Indonesian
What does bunglon in Indonesian mean?
What is the meaning of the word bunglon in Indonesian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use bunglon in Indonesian.
The word bunglon in Indonesian means chameleon, chamaeleon. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word bunglon
chameleonnoun (reptile) Tubuh bunglon yang tersembunyi dari kedua predator dan mangsa sehingga dapat meluncurkan serangan mendadak. The chameleon body is concealed from both predator and prey, so it can launch a surprise attack. |
chamaeleonnoun |
See more examples
Sampai sekarang, diyakini bahwa mangsa-mangsa itu melekat pada permukaan lidah bunglon yang kasar dan lengket. Until now, it was believed that prey got stuck to the rough and sticky surface of the chameleon’s tongue. |
Bunglon tersebut melanjutkan misinya, tetapi dia berjalan perlahan dan berhenti untuk makan di sepanjang perjalanannya. The chameleon went on his mission, but he walked slowly and stopped along the way to eat. |
”Gangguan bipolar adalah bunglonnya gangguan kejiwaan, mengubah tampilan gejalanya dari satu pasien ke pasien lain, dan dari satu episode ke episode lain bahkan pada pasien yang sama,” tulis dr. “Bipolar disorder is the chameleon of psychiatric disorders, changing its symptom presentation from one patient to the next, and from one episode to the next even in the same patient,” writes Dr. |
845) Satu kata Ibrani dapat digunakan untuk dua binatang yang sama sekali berbeda, misalnya istilah tin·syeʹmeth memaksudkan makhluk terbang, yaitu ”angsa”, dan juga makhluk melata, yaitu ”bunglon”.—Im 11:18, 30. 845) That one Hebrew word may apply to two entirely different animals is illustrated by the term tin·sheʹmeth, which denotes both a flying creature, “the swan,” and a swarming creature, “the chameleon.” —Le 11:18, 30. |
Saya ingin membaur seperti bunglon. I wanted to blend in like a chameleon. |
Bunglon Laut yang Cerdas 15 A Clever Chameleon of the Sea 15 |
Atau apa, bunglon kecil? Or what, little man? |
Sang bunglon bergerak lambat dan disimpangkan dalam perjalanannya. The chameleon was slow and got distracted on the way. |
Bermain petak umpet dengan macan tutul salju akan sangat membuat frustrasi, sebab kucing berwarna putih dan abu-abu ini tampak membaur dengan medan pegunungan bagaikan bunglon. Playing hide-and-seek with a snow leopard would be very frustrating, for this white and gray cat seems to blend like a chameleon into the mountain terrain. |
Tubuh bunglon yang tersembunyi dari kedua predator dan mangsa sehingga dapat meluncurkan serangan mendadak. The chameleon body is concealed from both predator and prey, so it can launch a surprise attack. |
Bunglon terkecil di dunia baru-baru ini ditemukan di Madagaskar. The world’s smallest chameleon was recently discovered in Madagascar. |
Bunglon Laut yang Cerdas A Clever Chameleon of the Sea |
Kebanyakan kebudayaan Bantu memiliki mitos yang sama mengenai asal usul kematian, yang melibatkan bunglon. Most Bantu cultures share a common myth about the origin of death, involving a chameleon. |
29 ”’Binatang-binatang darat yang hidup berkelompok ini harus kalian anggap haram: tikus tanah, tikus,+ setiap jenis kadal, 30 tokek, kadal besar, salamander, kadal pasir, dan bunglon. 29 “‘These are the swarming creatures of the earth that are unclean to you: the mole rat, the mouse,+ every kind of lizard, 30 the gecko, the large lizard, the newt, the sand lizard, and the chameleon. |
Beberapa saat setelah bunglon itu pergi, seekor kadal memberitakan kepada manusia bahwa mereka akan mati. Some time after the chameleon had left, a lizard went to announce to men that they would die. |
Namaqua ini bunglon betina sedang mencari pasangan. This female Namaqua chameleon is searching for a mate. |
Bunglon juga memiliki pengelihatan yang tajam. The spire also has a gilded clock. |
Dia seperti bunglon. He's like a chameleon. |
Tanda-tanda bahaya dan warna bunglon berubah! Signs of danger and the chameleon changes colour! |
Dalam budaya lain, setelah mengirim bunglon, Dewa mengubah pikirannya karena perilaku buruk umat manusia. In still other cultures, after having sent the chameleon, God changes his mind as a consequence of the bad behaviour of mankind. |
Sebuah pepatah Malagasi mengatakan, ”Jadilah seperti bunglon—satu mata menatap ke masa lampau dan satu lagi menatap ke masa depan.” A Malagasy proverb advises: “Be like a chameleon—keep one eye on the past and the other on the future.” |
Sebagai konsekuensi dari mitos ini, baik bunglon maupun kadal sering dianggap pertanda buruk dalam kebudayaan Bantu. As a consequence of this myth, both chameleons and lizards are often considered bad omens in Bantu cultures. |
Tapi dia ular dan kau bunglon. But he's a snake and you're a lizard. |
Let's learn Indonesian
So now that you know more about the meaning of bunglon in Indonesian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Indonesian.
Updated words of Indonesian
Do you know about Indonesian
Indonesian is the official language of Indonesia. Indonesian is a standard Malay language that was officially identified with the declaration of independence of Indonesia in 1945. Malay and Indonesian are still quite similar. Indonesia is the fourth most populous country in the world. The majority of Indonesians speak fluent Indonesian, with a rate of almost 100%, thus making it one of the most widely spoken languages in the world.