What does apuca in Romanian mean?
What is the meaning of the word apuca in Romanian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use apuca in Romanian.
The word apuca in Romanian means to seize, a începe, a demara, a apuca, a prinde, a apuca, a prinde, a apuca, a lua de guler, a apuca de guler, a apuca, a deznădăjdui, a se apuca de, a înșfăca, a înhăța, a se apuca de, a o lua la, a apuca, a prinde, a înhăța, a se apuca de treabă, a apuca, a înhăța, a se apuca de, a lua cu tremur, a-l apuca bâțâiala, a avea ocazia să, a începe să... cu hotărâre, a turui despre, a înșfăca, a apuca, a apuca, a se apuca de, a apuca de, a apuca (strâns), a ține bine de, a apuca bine de, a se pune pe, a nu avea ocazia, a se pune pe treabă, a se apuca de lucru, a se pune pe, a se apuca de, a se apuca de altceva, a înhăța, a apuca, a se apuca din nou, a apuca, a cuprinde, a începe, a se apuca de, a se apuca de, a începe, a se apuca de treabă, a apuca să, a începe prin a, a apuca, a se apuca de treabă, a se apuca de, a se apuca de, a se enerva, a face figuri, a-și încerca norocul, a se apuca de mâncat. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word apuca
to seize
|
a începe, a demara(start doing) Proiectul pare dificil, dar cu cât îl începem (or: demarăm) mai repede, cu atât îl terminăm mai curând. This project looks difficult, but the sooner we begin, the sooner we'll be finished. |
a apuca, a prinde(grasp, seize) Jason a apucat-o de încheietura mâinii. Jason caught her by the wrist. |
a apuca(grasp, grab) Mr. Jones caught hold of Mark by the collar and dragged him off to see the headmaster. |
a prinde, a apuca(figurative (sb: grasp, clutch) (figurat) |
a lua de guler, a apuca de guler(grab sb by collar) Luke collared his brother and pulled him out of the room. |
a apuca(emotion: affect) I don't know what's come over me, but I can't stop crying. A strange feeling of joy came over me. |
a deznădăjdui(lose hope of doing sth) I despair of ever making Julie see my point of view. |
a se apuca de(figurative (undertake sth enthusiastically) When trying to speak a foreign language, it is best to just dive in and accept that you will make mistakes. |
a înșfăca, a înhăța(opportunity: grab enthusiastically) |
a se apuca de(dive into an activity) |
a o lua la(turn slightly) When you reach the tree, fork left. |
a apuca, a prinde, a înhăța(informal (grasp) Get a firm hold of the load and make sure it's not too heavy before you lift. |
a se apuca de treabă(start now) We need to get down to business if we hope to finish this today. |
a apuca, a înhăța(literal (grasp) She got hold of his arm and pulled him towards her. |
a se apuca de(task: begin) Vince needs to get started on his school project soon because the deadline is coming up next week. |
a lua cu tremur, a-l apuca bâțâiala(informal (be unnerved, nervous) I get the heebie-jeebies just thinking about being alone in the house at night. |
a avea ocazia să(informal (have opportunity to do or be) Now it's the weekend, I finally get to relax! |
a începe să... cu hotărâre(informal (do energetically) Chris was hungrily going at his food. |
a turui despre(UK, informal (talk unintelligibly about) When my sister goes on about programming, I can't understand a word she is saying. |
a înșfăca, a apuca(take hold of) (a înhăța) Ar trebui să înșface mingea și să alerge la linie. He should grab the ball and run for the line. |
a apuca(seize) M-a prins de mână și m-a tras. He grabbed my hand and pulled me away. |
a se apuca de(try to seize sth) Bărbatul pe cale să se înece ar fi înșfăcat orice găsea în jur. The drowning man will grab at anything nearby. |
a apuca de(physically: grasp) Bella jumped on the back of Jacob's motorcycle and grabbed hold of his body. Grab hold of the rope so that I can pull you up! |
a apuca (strâns)(grasp, hold) Anna a apucat strâns racheta și a intrat pe terenul de tenis. Anna gripped the racket tightly as she stepped on the tennis court. |
a ține bine de, a apuca bine de(grasp firmly) Sally had a hold on the horse's reins. |
a se pune pe(slang (undertake enthusiastically) |
a nu avea ocazia(not have opportunity) I saw this article last week and wanted to comment, but had no chance until now. |
a se pune pe treabă, a se apuca de lucru(slang (apply yourself to a task) (figurat, familiar) You had better start knuckling down in school, or you'll never graduate. |
a se pune pe, a se apuca de(slang (apply yourself) We don't have much time for this project. We'd better knuckle down to work. |
a se apuca de altceva(take up something new) After the children have mastered addition they will move on to division. |
a înhăța(informal (catch, apprehend) (pe cineva) |
a apuca(usually passive (influence, make) What on earth possessed you to make all this mess? |
a se apuca din nou(return to bad habits) Everyone thought Rachel had stopped shoplifting for good, but then she had a relapse. |
a apuca(grab) Nancy l-a apucat pe Edward de braț. Nancy seized Edward's arm. |
a cuprinde(emotionally) (emoții) |
a începe(start: doing) Julius set about arranging his collection of butterflies. |
a se apuca de(intend) I didn't set out to hurt you; I'm sorry if what I said was upsetting. |
a se apuca de(undertake) He set out to mend the fences, but ran out of wire before he was halfway done. |
a începe(start: doing) Lena did not have a dress for the prom, so she took out her sewing machine and set to making one. |
a se apuca de treabă(start doing sth) He set to work as soon as he was given the new task. |
a apuca să(take hurriedly) After his night out, Adam snatched a couple of hours sleep before getting up for work. |
a începe prin a(do first) |
a apuca(grasp, seize sth) The horse wouldn't move so I took hold of the reins and pulled. |
a se apuca de treabă(come to enjoy) S-a apucat de treabă cu entuziasm. She has taken to her new job with enthusiasm. |
a se apuca de(start: a habit of doing sth) (referitor la o activitate) Police have taken to stopping motorcyclists at random. |
a se apuca de(start: a hobby) He took up woodworking after inheriting his grandfather's tools. |
a se enerva(figurative, slang (get angry) |
a face figuri(figurative, slang (child: have a tantrum) (informal) The child throws a fit when he doesn't like his food. |
a-și încerca norocul(attempt sth new) I've decided to try my hand at writing children's books. |
a se apuca de mâncat(UK, informal (food: start eating enthusiastically) Hungry from his morning walk, James tucked into his bacon and eggs. |
Let's learn Romanian
So now that you know more about the meaning of apuca in Romanian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Romanian.
Updated words of Romanian
Do you know about Romanian
Romanian is a language spoken by between 24 and 28 million people, mainly in Romania and Moldova. It is the official language in Romania, Moldova and the Vojvodina Autonomous Province of Serbia. There are also Romanian speakers in many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, the United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany.