Τι σημαίνει το veisla στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης veisla στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του veisla στο Ισλανδικό.

Η λέξη veisla στο Ισλανδικό σημαίνει γιορτή, Πάρτι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης veisla

γιορτή

noun

En einnig er viðeigandi að þýða frummálsorðið ‚veisla‘ eða ‚brúðkaupsveisla‘.

Αλλά η λέξη γάμος του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου σήμαινε επίσης «γαμήλιο συμπόσιο» ή «γαμήλια γιορτή».

Πάρτι

Hann horfði á hana hissa og sagði: ‚Heldurðu að tíu mínútur, nokkrar smákökur og söngur séu veisla?

Εκείνος την κοίταξε απορημένος, και είπε: ‘Πιστεύετε ότι δέκα λεπτά, μερικά κομμάτια κέικ και ένα τραγούδι είναι πάρτι;

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Ūađ er veisla á útvarpsstöđvunum.

Τα τοκ-σόου έχουν πάθει αμόκ.

(1. Mósebók 18: 4, 5) ‚Brauðbitinn‘ reyndist vera veisla með alikálfi ásamt kökum úr fínu hveitimjöli með smjöri og mjólk — veisla við hæfi konungs.

(Γένεσις 18:4, 5, ΜΝΚ) Εκείνο το ‘κομμάτι ψωμί’ αποδείχτηκε συμπόσιο που περιλάμβανε ένα θρεμμένο μοσχάρι, στρογγυλές πίτες από λεπτό αλεύρι καθώς και βούτυρο και γάλα—ένα βασιλικό γεύμα.

Ūetta var svo sem fáguđ veisla en ég skil ekki af hverju ūeir bjķđa ekki meiri klaka međ drykkjunum.

Στιλάτο πάρτυ.Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν έδιναν περισσότερο πάγο με τα ποτά.

Ūví ķlán einnar risaeđlu er veisla fyrir ađra.

" Η ατυχία ενός δεινόσαυρου, είναι γιορτή του άλλου. "

Gķđ veisla.

Πολύ ωραίο πάρτυ.

Veisla Belsasars fékk þar óvæntan endi en jafnframt hlaut hann og höfðingjar hans verðskuldaða refsingu — refsingu fyrir að hafa spottað og smánað ‚herra himinsins‘ með því að misnota kerin sem stolið hafði verið úr hinu heilaga musteri Jehóva í Jerúsalem.

Έτσι το συμπόσιο του Βασιλιά Βαλτάσαρ είχε τραγικό τέλος· μια αντάξια τιμωρία γι’ αυτόν και τους μεγιστάνες τους—επειδή ντρόπιασαν, περιφρόνησαν και ατίμασαν τον ‘Κύριο του ουρανού’ κάνοντας κακή χρήση των σκευών του ναού που είχαν κλαπεί από το ιερό κατοικητήριο του Ιεχωβά στην Ιερουσαλήμ.

Veisla.

Συμπόσιο, Τζόουνς!

Ūađ er aldeilis veisla hjá ūér.

Είχες καλό πάρτι.

Hlýtur að hafa verið góð veisla

Θα πρέπει να ήταν εξαιρετικό πάρτυ

VEISLA FER ÚR BÖNDUM

ΕΝΑ ΣΥΜΠΟΣΙΟ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝΕΞΕΛΕΓΚΤΟ

Mitt hús og mín veisla.

Το σπίτι μου και το πάρτυ μου.

Eins og vers 7 og 8 sýna heldur þessi veisla áfram að eilífu.

Όπως δείχνουν τα εδάφια 7 και 8, αυτό το συμπόσιο θα συνεχίζεται στην αιωνιότητα.

Ekki veisla, mamma.

Όχι πάρτυ.

Ūetta er frábær veisla.

Είναι φοβερό πάρτι.

Hann fyrirskipar að haldin skuli veisla til að fagna endurkomu sonar síns.

Διέταξε να ετοιμαστεί ένα συμπόσιο για να γιορτάσουν την επιστροφή του γιου του.

Fín veisla.

Θαυμάσιο πάρτυ.

Heljarinnar veisla

Ωραίο πάρτι

Viltu að ég neiti vegna þess að þetta er veisla fyrir eiturlyfjasala?

Εννοείς ότι πρέπει ν ’ αρνηθώ γιατί είναι πάρτυ για ντίλερς

Líf mitt er samfelld veisla.

Αρκετά γλεντάω.

Veisla.

Να γλεντήσουμε.

Fín veisla, Dorothy.

Ωραίο πάρτι, Ντόροθυ.

Verður stór veisla eða bara þið tvö og prestur?

Θα γινει σε οικογειακο περιβάλλον ο γάμος ή θα μαζευτεί κόσμος;

Já, þessi veisla átti að koma á óvart

Ήταν πάρτυ- έκπληξη

Kæri Andre, vegleg veisla.

Αγαπητέ Αντρέ, τι υπέροχο πάρτυ!

Er ūessi veisla áriđ 1989?

Ναι, ναι, το πάρτυ γίνεται το 1989?

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του veisla στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.