Τι σημαίνει το voie στο Ρουμάνος;

Ποια είναι η σημασία της λέξης voie στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του voie στο Ρουμάνος.

Η λέξη voie στο Ρουμάνος σημαίνει άδεια, θέλημα, εύθυμος, ευδιάθετος, χαρωπός, κεφάτος, εθελουσίως, εκουσίως, οικειοθελώς, χωρίς να τιμωρηθεί, φεγγίτες, ευθυμία, ζωηράδα, ζωντάνια, εύθυμος, ανάλαφρος, ξέγνοιαστος, εκούσια, με άνεση, όταν βολεύει, όποτε βολεύεσαι, σε πρώτη ευκαιρία, όταν σου κάνει κέφι, όπως-όπως, με τη θέλησή μου, επιτρέπεται σε κπ, επίτρεψε μου, επιτρέψτε μου, μπορώ, συμφωνώ να κάνω κτ, αφήνω κπ ανεξέλεγκτο, επιτρέπω σε κπ να κάνει κτ, επιτρέπω, τρελαίνομαι, μπορώ, απαγορεύω, μπορώ, αδειοδοτώ, δίνω άδεια, πρόθυμα, επιτρέπω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης voie

άδεια

Η Έριν ήταν συνηθισμένη να έχει το ελεύθερο να κάνει ό,τι ήθελε όταν έμενε σπίτι μόνη της.

θέλημα

Η γιαγιά μου λέει πως ότι συμβαίνει είναι θέλημα Θεού.

εύθυμος, ευδιάθετος, χαρωπός, κεφάτος

εθελουσίως, εκουσίως, οικειοθελώς

χωρίς να τιμωρηθεί

Ο μαφιόζος φαίνεται να δρα χωρίς συνέπειες στην πόλη αυτή.

φεγγίτες

(arhitectură) (αρχιτεκτονική)

ευθυμία, ζωηράδα, ζωντάνια

(μεταφορικά: ενθουσιασμός, αισιοδοξία)

Η ευθυμία της διάθεσης του ιερέα αποδείχθηκε μεταδοτική.

εύθυμος, ανάλαφρος, ξέγνοιαστος

εκούσια

(învechit)

με άνεση, όταν βολεύει

όποτε βολεύεσαι, σε πρώτη ευκαιρία, όταν σου κάνει κέφι

όπως-όπως

με τη θέλησή μου

επιτρέπεται σε κπ

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Αν δεν έχεις το διαβατήριό σου, δεν θα σου επιτραπεί να μπεις στην χώρα. Μόλις τέλειωσαν τα διαγωνίσματα τους, επετράπη στους σπουδαστές να φύγουν.

επίτρεψε μου, επιτρέψτε μου

Δεσποινίς, επιτρέψτε μου να ανοίξω την πόρτα.

μπορώ

Aș putea să folosesc baia ta?

Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σου;

συμφωνώ να κάνω κτ

αφήνω κπ ανεξέλεγκτο

Ποτέ δεν πρέπει να αφήνουμε τα παιδιά ανεξέλεγκτα στον υπολογιστή!

επιτρέπω σε κπ να κάνει κτ

Οι γονείς της Λίζας της επέτρεψαν να πάει στο πάρτι.

επιτρέπω

Vi se permite fumatul, dar numai în balcon.

Το κάπνισμα επιτρέπεται, αλλά μόνο στο μπαλκόνι.

τρελαίνομαι

(μεταφορικά)

μπορώ

(μου επιτρέπεται)

Pot să iau mașina ta în seara asta?

Μπορώ να δανειστώ το αυτοκίνητό σου απόψε;

απαγορεύω

(σε κπ να κάνει κτ)

În această școală, elevilor le este interzis să mestece gumă de mestecat în timpul orelor.

Οι μαθητές απαγορεύεται να μασάνε τσίχλα μέσα στην τάξη.

μπορώ

(formulă de politețe)

αδειοδοτώ

Ο δήμος έδωσε άδεια στον μικροπωλητή.

δίνω άδεια

Η πολιτεία έδωσε άδεια πώλησης αλκοόλ στις εγκαταστάσεις.

πρόθυμα

Calul a tras căruța de bună voie.

Το άλογο τραβούσε πρόθυμα το κάρο.

επιτρέπω

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Δε θα επιτρέψω τέτοιου είδους λόγια μέσα στο σπίτι μου!

Ας μάθουμε Ρουμάνος

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του voie στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.

Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος

Τι σημαίνει το scamă στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το reprezinta στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το echivoc στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το resedinta στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το cetatenie στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το ipocrizie στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το mosc στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το masina de cusut στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το cardiovasculara στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το grădină στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το jeleu στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το vorbi στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το aeronave στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το depunerea στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το gerunziu στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το ruginit στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το foarte frumos στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το consiliul local στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το coasă στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το sperietoare στο Ρουμάνος;

Γνωρίζετε για το Ρουμάνος

Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.