Indonesian
What does bahasa Bali in Indonesian mean?
What is the meaning of the word bahasa Bali in Indonesian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use bahasa Bali in Indonesian.
The word bahasa Bali in Indonesian means Balinese, Balinese language. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word bahasa Bali
Balinesenoun (language) |
Balinese language
|
See more examples
Ia dikenal karena Nemoe Karma, novel tahun 1931 karyanya yang diakui sebagai novel berbahasa Bali pertama. He is best known for Nemoe Karma, a 1931 novel which is considered the first Balinese-language novel. |
Ini adalah novel berbahasa Bali pertama dan mengambil tema perjodohan dan asmara. The first Balinese language novel, it dealt with themes of forced marriage and love. |
Di perpustakaan ini terdapat koleksi manuskrip daun lontar, prasasti, manuskrip kertas dalam bahasa Bali dan huruf Romawi termasuk dokumen-dokumen dari zaman kolonial (1901-1953). In its collection are lontar manuscripts (written on dried leaves of the rontal palm), prasasti (inscribed on copper plates) and manuscripts on paper in Balinese and Roman characters including documents from the colonial period (1901-1953). |
New Delhi: Aditya Prakashan (Indonesia) I Gusti Bagus Sugriwa, 1959 - 1961 Sutasoma / ditulis dengan huruf Bali dan Latin, diberi arti dengan bahasa Bali dan bahasa Indonesia. New Delhi: Aditya Prakashan (in Indonesian) I Gusti Bagus Sugriwa, 1959 - 1961 Sutasoma / ditulis dengan huruf Bali dan Latin, diberi arti dengan bahasa Bali dan bahasa Indonesia. |
Bahasa Bali murni dapat ditulis dengan 18 huruf konsonan dan 7 vokal saja, sementara terjemahan Sanskerta atau kata serapan dari bahasa Sanskerta dan Kawi menggunakan keseluruhan set huruf. Pure Balinese can be written with 18 consonant letters and 9 vowel letters, while Sanskrit transliteration or loan words from Sanskrit and Old Javanese utilizes the full set. |
Secara tradisi, penggunaan berbagai dialek bahasa Bali ditentukan berdasarkan sistem catur warna dalam agama Hindu Dharma dan keanggotan klan (istilah Bali: soroh, gotra); meskipun pelaksanaan tradisi tersebut cenderung berkurang. The usage of different Balinese languages was traditionally determined by the Balinese caste system and by clan membership, but this tradition is diminishing. |
I Nyoman Darma Putra, kritikus sastra Bali, berpendapat bahwa penulis novel ini (I Wayan Gobiah) mungkin terinspirasi oleh novel-novel berbahasa Melayu dan sejumlah cerita pendek berbahasa Bali seperti "Pamadat" dan "Ajam Mepaloe" karya Made Pasek. I Nyoman Darma Putra, a critic of Balinese literature, notes that the novel's author, the teacher I Wayan Gobiah, may have drawn influence from existing Indonesian-language novels as well as several Balinese-language short stories, such as Made Pasek's "Pamadat" and "Ajam Mepaloe". |
LULUSAN AKADEMI AJAX AMSTERDAM JADI PUNGGAWA ANYAR BALI UNITED" (dalam bahasa Indonesian). LULUSAN AKADEMI AJAX AMSTERDAM JADI PUNGGAWA ANYAR BALI UNITED" (in Indonesian). |
AMRUN MUBAROK "NAIK KELAS" KE TIM SENIOR BALI UNITED" (dalam bahasa Indonesian). AMRUN MUBAROK "NAIK KELAS" KE TIM SENIOR BALI UNITED" (in Indonesian). |
The Rough Guide to Bali and Lombok (dalam bahasa Inggris). The Rough Guide to Bali and Lombok. |
Berbekal kemampuan berbicara dalam bahasa Inggris, Pipin berusaha mencari kerja di Bali. Equipped with his ability to speak English, he tried to find a job in Bali. |
NICK VAN DER VELDEN GABUNG BALI UNITED SEBAGAI MARQUEE PLAYER" (dalam bahasa Indonesian). NICK VAN DER VELDEN GABUNG BALI UNITED SEBAGAI MARQUEE PLAYER" (in Indonesian). |
Penduduk Bali Aga menggunakan dialek Bahasa Bali mereka sendiri. The Bali Aga speak their own dialect of the Balinese language. |
Ada satu ungkapan yang indah dalam bahasa Bali yang menangkap semangat ini— menyama braya, “kita semua bersaudara.” There is a beautiful Balinese phrase that captures that spirit—menyama braya, “everyone is a brother or sister.” |
Ini adalah novel berbahasa Bali pertama. It is the first Balinese language novel. |
Kebanyakan lagunya berbahasa Indonesia, meskipun ia juga merekam empat lagu dalam bahasa Inggris dan dua dalam bahasa Bali. Most were in Indonesian, although he recorded four songs in English and two in Balinese. |
Dan kamu akan kembali ke Bali dan tinggal untuk tiga or empat bulan dan mengajariku bahasa Inggris. And you will come back to Bali and live here for three or four months and teach me English. |
Novel ini baru dijadikan topik penelitian akademik pada tahun 1969, ketika peneliti sastra Ngurah Bagus mengklaimnya sebagai novel berbahasa Bali pertama. The novel first became the subject of academic research in 1969, when literary researcher Ngurah Bagus indicated that it was the first Balinese novel. |
Bahasa Bali dan bahasa Indonesia adalah bahasa yang paling luas pemakaiannya di Bali dan sebagaimana penduduk Indonesia lainnya, sebagian besar masyarakat Bali adalah bilingual atau bahkan trilingual. Balinese and Indonesian are the most widely spoken languages in Bali, and the vast majority of Balinese people are bilingual or trilingual. |
Kata Kolok (secara harfiah berarti "tuna rungu berbicara"), juga dikenal dengan nama Bahasa Isyarat Benkala atau Bahasa Isyarat Bali, adalah bahasa isyarat yang digunakan di desa Benkala, Bali utara, Indonesia. Kata Kolok (literally "deaf talk"), also known as Benkala Sign Language and Balinese Sign Language, is a village sign language which is indigenous to two neighbouring villages in northern Bali, Indonesia. |
I Made Widiadi (Kembali Kepada Tuhan) (1955) I Swasta Setahun di Bedahulu (1938) Sukreni Gadis Bali (1936) (pertama-tama terbit dalam bahasa Bali, kini sudah diterjemahkan ke berbagai bahasa lain) "Bali Taruniyan Dedenekuge Kathawa", edisi bahasa Sinhala terj. I Made Widiadi (Kembali kepada Tuhan) (1955) I Swasta Setahun di Bedahulu (1938) Sukreni Gadis Bali (1936), this work was firstly published in Balinese language. |
Ada sebuah kuil di dekat laguna, dengan patung dewi kesuburan Hariti yang dikelilingi oleh sekelompok anak, dan cilidasa diterjemahkan dari bahasa Bali sebagai "sepuluh anak", begitu banyak orang Bali yang ingin memiliki anak-anak pergi berziarah ke tempat ini. There is a temple near the lagoon, with a statue of the fertility goddess Hariti surrounded by a group of children, and cilidasa translates from Balinese as "ten children", so many Balinese who want to have children go on pilgrimage to this place. |
Love and Death in Bali (bahasa Jerman: Liebe und Tod auf Bali) adalah novel tahun 1937 karya penulis Austria Vicki Baum. Love and Death in Bali (German:Liebe und Tod auf Bali) is a 1937 novel by the Austrian writer Vicki Baum. |
STEVEN IMBIRI JADI REKRUTAN ANYAR BALI UNITED" (dalam bahasa Indonesian). STEVEN IMBIRI JADI REKRUTAN ANYAR BALI UNITED" (in Indonesian). |
Zona subduksi selat sunda (bahasa inggris: "Sunda Megathrust") adalah sesar yang memiliki luasan sekitar 5.500 km dari Myanmar di utara, menuju ke barat daya wilayah Sumatra, dan berlanjut ke selatan Jawa dan Bali sebelum berakhir dekat Australia. . The Sunda megathrust is a fault that extends approximately 5,500 km (3300 mi) from Myanmar (Burma) in the north, running along the southwestern side of Sumatra, to the south of Java and Bali before terminating near Australia. |
Let's learn Indonesian
So now that you know more about the meaning of bahasa Bali in Indonesian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Indonesian.
Updated words of Indonesian
Do you know about Indonesian
Indonesian is the official language of Indonesia. Indonesian is a standard Malay language that was officially identified with the declaration of independence of Indonesia in 1945. Malay and Indonesian are still quite similar. Indonesia is the fourth most populous country in the world. The majority of Indonesians speak fluent Indonesian, with a rate of almost 100%, thus making it one of the most widely spoken languages in the world.