Τι σημαίνει το 支持 στο Κινέζος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης 支持 στο Κινέζος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του 支持 στο Κινέζος.
Η λέξη 支持 στο Κινέζος σημαίνει , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης 支持
这根柱子支撑着建筑物的屋顶。 Η κολόνα στηρίζει την οροφή του κτιρίου. |
那个法案有违参议员的原则，他是绝对不会同意的。 Ο γερουσιαστής δεν θα υποστηρίξει ποτέ αυτό το νομοσχέδιο. Είναι ενάντια στις αρχές του! |
(κάτι ή ότι πρέπει να γίνει κάτι) 他支持提高税赋。 Υποστήριζε ότι πρέπει να αυξηθούν οι φόροι. |
这场有机食品运动得到了许多人的支持。 Υπάρχει μεγάλη στήριξη από τον κόσμο για το κίνημα βιολογικών τροφίμων. |
(体育运动) 他支持杨基队。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Ο Γιάννης είναι ΑΕΚ. |
(法律术语) |
|
|
|
|
许多办公室职员久坐办公桌前时，会使用靠垫支撑后背。 Πολλοί υπάλληλοι γραφείου χρησιμοποιούν μαξιλάρια για να στηρίζουν την πλάτη τους όταν κάθονται στα γραφεία τους. |
(非正式用语) |
(μτφ: συμπαράσταση) |
Αυτοί οι αριθμοί επιβεβαιώνουν το γεγονός ότι περισσότερα παιδιά γίνονται παχύσαρκα στις μέρες μας. |
|
有了老师们的支持，玛莎成功地上了大学。 Με τη στήριξη της δασκάλας της, η Μάρθα κατάφερε να μπει στο πανεπιστήμιο. |
|
|
本竞选市长的时候，教会支持了他。 Η εκκλησία υποστήριξε τον Μπεν όταν κατέβηκε δήμαρχος. |
瑞秋很乐意支持哈利的建议。 Η Ρέιτσελ θα στηρίξει με χαρά την πρόταση του Χάρυ. |
(μεταφορικά) Η σύζυγος του πολιτικού ήταν δίπλα του όταν κατηγορήθηκε για κατάχρηση δημόσιου χρήματος. |
|
新部长需要支持政府出台的削减福利的政策。 Ο καινούριος υπουργός πρέπει να στηρίξει την πολιτική της κυβέρνησης για την περικοπή των παροχών. |
今天的演讲者支持可持续生活的理念。 Σήμερα γίνεται μια διάλεξη από κάποιον που υποστηρίζει την ιδέα της βιώσιμης διαβίωσης. |
大量的科学证据支持全球变暖威胁论。 Τα άφθονα επιστημονικά τεκμήρια στηρίζουν το επιχείρημα σχετικά με την απειλή της υπερθέρμανσης του πλανήτη. |
Ο κατηγορούμενος επέμενε ότι η γυναίκα του θα επιβεβαίωνε την εκδοχή του και θα του έδινε άλλοθι. |
该党派一致支持这名候选人。 Το κόμμα είναι ομόφωνο στην υποστήριξη αυτού του υποψηφίου. |
|
|
不管发生什么，我都会支持你，你可以依赖我。 Θα σε υποστηρίξω ο,τι και να γίνει, μπορείς να βασιστείς πάνω μου. |
Η κολόνα στηρίζει τη στέγη. |
Είμαι υπέρ της ύπαρξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά, συχνά, στην πράξη, οι κανονισμοί της είναι, μάλλον, άδικοι. |
他看事情的方式与她完全不同，但她为自己立场辩护得不错。 Η άποψή του επί του θέματος ήταν τελείως διαφορετική από τη δική της, εκείνη όμως υπερασπίστηκε επαρκώς τη θέση της. |
他支持该计划，但他的妻子却反对。 Αυτός ήταν υπέρ του σχεδίου, αλλά η γυναίκα του ήταν κατά. Είναι υπέρ του φιλελεύθερου υποψήφιου για τη δημαρχία. |
(αργκό, μεταφορικά) 当然，我支持这个周末去远足。 Είμαι μέσα για πεζοπορία αυτό το ΣΚ. |
(θετική στάση) |
|
你应该用事实来支持自己的论点。 Πρέπει να μπορείς να στηρίξεις (or: υποστηρίξεις) τα επιχειρήματά σου με στοιχεία. |
|
该党选择支持这名候选人。 |
(表达带有嘲讽性质) (ειρωνικό) |
Αν υποσχεθείς να μην αλλάξεις γνώμη, θα υποστηρίξω τις προσπάθειές σου για καθαρισμό του πάρκου. |
(议会) 上院议员中必须有一人附议此动议。 ΝΕW: O κύριος Παπαδόπουλος υποστήριξε την πρόταση του ομιλητή. |
露西得到老板对项目的赞同后就安心了。 Η Λούσυ ανακουφίστηκε με την έγκριση του αφεντικού της για το πρότζεκτ. |
|
我常常愿意鼓励人们考虑学习一门新的语言，这样做将受益匪浅。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Διέκρινα το ταλέντο της και την προέτρεψα (or: παρακίνησα) ν' ασχοληθεί με το θέατρο. |
尽管对变革的呼声不断，但右翼政府还是决心维护既定秩序。 Η δεξιά κυβέρνηση ήταν αποφασισμένη να διατηρήσει την υπάρχουσα τάξη παρά τις εκκλήσεις για αλλαγή. |
|
|
Η Ούρσουλα στήριξε το φτυάρι στον τοίχο ενώ έβαζε το φυτό μέσα στην τρύπα που μόλις είχε ανοίξει. |
桥梁必须要承受得住各类车辆的重量才行。 Η γέφυρα πρέπει να αντέχει το βάρος αυτοκινήτων και φορτηγών. |
理查德引用了许多专家的说法来支持他的论点。 |
|
Σιγουρέψω ότι ολόκληρη η ομάδα σου συμφωνεί με αυτό πριν προχωρήσεις. |
(指人) 我支持这位候选人当市长。 Υποστηρίζω (or: Στηρίζω) αυτόν τον υποψήφιο για δήμαρχο. |
|
|
(正式用语) (ιδέα) |
(情感、道义等) |
(计算机) 我的操作系统不兼容这一款媒体播放器。 Το λειτουργικό μου σύστημα δεν υποστηρίζει αυτήν τη συγκεκριμένη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων. |
(感情上、道义上) 他离婚一事，家人全程支持。 |
(感情上、道义上) (ψυχολογική βοήθεια) 离婚期间家人对他的支持对他来说非常重要。 Η βοήθεια της οικογένειας του όταν πήρε διαζύγιο, ήταν σημαντική για αυτόν. |
|
|
(争论等) 他的结论有确凿证据支持。 Τα συμπεράσματά του ενισχύονται από αδιάσειστες αποδείξεις. |
(艺术等) 这座城市扶持教育系统，现在全州最好的学生都在这里。 Η πόλη ενίσχυσε το εκπαιδευτικό της σύστημα και τώρα έχει τους καλύτερους μαθητές της πολιτείας. |
|
(比喻) |
|
(非正式用语) |
|
|
(指在争论中) (μεταφορικά) |
Θα είμαι σε ετοιμότητα για να σε πιάσω αν πέσεις. |
老板支持卡伦提高办公室效率的计划。 Το αφεντικό ενέκρινε το σχέδιο της Κάρεν να κάνει τη δουλειά στο γραφείο πιο αποτελεσματική. |
|
(非正式用语) (καθομιλουμένη) |
|
她把书撑起来，以腾出手来织毛衣。 Στερέωσε (or: Στήριξε) το βιβλίο της για να έχει τα χέρια της ελεύθερα για το πλέξιμο. |
(电脑程序或软件) (ηλεκτρονική εφαρμογή) |
加雷斯的父母总是支持他的选择。 |
(μεταφορικά) |
|
我们赞同委员会撤销他们酒类许可的决定。 Επιδοκιμάζουμε (or: επικροτούμε) την απόφαση του συμβουλίου να αφαιρέσει την άδειά τους για εμπορία αλκοόλ. |
她现在得不到政府的资助了。 |
如果你觉得想要换个工作，我会在你背后100%地支持你。 Αν θες να κάνεις μια αλλαγή στην καριέρα σου είμαι μαζί σου 100%. |
|
Το κόμμα ήθελε να την κατεβάσει υποψήφια για μια θέση στη γερουσία. |
|
Ας μάθουμε Κινέζος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του 支持 στο Κινέζος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Κινέζος.
Ενημερωμένες λέξεις του Κινέζος
Γνωρίζετε για το Κινέζος
Τα κινέζικα είναι μια ομάδα γλωσσών που σχηματίζουν μια γλωσσική οικογένεια στην οικογένεια των Σινο-Θιβετιανών γλωσσών. Τα κινέζικα είναι η μητρική γλώσσα του λαού των Χαν, η πλειοψηφία στην Κίνα και η κύρια ή δευτερεύουσα γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων εδώ. Σχεδόν 1,2 δισεκατομμύρια άνθρωποι (περίπου το 16% του παγκόσμιου πληθυσμού) έχουν κάποια παραλλαγή των κινεζικών ως μητρική τους γλώσσα. Με την αυξανόμενη σημασία και την επιρροή της οικονομίας της Κίνας παγκοσμίως, η διδασκαλία των κινεζικών γίνεται όλο και πιο δημοφιλής στα αμερικανικά σχολεία και έχει γίνει ένα πολύ γνωστό θέμα μεταξύ των νέων σε όλο τον κόσμο. Δυτικού κόσμου, όπως στη Μεγάλη Βρετανία.