Indonesian
What does bahasa Aceh in Indonesian mean?
What is the meaning of the word bahasa Aceh in Indonesian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use bahasa Aceh in Indonesian.
The word bahasa Aceh in Indonesian means Acehnese, Acehnese language. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word bahasa Aceh
Acehneseproper (language) |
Acehnese language
|
See more examples
Bahasa Aceh tersebar terutama di wilayah pesisir Aceh. Acehnese language is located primarily in coastal region of Aceh. |
Kembali di Belanda Snouck diterima beberapa profesor di Universitas Leiden, termasuk bahasa Arab, bahasa Aceh dan pendidikan Islam. Back in the Netherlands Snouck accepted several professorships at Leiden University, including Arabic language, Acehnese language and Islamic education. |
Selama berabad-abad bahasa Aceh juga banyak menyerap dari bahasa Melayu. For centuries, the Acehnese language have also absorb a lot from the Malay language. |
Nama tersebut berasal dari Bahasa Aceh yang bermakna gajah sumatra. The name is an Acehnese word means Sumatran elephant. |
Mereka banyak yang sehari-harinya berbicara baik dalam bahasa Aceh maupun bahasa Aneuk Jamee, yaitu dialek khusus mereka sendiri. There are many who converse daily in both Acehnese language and their own native dialect, the Aneuk Jamee language. |
Demikian pula bahasa Aceh umum digunakan dalam berbagai urusan sehari-hari yang diselenggarakan oleh instansi-instansi pemerintahan di Aceh. Likewise, the Acehnese language is also commonly used in everyday affairs that are organized by government agencies in Aceh. |
Secara tidak langsung lembaga ini turut menjaga lestarinya bahasa Aceh, karena pada setiap kegiatan adat dan budaya, penyampaian kegiatan-kegiatan tersebut adalah dalam bahasa Aceh. Indirectly, this institution protects the preservation of the Acehnese language because in every cultural and customary activity, the delivery of such activities is carried out in the Acehnese language. |
Kosakata bahasa Aceh banyak diperkaya oleh serapan dari bahasa Sanskerta dan bahasa Arab, yang terutama dalam bidang-bidang agama, hukum, pemerintahan, perang, seni, dan ilmu. Vocabulary of the Acehnese language have been enriched by absorption from Sanskrit and Arabic language, especially in the field of religion, laws, governance, warfare, arts and knowledge. |
Antara 1891-1892, Snouck yang saat itu telah fasih berbahasa Aceh, Melayu dan Jawa akhirnya pergi ke Aceh yang hancur oleh Perang Aceh yang berkepanjangan. Between 1891 and 1892, Snouck—who was by now fluent in Acehnese, Malay and Javanese—finally traveled to Aceh which was devastated by the prolonged Aceh War. |
Dialek-dialek bahasa Aceh yang terdapat di lembah Aceh Besar terbagi menjadi dua kelompok besar, yaitu Tunong untuk dialek-dialek di dataran tinggi dan Barôh untuk dialek-dialek dataran rendah. Dialects of the Acehnese language that are found in the Aceh Besar Regency valley are divided into two major groups, namely the Tunong dialect for dialects in the highlands and Baroh dialect for dialects in the lowlands. |
Rumpun bahasa Chamik yang terbanyak penuturnya ialah bahasa Aceh, yang dipertuturkan oleh 3,5 juta orang; disusul dengan bahasa Jarai dan bahasa Cham yang masing-masing dipertuturkan oleh 230.000 dan 280.000 orang, yaitu baik di Kamboja maupun di Vietnam. After Acehnese, with 3.5 million, Jarai and Cham are the most widely spoken Chamic languages, with about 230,000 and 280,000 speakers respectively, in both Cambodia and Vietnam. |
Gender, Islam, nationalism and the state of Aceh (dalam bahasa Inggris). Gender, Islam, nationalism and the state of Aceh. |
Menurut Prof. Y. Subbarayalu dari Universitas Thanjavur, serikat dagang ini yang bernama lain Ayyavole, juga meninggalkan prasasti berbahasa Tamil pula di Aceh. According to Prof. Y. Subbarayalu from Tamil University, Thanjavur, this trade union's another name was Ayyavole, which also left a Tamil-language inscription in Aceh. |
Perluasan kekuasaan terhadap kerajaan-kerajaan pantai lainnya, terutama Pedir atau Pidie, Pasai, dan Daya, dan penyerapan penduduk secara perlahan selama 400 tahun, akhirnya membuat bahasa penduduk Banda Aceh ini menjadi dominan di daerah pesisir Aceh. The expansion of power on other coastal kingdoms, especially Pidie, Pasai and Daya, and absorption of their population over time in a period of 400 years, eventually made the language of the Banda Aceh population became dominant in the coastal region of Aceh. |
Frederick dipenjarakan oleh Sultan Aceh, tetapi memanfaatkan waktu dua tahun di penjara dengan belajar bahasa Melayu lokal dan melakukan pengamatan astronomis. Cornelis was killed on that expedition, and Frederick was imprisoned by the Sultan of Aceh in northern Sumatra, but used his two years of captivity to study the local Malay language and to make astronomical observations. |
Adanya kata-kata pinjaman dari bahasa bahasa Mon-Khmer menunjukkan kemungkinan nenek-moyang suku Aceh berdiam di Semenanjung Melayu atau Thailand selatan yang berbatasan dengan para penutur Mon-Khmer, sebelum bermigrasi ke Sumatera. There are also loan words from Mon-Khmer languages which indicates that there are possibilities that the forebears of the Acehnese people might have lived in the Malay peninsula or Southern Thailand that borders with the Mon-Khmer speakers before migrating to Sumatra. |
Templat:Kampanye kolonial Belanda Ekspedisi Idi (bahasa Belanda:Edi-expeditie) adalah ekspedisi Belanda ke Idi, sebuah negara kecil di pesisir timur Aceh. The Edi-expedition (Dutch:Edi-expeditie) was a Dutch expedition in 1890 to Edi, a small state on the east coast of Aceh . |
Marco Polo (1292) menyatakan bahwa di Aceh saat itu terdapat 8 kerajaan-kerajaan kecil, yang masing-masing memiliki bahasanya sendiri. Marco Polo (1292) states that Aceh at that time consists of 8 smaller kingdoms, with each of them possessing their own language. |
Sekelompok imigran berbahasa Chamik tersebut mulanya diduga hanya menguasai daerah yang kecil saja, yaitu pelabuhan Banda Aceh di Aceh Besar. Initially a group of Chamic languages migrant speakers were thought to have controlled a small region only, namely Banda Aceh in Aceh Besar Regency. |
Bahasa Jarai telah diklasifikasikan sejak tahun 1864 sebagai Melayu-Polinesia Melayik Barat, Aceh-Chamik, Chamik, Selatan, dan Dataran Tinggi yang diidentifikasi oleh M. Fontaine yang berkaitan dengan rumpun bahasa Thiam (Cham) dan Rade dari kerajaan kuno Champa, saat ini berada di Provinsi Annam. The Jarai language has been classified since 1864 as a Western Malayo-Polynesian Malayic, Achinese-Chamic, Chamic, South, Plateau identified by M. Fontaine as related to the languages of the Thiames (Chams) and Rade of the ancient kingdom of Champa, today the province of Annam. |
Let's learn Indonesian
So now that you know more about the meaning of bahasa Aceh in Indonesian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Indonesian.
Updated words of Indonesian
Do you know about Indonesian
Indonesian is the official language of Indonesia. Indonesian is a standard Malay language that was officially identified with the declaration of independence of Indonesia in 1945. Malay and Indonesian are still quite similar. Indonesia is the fourth most populous country in the world. The majority of Indonesians speak fluent Indonesian, with a rate of almost 100%, thus making it one of the most widely spoken languages in the world.