Τι σημαίνει το tema στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tema στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tema στο Ρουμάνος.
Η λέξη tema στο Ρουμάνος σημαίνει θέμα, θέμα, μοτίβο, μαθήματα, υπό συζήτηση θέμα, διάβασμα, θέμα, ζήτημα, μάθημα, σχολική εργασία, θέμα, θέμα, δουλειά, εργασία, θέμα, θέμα, θέμα, αντικείμενο, μοτίβο, των τίτλων, υπο-θέμα, μοτίβο, για, τροφή για σκέψη, αφορμή για προβληματισμό, θέμα και παραλλαγές, συζητώ, πιάνω, βασικό θέμα, κεντρικό θέμα, κύριο θέμα, θεματικός, βαθμολογώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης tema
θέμα(υπόθεση) Tema cărții era că binele triumfă asupra răului. Κεντρική ιδέα του βιβλίου είναι ο θρίαμβος του καλού επί του κακού. |
θέμα, μοτίβο(μουσική φράση) Cântecul are o temă foarte plăcută. Αυτό το τραγούδι έχει ωραίο θέμα (or: μοτίβο). |
μαθήματα(μτφ, καθομ: σχολείο) Jimmy își face temele în fiecare zi după ore. Ο Τζίμι είναι πολύ συστηματικός στο να κάνει τα μαθήματά του κάθε μέρα μετά το σχολείο. |
υπό συζήτηση θέμα
Το θέμα της σημερινής διάλεξης είναι η μόλυνση των υδάτων. |
διάβασμα(pentru școală) |
θέμα, ζήτημα
Chiar n-am chef să discut pe tema asta acum. Πραγματικά δε θέλω να συζητήσω αυτό το θέμα (or: ζήτημα) αυτήν τη στιγμή. |
μάθημα
Το μάθημά σου για απόψε είναι τα πέντε πρώτα ποιήματα του βιβλίου. |
σχολική εργασία
|
θέμα(literatură) |
θέμα
Care este subiectul acelei cărți? Τι θέμα έχει αυτό το βιβλίο; |
δουλειά
Am zece sarcini ce trebuie terminate astăzi. Έχω δέκα δουλειές που πρέπει να τελειώσω σήμερα. |
εργασία
Șeful i-a dat trei sarcini de rezolvat până la sfârșitul săptămânii. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η αποστολή του Κώστα ως μυστικός αστυνομικός ήταν να ανακαλύψει που κρυβόταν ο αρχηγός της σπείρας. |
θέμα
Subiectul discuției îl plictisea. Έβρισκε το θέμα της συζήτησης πολύ ανιαρό. |
θέμα(punct de pe ordinea de zi) Orice altă afacere era ultimul subiect în agenda de lucru. Ο τίτλος του τελευταίου θέματος στην ημερήσια διάταξη ήταν «Κάθε Άλλη Υπόθεση». |
θέμα, αντικείμενο
Căsătoria cuplului a fost subiectul multor bârfe. |
μοτίβο
Tema recurentă a vieții lui era întreținerea familiei. |
των τίτλων(μουσική, τραγούδι) Îți place tema muzicală a filmului? Σου άρεσε το τραγούδι των τίτλων της ταινίας; |
υπο-θέμα(δευτερεύον θέμα) |
μοτίβο(λογοτεχνία, μουσική) |
για
Θέλω να ακούσω τα πάντα σχετικά με το ταξίδι σου. |
τροφή για σκέψη(μεταφορικά) |
αφορμή για προβληματισμό
Ναι, οι ιδέες σου σαφέστατα μου έδωσαν τροφή για σκέψη! |
θέμα και παραλλαγές
|
συζητώ
|
πιάνω(καθομιλουμένη, μεταφορικά) |
βασικό θέμα, κεντρικό θέμα, κύριο θέμα
|
θεματικός
Ρίξε μια ματιά στο θεματικό ευρετήριο και βρες ένα θέμα που να σ' ενδιαφέρει. |
βαθμολογώ
Profesorul trebuia să corecteze temele în seara aceea. |
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tema στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.