Τι σημαίνει το subțire στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης subțire στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του subțire στο Ρουμάνος.
Η λέξη subțire στο Ρουμάνος σημαίνει λεπτός, λεπτός, πολύ αδύνατος, πολύ λεπτός, συλφίδα, στενός, λεπτός, ψιλή, οξεία, λεπτός, λεπτός, αδύναμος, ασήμαντος, λεπτός, ψιλός, ελαφρύς, λεπτός, υμενώδης, μεμβρανώδης, τριχοειδής, κόπωσης, μικρόσωμος, υψηλής έντασης, αδύνατος, λεπτός, αραχνοΰφαντος, γυμνός, αραιός, περγαμηνή, σαν χαρτί, λεπτούλης, πολύ λεπτός, μακρύτριχο πινέλο ζωγραφικής, πουράκι, γραμματοσειρά με λεπτούς χαρακτήρες, σερβιετάκι, υποχρεώσεις λόγω ευγενικής καταγωγής, υποχρεώσεις που πηγάζουν από προνόμια, λεπτό έντερο, ευθιξία, αραιώνω, ζουλιέν, αδύνατος, λεπτός, ψιλός, σοβάς, λεπτή φέτα, λεπτότερος, κόβω σε λεπτές φέτες. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης subțire
λεπτός
A tăiat o felie subțire de șuncă. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Το πιάτο ήταν γεμάτο λεπτοκομμένες φέτες από διάφορα αλλαντικά. |
λεπτός(siluetă) (άνθρωπος, σώμα) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η Μαρία είναι λυγερόκορμη. |
πολύ αδύνατος, πολύ λεπτός
|
συλφίδα(femeie) (μτφ: αδύνατη γυναίκα) |
στενός
Το στενό κτίριο βρισκόταν στη γωνία του δρόμου. |
λεπτός
Jacheta aia subțire nu va ține de cald suficient atunci când va apune soarele. Εκείνο το λεπτό τζάκετ δεν θα είναι αρκετά ζεστό όταν πέσει ο ήλιος. |
ψιλή, οξεία(voce) (φωνή) |
λεπτός
|
λεπτός
Are părul foarte subțire. Έχει πολύ λεπτή τρίχα. |
αδύναμος(voce) |
ασήμαντος(μεταφορικά) |
λεπτός, ψιλός(fir) |
ελαφρύς
Μπορείς να φορέσεις ένα ελαφρύ μπουφάν. Δεν κάνει πολύ κρύο έξω. |
λεπτός
|
υμενώδης, μεμβρανώδης(despre materiale) |
τριχοειδής
|
κόπωσης(despre fisuri) (κάταγμα) Ο γιατρός εντόπισε ένα κάταγμα κόπωσης στο οστό. |
μικρόσωμος
Είναι πολύ δυνατή, αν και τόσο μικρόσωμη! |
υψηλής έντασης(για ήχο) |
αδύνατος, λεπτός
Figura ei slabă era conturată de soare. Ο ήλιος διαγράφει την αδύνατη (or: λιγνή) της φιγούρα. |
αραχνοΰφαντος
|
γυμνός(μεταφορικά) Sora ei nu a fost deloc mulțumită de explicația lui sumară. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Οι κατηγορηματικές αρνήσεις των μαρτύρων ενδυνάμωσαν την υπόθεση του ενάγοντος. |
αραιός
Supa era cam apoasă (lichidă). Nu trebuia să pun atâta apă. |
περγαμηνή(γραφική ύλη) |
σαν χαρτί(λεπτός, αδύναμος) |
λεπτούλης
|
πολύ λεπτός
|
μακρύτριχο πινέλο ζωγραφικής
|
πουράκι
|
γραμματοσειρά με λεπτούς χαρακτήρες(imprimerie) |
σερβιετάκι
|
υποχρεώσεις λόγω ευγενικής καταγωγής, υποχρεώσεις που πηγάζουν από προνόμια
|
λεπτό έντερο(ιατρική) Αφαιρέθηκε ένας όγκος από το τοίχωμα του λεπτού εντέρου. |
ευθιξία
|
αραιώνω(κάτι κάτι πιο υδαρές) |
ζουλιέν(despre mâncare) |
αδύνατος
|
λεπτός, ψιλός
|
σοβάς
|
λεπτή φέτα
|
λεπτότερος(comparativ) |
κόβω σε λεπτές φέτες
|
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του subțire στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.