Indonesian
What does Bahasa Inggris Kuno in Indonesian mean?
What is the meaning of the word Bahasa Inggris Kuno in Indonesian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use Bahasa Inggris Kuno in Indonesian.
The word Bahasa Inggris Kuno in Indonesian means Anglo-Saxon, Old English, Anglo-Saxon. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word Bahasa Inggris Kuno
Anglo-Saxonnoun |
Old Englishnoun Ditulis dalam Bahasa Inggris Kuno. It's written in some kind of Old English. |
Anglo-Saxonnoun Bahkan dalam bahasa Inggris kata ”sahabat” diambil dari kata kerja Anglo-Sakson (bahasa Inggris kuno) yang berarti ”mengasihi”. Even in the English language the word “friend” is drawn from an Anglo-Saxon verb meaning “to love.” |
See more examples
Sastra Abad Pertengahan umumnya ditulis dalam bahasa Latin, Gaelik, bahasa Inggris Kuno, dan bahasa Prancis. Later medieval literature included works in Latin, Gaelic, Old English and French. |
Bahkan dalam bahasa Inggris kata ”sahabat” diambil dari kata kerja Anglo-Sakson (bahasa Inggris kuno) yang berarti ”mengasihi”. Even in the English language the word “friend” is drawn from an Anglo-Saxon verb meaning “to love.” |
Bahasa Inggris kunonya, penampilan jadulnya... The older version of English, his antiquated appearance... |
Ælfric dari Eynsham membuat versi bahasa Inggris Kuno dari Heptateukh. Ælfric of Eynsham produced an Old English version of the Heptateuch. |
Rumpun bahasa Keltik juga cenderung menggunakan C daripada K, dan pengaruh tersebut terbawa ke dalam bahasa Inggris Kuno. The Celtic languages also tended to use C instead of K, and this influence carried over into Old English. |
Ditulis dalam Bahasa Inggris Kuno. It's written in some kind of Old English. |
Nama furlong berasal dari kata bahasa Inggris kuno furh (alur; furrow) dan lang (jarak; length). The name furlong derives from the Old English words furh (furrow) and lang (long). |
Sebuah ensiklopedia menyebut bahwa kata Natal dalam bahasa Inggris ”berasal dari bahasa Inggris kuno Christes Masse, Misa Kristus”. One encyclopedia points out that the English name Christmas “is derived from the medieval Christes Masse, the Mass of Christ.” |
Nama "Inggris" (England) berasal dari kata Englaland dalam bahasa Inggris kuno, yang berarti "tanah Angles". The name "England" is derived from the Old English name Englaland, which means "land of the Angles". |
Frasa "All Hallows" ditemukan dalam bahasa Inggris Kuno, namun frasa "All Hallows' Eve" tidak terlihat hingga tahun 1556. Although the phrase "All Hallows'" is found in Old English "All Hallows' Eve" is itself not seen until 1556. |
Nama "Durham" berasal dari bahasa Inggris kuno "dun", yang berarti bukit, dan Norse "holme", yang berarti pulau. The name "Durham" comes from the Celtic element "dun", signifying a hill fort, and the Old Norse "holme", which translates to island. |
Mereka mulai membaca Alkitab King James Version tetapi mendapati bahwa bahasa Inggris kunonya agak sulit dimengerti. They began reading the King James Version but found the archaic English somewhat difficult to understand. |
Pada awalnya, bahasa Inggris Kuno adalah sekelompok dialek yang mencerminkan asal usul beragam kerajaan-kerajaan Anglo-Saxon di Inggris. Initially, Old English was a diverse group of dialects, reflecting the varied origins of the Anglo-Saxon Kingdoms of England. |
Kata malaikat muncul bahasa Inggris modern dari bahasa Inggris Kuno (dengan pelafalan huruf g keras) dan bahasa Prancis Kuno. The word angel arrives in modern English from Old English engel (with a hard g) and the Old French angele. |
Bangsa Inggris (bahasa Inggris: English people - dari bahasa Inggris Kuno Ænglisc) adalah suatu bangsa dan kelompok etnik asli Inggris dan menuturkan bahasa Inggris. The English people are a nation and an ethnic group native to England who speak the English language. |
Kata bahasa Yunani untuk dikuduskanlah, yaitu ἁγιασθήτω hagiasthētō, jarang dipakai, dan sebagaimana istilah bahasa Inggris kunonya ("hallowed"), istilah ini hanya dijumpai dalam konteks Alkitab. The Greek word for hallowed was a rare one, and like the English term almost only found in a Biblical context. |
Setelah penaklukan Normandia, bahasa Inggris kuno tersingkirkan dan hanya dituturkan oleh masyarakat kelas bawah sebagai akibat dari meluasnya penggunaan bahasa Norman dan Latin dalam aristokrasi. After the Norman conquest, the Old English language was displaced and confined to the lower social classes as Norman French and Latin were used by the aristocracy. |
Dalam bahasa Latin, kata ini menjadi episcopus, dan dalam bahasa Inggris Kuno diubah menjadi ”biscop” dan belakangan, dalam bahasa Inggris Abad Pertengahan, menjadi ”bishop” (uskup). In Latin it became episcopus, and in Old English it was transformed into “biscop” and later, in Middle English, to “bishop.” |
Ini merupakan penulisan ulang beberapa fragmen Alkitab dalam bahasa Inggris Kuno, bukan terjemahan secara harafiah, namun parafrasa, kadangkala dibuat menjadi puisi indah yang bisa dinikmati secara mandiri. These were re-wordings of Biblical passages in Old English, not exact translations, but paraphrasing, sometimes into beautiful poetry in its own right. |
Karena Agilbert tidak mampu mengemukakan argumen-argumen yang rumit dalam bahasa Inggris Kuno, yang bagi dia merupakan sebuah bahasa asing, maka dipilihlah Wilfrid sebagai pembela kubu Romawi. Because of Agilbert's inability to express the complicated arguments in Old English, which was for him a foreign language, Wilfrid was selected as the prime advocate for the Roman party. |
J.R.R. Tolkien mendapat nama sebagai seseorang yang menciptakan gerakan untuk melihat bahasa Inggris Kuno sebagai subyek daripada teori kesastraan dalam makalah seminalnya Beowulf: The Monsters and the Critics (1936). J.R.R. Tolkien is credited with creating a movement to look at Old English as a subject of literary theory in his seminal lecture Beowulf: The Monsters and the Critics (1936). |
Pada abad ke-5, semua suku Jermani yang menginvasi Britania disebut orang Englisc, yakni orang-orang yang menuturkan bahasa Inggris Kuno (kala itu disebut bahasa Englisc, Ænglisc, atau Anglisc). During the fifth century, all Germanic tribes who invaded Britain were referred to as Englisc, who were speakers of Old English (which was known as Englisc, Ænglisc, or Anglisc). |
Seorang biarawan yang menulis dalam bahasa Inggris Kuno pada masa yang sama seperti Aelfric dan Wulfstan adalah Byrhtferth dari Ramsey, di mana buku-bukunya Handboc dan Manual merupakan makalah matematika dan retorika. A monk who was writing in Old English at the same time as Ælfric and Wulfstan was Byrhtferth of Ramsey, whose book Handboc was a study of mathematics and rhetoric. |
Penistone berasal dari bahasa penn Purba Welsh, yang berarti kepala, akhirnya, atas, tinggi atau bukit, dan bahasa Inggris kuno (anglo-saxon) ing, akhiran tempat-nama membentuk dan tun, kandang, farmstead, desa atau real. Penistone derives from penn in Old Welsh, which means head, end, top, height or hill, and the Old English ing, a place-name forming suffix and tun, an enclosure, farmstead, village or estate. |
Meskipun demikian, ada sejumlah potongan terjemahan ke dalam bahasa Inggris kuno, salah satunya yang terkenal adalah bagian Injil Yohanes oleh Bede yang dimuliakan, yang dikatakan mempersiapkannya beberapa saat sebelum kematiannya sekitar tahun 735. Nevertheless, there are some fragmentary Old English Bible translations, notably a lost translation of the Gospel of John into Old English by the Venerable Bede, which is said to have been prepared shortly before his death around the year 735. |
Let's learn Indonesian
So now that you know more about the meaning of Bahasa Inggris Kuno in Indonesian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Indonesian.
Updated words of Indonesian
Do you know about Indonesian
Indonesian is the official language of Indonesia. Indonesian is a standard Malay language that was officially identified with the declaration of independence of Indonesia in 1945. Malay and Indonesian are still quite similar. Indonesia is the fourth most populous country in the world. The majority of Indonesians speak fluent Indonesian, with a rate of almost 100%, thus making it one of the most widely spoken languages in the world.