Τι σημαίνει το vorbă στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης vorbă στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vorbă στο Ρουμάνος.
Η λέξη vorbă στο Ρουμάνος σημαίνει κουβέντα, λόγια, έκφραση, παροιμία, μπλα-μπλα, κειμενική λέξη, λακωνικός, παρεμπιπτόντως, τσιμουδιά, ρητό, γνωμικό, λακωνικός, μεταφορά, αστεϊσμός, μεταξύ μας, σίγουρα όχι, όχι κύριε, εξυπνάδα, ευφυολόγημα, συμβουλή, σοφά λόγια, σχετικά με, αναφορικά με, όσον αφορά, σκάω, κάνω μια κουβέντα, κάνω μια κουβεντούλα, συζητώ κτ με κτ, μιλάω με κπ για κτ, δεν λέω τίποτα σχετικά με κτ, δεν λέω τίποτα για κτ, μιλάω με κόσμο, αντιμιλώ, πετάγομαι, λέω μια καλή κουβέντα για κπ/κτ, λέω έναν καλό λόγο για κπ/κτ, μαρτυράω, μαρτυρώ, αναφέρω, λύνω διαφωνία μέσω συζήτησης, τα βρίσκω, εμπιστευτικός, σίγουρα όχι, Σώπα!, Τι λες τώρα;, καμία σχέση, γλυκόλογα, μιλάω, μιλώ, ανακατεύομαι, παρεμβαίνω, διακόπτω, αντιμιλώ, κάνω παρέα με κπ, ανασύρω, αφορώ, όσον αφορά κτ, κατανοώ, ξέρω, γνωρίζω, προσεγγίζω,πλησιάζω κάποιον, γλώσσα, κουβέντα, κουβεντούλα, αναφέρω, καταρρακώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης vorbă
κουβέντα
Θα πάω να του πω δυο λόγια για τη δυνατή μουσική. |
λόγια
Numai vorba e de el. Să nu crezi că va face ce a zis. |
έκφραση(καθομιλουμένη) Όπως λέει και το ρητό (or: γνωμικό): στην αναβροχιά, καλό και το χαλάζι. |
παροιμία
|
μπλα-μπλα(καθομιλουμένη) |
κειμενική λέξη
|
λακωνικός
|
παρεμπιπτόντως
|
τσιμουδιά(καθομιλουμένη) |
ρητό, γνωμικό
|
λακωνικός(πρόσωπο) |
μεταφορά
|
αστεϊσμός
|
μεταξύ μας
|
σίγουρα όχι
|
όχι κύριε
|
εξυπνάδα(μεταφορικά) |
ευφυολόγημα
|
συμβουλή
Μια συμβουλή: Μην πας μόνος σου σε αυτή την γειτονιά όταν σκοτεινιάσει. |
σοφά λόγια
|
σχετικά με, αναφορικά με, όσον αφορά
Μου αρέσει να διαβάζω, αλλά έχω πρόβλημα όσον αφορά τη μελέτη της φυσικής. |
σκάω(καθομιλουμένη, μεταφορικά) |
κάνω μια κουβέντα, κάνω μια κουβεντούλα
Νεαρή μου, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να τα πούμε λιγάκι. |
συζητώ κτ με κτ, μιλάω με κπ για κτ
|
δεν λέω τίποτα σχετικά με κτ, δεν λέω τίποτα για κτ
|
μιλάω με κόσμο(pentru a discuta) (άτομα που ξέρω ή δεν ξέρω) Melanie nu cunoștea pe nimeni altcineva la petrecere și nu se simțea suficient de curajoasă să se amestece printre invitați. Η Μέλανι δεν ήξερε κανέναν στο πάρτυ και δεν ένιωθε αρκετά θαρραλέα για να κάνει γνωριμίες. |
αντιμιλώ
|
πετάγομαι(μεταφορικά) Σε παρακαλώ σταμάτα να πετάγεσαι. Θα έρθει η σειρά σου να μιλήσεις. |
λέω μια καλή κουβέντα για κπ/κτ, λέω έναν καλό λόγο για κπ/κτ
|
μαρτυράω, μαρτυρώ
|
αναφέρω
Δεν είναι καλή ιδέα να αναφέρεις πολιτικά ζητήματα μπροστά στην οικογένειά μου. |
λύνω διαφωνία μέσω συζήτησης, τα βρίσκω
|
εμπιστευτικός
|
σίγουρα όχι
|
Σώπα!, Τι λες τώρα;
Η Τζέιν παντρεύεται; Αποκλείεται! Νόμιζα ότι θα είναι για πάντα εργένισσα. |
καμία σχέση(καθομιλουμένη, μεταφορικά) |
γλυκόλογα(μόνο πληθυντικός) |
μιλάω, μιλώ
Au vorbit mai multe ore la telefon. Μιλούσαν πολλές ώρες στο τηλέφωνο. |
ανακατεύομαι, παρεμβαίνω(συζήτηση) Μιλούσαμε για τον γάμο όταν πετάχτηκε ο αδελφός σου. |
διακόπτω(o discuție) Με συγχωρείτε που διακόπτω. |
αντιμιλώ
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Μην τολμήσεις να μου αντιμιλήσεις, νεαρά! |
κάνω παρέα με κπ(καθομιλουμένη) |
ανασύρω(μεταφορικά) |
αφορώ
Prezentarea mea este despre efectele alcoolului. Această carte este despre un rege care își pierde coroana. |
όσον αφορά κτ
Όσον αφορά το έργο του Τσαρλς Ντίκενς, είναι μία από τις κορυφαίες ειδικούς στον κόσμο. |
κατανοώ, ξέρω, γνωρίζω
Nu înțeleg (or: pricep) pe deplin normele privind traficul rutier, așa că nu vă pot îndruma. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Δεν σκαμπάζω τίποτα από μαγειρική, μη ρωτάς τη γνώμη μου! |
προσεγγίζω,πλησιάζω κάποιον
Με προσέγγισε στον δρόμο και προσπάθησε να κάψει ένα δολάριο. |
γλώσσα(μεταφορικά) |
κουβέντα, κουβεντούλα(informal) |
αναφέρω
|
καταρρακώνω
|
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vorbă στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.