่อย ๆ เพราะ เขา ผ่าน พิธี ใน การ ยอม รับ ความ ผิด ของ เขา แล้ว บอก ว่า เขา เสียใจ. Imagine a court of law in which a compassionate judge routinely acquitted criminals, even persistent lawbreakers, because they went through a ritual of admitting their crimes and saying that they were sorry. |
พิธี การ ทาง กฎหมาย กําหนด ว่า เมื่อ ส่ง จําเลย ไป ถึง ผู้ มี อํานาจ ตัดสิน คดี ใน ระดับ สูง กว่า ต้อง ส่ง รายงาน ที่ กล่าว ย่อ ๆ เกี่ยว กับ คดี นั้น ไป พร้อม กับ ตัว เขา. Legal formalities required that reports outlining the case accompany prisoners to superior judicial authorities. |
พวกเอฟบีไอชอบงีบประจําเลย These FBI guys are always falling asleep. |
จําเลย มีพยานขึ้นให้การไหม? Does the defense have a witness? |
ฉันเป็นทนายฝ่ายจําเลย ฉันไม่สนว่าทําไมโมนาถึงสารภาพ I don't care why Mona's confessed. |
การ ทํา อย่าง นั้น ก็ เป็น เหมือน กับ ว่า เรา ถือ ว่า พระ ยะโฮวา เป็น จําเลย และ ตัดสิน พระองค์ โดย ใช้ มาตรฐาน ของ เรา เอง ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด. It is as if we put Jehovah on trial and judged him by our own standards of right and wrong. |
คุณ จะ ถูก โน้ม น้าว ให้ ตัดสิน ว่า จําเลย พ้น ข้อ กล่าวหา ไหม? Would you be inclined to acquit the accused? |
คาร์ลอสพาลูกค้าไปประจําเลย Carlos takes clients to the strip club all the time. |
พวกเขามีคําสารภาพเต็ม ๆ จากจําเลย They have a full cfession... from the defendant. |
ประจําเลย Typical. |
การพิจารณาคดี วันที่ 12 สิงหาคม จําเลย แฮร์รี่ เจมส์ พอตเตอร์ Disciplinary hearing of the 1 2th of August into offenses committed by Harry James Potter resident at Number 4 Privet Drive, Little Whinging, Surrey. |
ตัวดูดเลือด ไร้วิญญาณ ทนายจําเลย เอลเลน วูล์ฟ! Blood-sucking, soulless defense attorney Ellen Wolf! |
(โยฮัน 18:21) อันนาส ควร ซัก ถาม พยาน ไม่ ใช่ จําเลย. (John 18:21) Annas should have been examining the witnesses, not the accused. |
ฉันจําเลย และฉันรู้ว่ากฎ I'm the defendant and I know the rule. |
▪ การ พิจารณา คดี อาญา ซึ่ง มี โทษ ถึง ตาย อาจ เริ่ม และ สิ้น สุด ลง ใน วัน เดียว กัน ได้ หาก คํา ตัดสิน เป็น ประโยชน์ ต่อ จําเลย แต่ ถ้า ไม่ เป็น เช่น นั้น การ พิจารณา คดี จะ ดําเนิน ต่อ ไป ใน วัน รุ่ง ขึ้น และ จะ ประกาศ คํา ตัดสิน รวม ทั้ง ประหาร ชีวิต จําเลย ใน วัน นั้น ▪ Capital cases could begin and end on the same day if the verdict was favorable to the accused; if it was unfavorable, the case could be concluded only on the next day, when the verdict would be announced and the sentence executed |
“ผล การ พิจารณา คดี เป็น ผล ที่ กําหนด ไว้ ล่วง หน้า แล้ว ว่า ต้อง เป็น เช่น นั้น และ ไม่ มี ข้อ สงสัย ใด ๆ เลย ไม่ ว่า ก่อน, ระหว่าง, หรือ ตอน ท้าย การ พิจารณา คดี ว่า จําเลย ทุก คน จะ ต้อง ถูก ตัดสิน ว่า มี ความ ผิด ตาม ข้อ กล่าวหา. “The outcome was a foregone conclusion and there was never a shadow of a doubt at any time before, during or at the conclusion of the trial that all the accused would be found guilty as charged. |
ฉันรู้จัก ฉันกินประจําเลย Yeah, I know I'm regular. |
โดนประจําเลย I do that every time. |
พระราชามีราชโองการ ให้ลดโทษแก่จําเลย His Majesty the King has reduced the penalty |
ผู้ เป็น จําเลย ไม่ มี ทาง เลือก เสีย เลย ใน เรื่อง นั้น. The accused has no choice in the matter. |
Let's learn Thai
So now that you know more about the meaning of จําเลย in Thai, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Thai.
Updated words of Thai
Do you know about Thai
Thai is the official language of Thailand and is the mother tongue of the Thai people, the majority ethnic group in Thailand. Thai is a member of the Tai language group of the Tai-Kadai language family. The languages in the Tai-Kadai family are thought to have originated in the southern region of China. Lao and Thai languages are quite closely related. Thai and Lao people can talk to each other, but Lao and Thai characters are different.