Τι σημαίνει το veiða στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης veiða στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του veiða στο Ισλανδικό.
Η λέξη veiða στο Ισλανδικό σημαίνει ψαρεύω, κυνηγώ, θηρεύω, πιάνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης veiða
ψαρεύωverb |
κυνηγώverb |
θηρεύωverb |
πιάνωverb Snara er gildra, oft með rennilykkju, til að veiða í fugla og spendýr. Η παγίδα έχει συνήθως μια θηλιά και χρησιμοποιείται για να πιάνει πουλιά και θηλαστικά. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
10 Hræsnisfullir klerkar Gyðinga leita færis á að handtaka Jesú en hann svarar mörgum spurninganna sem þeir reyna að veiða hann með og gerir þá orðlausa fyrir framan lýðinn. 10 Ο υποκριτικός Ιουδαϊκός κλήρος ζητάει ευκαιρία για να συλλάβει τον Ιησού, αλλά εκείνος απαντάει σε μερικές παγιδευτικές ερωτήσεις τους και τους φέρνει σε σύγχυση μπροστά στο λαό. |
Hann ætlar sér að veiða ákveðna fiskitegund. Έχει κατά νου ένα συγκεκριμένο είδος ψαριού. |
Veiðimaður sem sagði mér að þetta gæti muna eitt Sam Nutting, sem notuð eru til að veiða birni á Ο κυνηγός ο οποίος μου είπε ότι αυτό θα μπορούσε να θυμηθείτε ένα Sam συλλογή καρύδιων, ο οποίος χρησιμοποιήθηκε για το κυνήγι φέρει σε |
Þótt sumir þeirra hafi reynt að veiða hann í orðum dró hann ekki þá ályktun að þeir hefðu allir slæmar hvatir. Παρότι ορισμένοι προσπάθησαν να τον παγιδέψουν με τα λόγια του, ο Ιησούς δεν συμπέρανε ότι είχαν όλοι τους κακά κίνητρα. |
Síðar reyndu nokkrir stjórnmálalega þenkjandi Gyðingar að veiða Jesú í gildru: Var rétt að greiða skatta? Αργότερα, μερικοί Ιουδαίοι που ασχολούνταν με την πολιτική προσπάθησαν να παγιδέψουν τον Ιησού πάνω σ’ ένα πολιτικό ζήτημα: Τους φόρους. |
Meðan postularnir voru á lífi notuðu englarnir, sem stýrðu fiskveiðunum, hið kristna skipulag Guðs til að veiða „fiska“ sem urðu smurðir kristnir menn. Όσο ζούσαν οι απόστολοι, οι άγγελοι οι οποίοι καθοδηγούσαν το έργο ψαρέματος χρησιμοποιούσαν τη Χριστιανική οργάνωση του Θεού για να πιάνουν «ψάρια», δηλαδή άτομα που έγιναν χρισμένοι Χριστιανοί. |
Konur veiða fisk með berum höndum. Γυναίκες πιάνουν ψάρια με τα χέρια τους |
‚Að veiða menn lifandi‘ ‘Πιάσιμο Ανθρώπων’ |
Varstu að veiða í þrjá daga? ' Οντως ψαρεύεις τις τελευταίες τρεις μέρες |
Hýenur veiða sér þó ekki alltaf til matar. Ωστόσο, οι ύαινες δεν στηρίζονται πάντοτε στο κυνήγι για να φάνε. |
Hvergi annars staðar sér maður konur veiða randasikling með berum höndum. Ένα θέαμα που ίσως να μη συναντήσετε πουθενά αλλού είναι η εικόνα γυναικών οι οποίες ψαρεύουν με τα χέρια τους ένα είδος ψαριού που μοιάζει με πέρκα, το λεγόμενο καριμίν. |
Ég veiða bifur í dag Σήμερα έπιασα κάστορα |
Þegar ég sá hann að hádegi svo enwrapped í tónlist Hall St James ́s mér fannst að illt tíma gæti verið að koma á þá sem hann hafði sett sér að veiða niður. Όταν τον είδα εκείνο το απόγευμα, ώστε τυλίγει στη μουσική στην αίθουσα του Αγίου Ιακώβου ένιωσα ότι ένα κακό χρόνο θα μπορούσε να έρχεται σε εκείνους τους οποίους ο ίδιος είχε θέσει τον εαυτό του για να κυνηγήσουν κάτω. |
Og þar sem ljónin veiða venjulega á nóttunni lítur út fyrir að þetta sé mikill ókostur fyrir sebrahestinn. Εφόσον τα λιοντάρια συνήθως κυνηγούν τη νύχτα, αυτό φαίνεται πως θα έθετε τη ζέβρα σε ιδιαίτερα μειονεκτική θέση. |
Hvernig veiða Jack og Annette humar? Πώς παγιδεύουν τους αστακούς; |
5 Þú hefur sennilega séð menn veiða í net, að minnsta kosti í kvikmynd eða sjónvarpi, þannig að það er alls ekki erfitt að sjá fyrir sér dæmisögu Jesú. 5 Ίσως να έχετε δει ανθρώπους να ψαρεύουν με δίχτυ, τουλάχιστον στον κινηματογράφο ή στην τηλεόραση, κι έτσι δεν είναι δύσκολο να οραματιστείτε την παραβολή του Ιησού. |
Hann sagði við þá: Komið og fylgið mér, og mun ég láta yður menn veiða. »Και τους λέει: Ελάτε πίσω μου, και θα σας κάνω ψαράδες ανθρώπων. |
Hverjir hafa haldið út í heiminn í milljónatali til að veiða karla og konur sem „skynja andlega þörf sína“? Ποιοι έχουν πάει στον κόσμο κατά εκατομμύρια για να ψαρέψουν άντρες και γυναίκες που έχουν ‘συναίσθηση της πνευματικής τους ανάγκης’; |
Til að veiða það í nægilegu magni beitir hnúfubakurinn sérstakri veiðiaðferð sem byggist á því að hann býr til loftbóluský. Για να πιάσουν τα ψαράκια αυτά σε μεγάλες ποσότητες, οι φάλαινες χρησιμοποιούν μια στρατηγική που είναι γνωστή σαν νέφος φυσαλίδων. |
14. (a) Hver voru viðbrögð Péturs, Andrésar, Jakobs og Jóhannesar þegar Jesús bauð þeim að veiða menn? 14. (α) Πώς αντέδρασαν ο Πέτρος, ο Ανδρέας, ο Ιάκωβος και ο Ιωάννης όταν ο Ιησούς τούς κάλεσε να γίνουν ψαράδες ανθρώπων; |
Fuglar, sem veiða fljúgandi skordýr, eru með sams konar augu. Τα πουλιά που κυνηγούν ιπτάμενα έντομα έχουν παρόμοιες δυνατότητες. |
(Matteus 4: 21, 22) Jesús sýndi leikni í því að veiða mannsálir. (Ματθαίος 4:21, 22) Ο Ιησούς έδειξε ότι ήταν ένας επιδέξιος ψαράς ψυχών. |
3 Lögum kynninguna að aðstæðum: Veiðimenn breyta oft um aðferðir eftir því hvaða fiskitegund þeir ætla að veiða. 3 Να Προσαρμόζετε την Παρουσίασή σας Ανάλογα με την Ανάγκη: Οι ψαράδες προσαρμόζουν συχνά τις μεθόδους τους για να πιάσουν κάποιο συγκεκριμένο είδος ψαριού. |
Við strákarnir hlökkuðum ætíð til þess að fara að ánni til að veiða eða synda í hylnum, og við reyndum að auka hraða bílsins örlítið. Εμείς τα αγόρια πάντοτε ανυπομονούσαμε να πάμε για ψάρεμα στο ρυάκι ή να πάμε για κολύμβηση και προσπαθούσαμε να παροτρύνουμε τον πατέρα μου να οδηγήσει το αμάξι λίγο πιο γρήγορα. |
Hvernig stuðlaði sumt af starfi kirkna kristna heimsins að því að veiða góðan fisk? Πώς υποστηρίχτηκε το ψάρεμα των καλών ψαριών μέσω κάποιων έργων που έκαναν οι εκκλησίες του Χριστιανικού κόσμου; |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του veiða στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.