Τι σημαίνει το strâns στο Ρουμάνος;

Ποια είναι η σημασία της λέξης strâns στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του strâns στο Ρουμάνος.

Η λέξη strâns στο Ρουμάνος σημαίνει σφιγμένος, περιορισμένος, σφιχτά, στενά, στενός, γραπωμένος, κόμπος, αμφίρροπος, απότομος, πολύ δεμένος, σφιχτά, κλειστός, που συγκεντρώθηκε, συγκεντρωμένος, συσσωρευμένος, συγκεντρωμένος, συσσωρευμένος, στενός, κουλουριασμένος, οικεία, συμπιεσμένα, με μικρή διαφορά, συγκεντρωμένος, μαζεμένος, στενός, εφαρμοστός, εφαρμοστός, εφαρμοστός, καλά ενωμένος, πλεκτός, δεμένος, δεμένος, όλα το ίδιο, ζορισμένος, πιεσμένος, στενά συνδεδεμένος, αναγκασμένος να πάρει απόφαση, συγκολλώμαι, γραπώνω, αρπάζω, κρατάω, κρατώ, πιάνω, δένω, σφίγγω, κρατάω γερά, ενσφηνωμένος, αιμομικτικός, νίκη με πολύ μικρή διαφορά, ορτσάρω, δένω, εμπλεκόμενος, σχετικός, συγγενικός, συνδεόμενος, σφιχτοδεμένος, σφικτοδεμένος, σφίγγω, κρατιέμαι, είμαι κολλητός, είμαι εφαρμοστός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης strâns

σφιγμένος

(dinți)

περιορισμένος

σφιχτά

στενά

(a colabora)

Ο δήμαρχος και ο ανάδοχος συνεργάζονταν στενά για να εγκριθεί το έργο.

στενός

Αυτό το πουκάμισο είναι λίγο στενό κάτω από τις μασχάλες.

γραπωμένος

κόμπος

(inimă) (μεταφορικά)

Άκουσα τα νέα με ένα κόμπο στην καρδιά. Με έναν κόμπο στο στομάχι, είδε ότι το αφεντικό της ήταν κιόλας στο γραφείο του.

αμφίρροπος

(competiții)

Alan a câștigat o competiție strânsă.

Ο Άλαν κέρδισε έναν αμφίρροπο αγώνα.

απότομος

(despre curbe)

Apoi trebuie să urmezi curba strânsă la dreapta ca să ieși în strada următoare.

Στη συνέχεια πρέπει να πάρεις μια απότομη στροφή προς τα δεξιά στον επόμενο δρόμο.

πολύ δεμένος

(figurat, relație)

σφιχτά

κλειστός

(comunitate) (κοινωνία)

που συγκεντρώθηκε

Banii strânși (colectați) vor fi donați unei organizații caritabile.

συγκεντρωμένος, συσσωρευμένος

συγκεντρωμένος

συσσωρευμένος

στενός

(relații) (σχέση)

Au o relație intimă, romantică.

κουλουριασμένος

οικεία

συμπιεσμένα

με μικρή διαφορά

συγκεντρωμένος, μαζεμένος

(mulțime)

στενός, εφαρμοστός

(haine)

Jane arăta bine în blugii ei mulați.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Της πήγαινε πολύ το στενό (or: εφαρμοστό) τζιν.

εφαρμοστός

(haine)

εφαρμοστός

καλά ενωμένος

πλεκτός

δεμένος

(μεταφορικά)

όλα το ίδιο

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Όποιο δρόμο και να διαλέξεις, όλοι το ίδιο είναι.

ζορισμένος, πιεσμένος

στενά συνδεδεμένος

αναγκασμένος να πάρει απόφαση

συγκολλώμαι

γραπώνω, αρπάζω

(εκείνη τη στιγμή)

Ο Μάικ κρατούσε γερά την τσάντα του, όταν ήταν στο μετρό.

κρατάω, κρατώ, πιάνω

Anna a apucat strâns racheta și a intrat pe terenul de tenis.

Η Άννα κρατούσε γερά τη ρακέτα όταν μπήκε στο γήπεδο του τένις.

δένω, σφίγγω

κρατάω γερά

(κυριολεκτικά)

ενσφηνωμένος

(το κάταγμα, όχι τα οστά)

αιμομικτικός

(relații) (μεταφορικά)

νίκη με πολύ μικρή διαφορά

(σπορ)

ορτσάρω

δένω

Colleen își leagă strâns gleznele pentru stabilitate.

Η Κολίν δένει τους αστραγάλους της για να έχει σταθερότητα.

εμπλεκόμενος

σχετικός, συγγενικός, συνδεόμενος

(idei)

σφιχτοδεμένος, σφικτοδεμένος

σφίγγω

Η πίεση της Πόλι στο χέρι του Μπεν δυνάμωνε όσο τους πλησίαζε ο άγνωστος άντρας.

κρατιέμαι

είμαι κολλητός, είμαι εφαρμοστός

Ας μάθουμε Ρουμάνος

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του strâns στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.

Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος

Τι σημαίνει το scamă στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το reprezinta στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το echivoc στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το resedinta στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το cetatenie στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το ipocrizie στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το mosc στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το masina de cusut στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το cardiovasculara στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το grădină στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το jeleu στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το vorbi στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το aeronave στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το depunerea στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το gerunziu στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το ruginit στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το foarte frumos στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το consiliul local στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το coasă στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το sperietoare στο Ρουμάνος;

Γνωρίζετε για το Ρουμάνος

Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.