What does al in Romanian mean?
What is the meaning of the word al in Romanian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use al in Romanian.
The word al in Romanian means of, al, a, ai, ale cui, al, a, ai, ale cărui/cărei/căror, al, a, ai, ale, (al/a/ai/ale) liniei/liniilor aeriene, evaluare, vizor (al puștii), explozie, al naibii, al dracului, miros (al corpului), al societății, al companiei, numărare, fir-ar al dracului!, fir-ar să fie!, al dracului, document inclus, bilet, al patrulea, a patra, al patrulea, al patrulea, a patra, al aliaților, al naibii, verde, al/a/ai/ale lui, simț al umorului, persoana în exercițiul funcției, membru al juriului, al doilea, a doua, fiu al unui absolvent, al meu, a mea, ai mei, ale mele, al nopții, al nouăsprezecelea, al nostru, a noastră, ai noștri, ale noastre, al meu, a mea, etc., destinatar al unei plăți, din punctul de vedere al fizicii, primul sau al doilea, al poporului, a se situa pe locul, al doilea, a doua, al doilea, a doua, al doilea, a doua, secund, în al doilea rând, nivel al apei freatice, al zecelea, al treilea, a treia, al treilea, a treia, în al treilea rând, al treisprezecelea, al tău, a ta, al tău, a ta, that. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word al
of
|
al, a, ai, ale cui(belonging to whom?) Ale cui sunt mănușile astea? Whose are these? |
al, a, ai, ale cărui/cărei/căror(possessive of which) Studiul ia în calcul orașele a căror populație este sub 20.000 de locuitori. The study looks at cities whose population is under 20,000. |
al, a, ai, ale(horse: sired by) Screaming Thunder, al lui Screaming Eagle, a câștigat concursul. Screaming Thunder, by Screaming Eagle, won the Preakness. |
(al/a/ai/ale) liniei/liniilor aeriene(of, relating to an airline) (în genitiv) Airline safety has improved greatly in recent years. |
evaluare(employee evaluation) (la locul de muncă) The manager conducts appraisals with all his staff in August. |
vizor (al puștii)(gunsight) Line the target up with the bead before you pull the trigger. |
explozie(explosion) Minerii au fugit să se adăpostească la zgomotul exploziei. The miners ran for cover at the sound of the blast. |
al naibii, al dracului(UK, potentially offensive, slang (used to express anger) (argou) Pixul ăsta al naibii (or: al dracului) nu scrie. This bloody pen won't work. |
miros (al corpului)(informal, initialism (body odor) Whoa, somebody here has terrible BO. |
al societății, al companiei(of or for corporations) (despre companii) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Se îmbracă în stil corporate ca să facă impresie. The consultant firm assessed all the corporate assets. |
numărare(voting) S-a făcut numărarea voturilor și democrații au câștigat. The counts are in and the Democrats have won. |
fir-ar al dracului!, fir-ar să fie!(vulgar, slang (damn!) (ușor ofensator) Fir-ar al dracului! (or: Fir-ar să fie!) Mi-am uitat cheile. Oh, crap! I forgot my keys. |
al dracului(potentially offensive, slang (awful, annoying) That damned cat has trampled my flower beds again! |
document inclus(sth included in envelope) Brian removed the letter and enclosures from the envelope. |
bilet(bus, subway, taxi) (transport in comum) Kyle a plătit costul călătoriei și a coborât din taxi. Kyle paid his fare and got out of the taxi. |
al patrulea, a patra(4th in a series or list) Kate era a patra persoană la rând. Kate was the fourth person in line. |
al patrulea(race, competition: in 4th place) Ron a terminat cursa al patrulea. Ron came fourth in the race. |
al patrulea, a patra(in a series, list: 4th item, person) Îmi amintesc primele trei reguli, dar am uitat-o pe a patra. I can remember the first three rules but I've forgotten the fourth. |
al aliaților(coming from one's own army) (în război) Un soldat a murit din cauza focurilor aliaților pentru că un alt soldat l-a confundat cu inamicul. A soldier died from friendly fire after some other soldiers mistook him for the enemy. |
al naibii(offensive, vulgar, slang (intensifier: totally, utterly) (vulgar) This film's f***ing awful. |
verde(politics: member of the Green Party) (membru al partidului verde) Dintre candidații la viitoarele alegeri locale, doar unul este verde. Of the candidates in the upcoming local election, only one is a Green. |
al/a/ai/ale lui(thing, things belonging to him) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mașina asta e a ta sau a lui? Is this hat yours or his? |
simț al umorului(uncountable (funniness) Tatăl lui Kate nu are niciun pic de simț al umorului. Kate's dad has no humor at all. |
persoana în exercițiul funcției(person in office) (în alegeri) The incumbent wins in most elections. |
membru al juriului(sb who judges contest) He was a judge at the fruit and vegetable show. |
al doilea, a doua(recent) Când trebuie să aleg între cafea și lapte, îl prefer pe acesta din urmă. We haven't seen much of each other in latter years. |
fiu al unui absolvent(US (student) He's a legacy. His father attended this university. |
al meu, a mea, ai mei, ale mele(belonging to me) Pălăria este a mea. That hat is mine. |
al nopții(of, during the night) Cerul nopții e plin de stele. The night sky is filled with stars. |
al nouăsprezecelea(in a series, list) Plato's statue is the nineteenth on the left. |
al nostru, a noastră, ai noștri, ale noastre(belonging to us) Ultima cabană, de pe partea stângă, este a noastră. The last cabin on the left is ours. |
al meu, a mea, etc.(mine: with my, his, etc.) Mașina ta e mai drăguță decât a mea. Your car's much nicer than my own. |
destinatar al unei plăți(person to pay to) Remember to write the name of the payee on your cheque. |
din punctul de vedere al fizicii(laws of physics) It is physically impossible for rain to fall upwards. |
primul sau al doilea(US (horse racing: second) (la cursaele de cai) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ca să câștigi, trebuie să pariezi pe un cal care ajunge primul sau al doilea. The payoff is for win, place and show. |
al poporului(relating to the general public) Noile legi electorale contravin voinței poporului. The new voting laws go against the popular will. |
a se situa pe locul(place: 1st, etc.) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Alergătoarea din România s-a situat pe locul doi. Lydia ranks Johnny Depp above Brad Pitt. |
al doilea, a doua(2nd in a series or list) Aceasta este a doua parte a călătoriei noastre. This is the second leg of our trip. |
al doilea, a doua(in a series, list: 2nd item, person) Locul dumneavoastră este al doilea pe stânga. Your seat is the second on the left. |
al doilea, a doua(alternate) Cel albastru e a doua alegere. The blue is my second choice. Is there a second option? |
secund(music: voice or instrument) Viorile secunde nu erau acordate. The second violins played out of tune. |
în al doilea rând(introducing second point) Firstly, thank you all for coming. Secondly, let me introduce our host. |
nivel al apei freatice(stratum: water table) Nivelul apei freatice a scăzut substanțial și puțul a secat. The table had lowered substantially and the well went dry. |
al zecelea(item, person: 10th in a series, list) This is the tenth year we've been in business. |
al treilea, a treia(3rd in a series or list) Era a treia oară când fusese mințit. Jucătorii din divizia a treia nu sunt plătiți. This was the third time he was lied to. The players in the third division are not paid. |
al treilea, a treia(in race, competition: placed 3rd) M-am clasat al treilea în cursa de 100 metri liber. I was third in the 100-metre freestyle. |
în al treilea rând(introducing third point) Firstly, I don't like fish; secondly, I'm not hungry; thirdly, I'm broke. |
al treisprezecelea(13th in a series or list) His office is the thirteenth door on the left. |
al tău, a ta(formula used to end letter) (scrisori) Ellen, te rog scrie-mi cât de repede poți. A ta, Maddy. Ellen, please write to me as soon as you can. Yours, Maddy. |
al tău, a ta(possessive: belonging to you) Umbrela asta e a ta? Is this umbrella yours? |
that
|
Let's learn Romanian
So now that you know more about the meaning of al in Romanian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Romanian.
Updated words of Romanian
Do you know about Romanian
Romanian is a language spoken by between 24 and 28 million people, mainly in Romania and Moldova. It is the official language in Romania, Moldova and the Vojvodina Autonomous Province of Serbia. There are also Romanian speakers in many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, the United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany.