Τι σημαίνει το totusi στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης totusi στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του totusi στο Ρουμάνος.
Η λέξη totusi στο Ρουμάνος σημαίνει ωστόσο, όμως, από την άλλη, πέρα από αυτά, εντούτοις, μολαταύτα, ωστόσο, όμως, ωστόσο, παρόλο, όμως, ωστόσο, -, παρ' όλα αυτά, ούτως ή άλλως, αλλά, όμως, παρόλα αυτά, παρ' όλα αυτά, ωστόσο, όμως, ωστόσο, όμως, ωστόσο, έλα!, όχι δα!. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης totusi
ωστόσο, όμως
Nu i-a convenit prețul rochiei. Totuși, a cumpărat-o. Δεν της άρεσε η τιμή του φορέματος, ωστόσο το αγόρασε. |
από την άλλη
|
πέρα από αυτά
|
εντούτοις, μολαταύτα, ωστόσο
Ο Μαξ υποσχέθηκε να αλλάξει. Παρ' όλα αυτά αποφάσισα να τερματίσω τη σχέση μας. |
όμως, ωστόσο
Televizorul e foarte scump, totuși merită cumpărat. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Το ταξίδι για να επισκεφθώ την αδελφή μου και την οικογένειά της ήταν πολύ ακριβό. Εντούτοις, άξιζε. |
παρόλο
Nu luase micul dejun, și totuși nu-i era foame. Δεν είχε φάει πρωινό, αλλά παρόλα αυτά δεν πεινούσε. |
όμως, ωστόσο
E o idee bună. Totuși, nu cred că avem bani să o finanțăm. Είναι καλή ιδέα. Εντούτοις, δε νομίζω ότι έχουμε τα χρήματα να τη στηρίξουμε. |
-(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) Φίλε, τι κινήσεις είναι αυτές; |
παρ' όλα αυτά, ούτως ή άλλως
I-am zis să nu facă așa ceva, dar a făcut-o oricum. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Δεν με πειράζει να έρθεις μαζί μου, έτσι και αλλιώς εγώ θα πάω. |
αλλά, όμως
Este ușor, dar foarte rezistent. Είναι ελαφρύ, αλλά πολύ γερό. |
παρόλα αυτά, παρ' όλα αυτά
Nu a vrut nici să se uite la el. Cu toate acestea, Ben a îmbrățișat-o. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Έβρεχε αλλά παρόλα αυτά (or: παρ' όλα αυτά) η Ρέιτσελ βγήκε για το πρωινό της τρέξιμο. |
ωστόσο, όμως
|
ωστόσο
Am crezut că o să fie ușor să găsesc o slujbă, cu toate acestea, m-am înșelat. Πίστευα ότι θα ήταν εύκολο να βρω δουλειά. Έκανα λάθος, όμως. |
όμως, ωστόσο
|
έλα!, όχι δα!(καθομιλουμένη, για δυσπιστία ή διαφωνία) Έλα! (or: Όχι δα!) Πρέπει να αστειεύεσαι! |
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του totusi στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.