What does calco semántico in Spanish mean?
What is the meaning of the word calco semántico in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use calco semántico in Spanish.
The word calco semántico in Spanish means carbon copy, calque, loan translation, copy, imitation, trace, copy, calque. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word calco semántico
carbon copynombre masculino (copia con papel) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El investigador hizo un calco de la pintura rupestre sobre papel. The researcher made a carbon copy of the painting on a piece of paper. |
calque, loan translationnombre masculino (término extranjero) (formal) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) "Basketball" es un extranjerismo, "basquetbol" un préstamo del inglés y "baloncesto" un calco. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Coup d' etat is a calque from the French. |
copy, imitationnombre masculino (imitación) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) No tienes que ser un calco de tu hermano, sé tú mismo. You don't have to be a copy of your brother, be yourself. |
traceverbo transitivo (dibujo, texto: copiar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") He calcado los planos en papel cebolla. I traced the drawings on tracing paper. |
copyverbo transitivo (imitar, reproducir) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Ha calcado los pasos de baile a la primera. He copied the dance steps on his first try. |
calquenombre masculino (adopción de un concepto) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Decir "vuelo doméstico" en vez de "vuelo nacional" es un calco semántico. |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of calco semántico in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of calco semántico
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.