Τι σημαίνει το şterge στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης şterge στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του şterge στο Ρουμάνος.
Η λέξη şterge στο Ρουμάνος σημαίνει ξεκουβάλα, φύγε, χάσου, στα τσακίδια, στο διάολο, κάν' την!, τσακίσου!, την κάνω, κάν' την, δίνε του, φεύγω, την κάνω, του δίνω, περασμένα-ξεχασμένα, κάνω μια νέα αρχή, σκουπίζω, τρέχω, το σκάω, τη σκαπουλάρω, την κοπανάω, την κάνω, την κοπανάω, την κάνω, την κοπανάω, γίνομαι καπνός, φεύγω ξαφνικά, φεύγω διακριτικά/κρυφά, ξεγλυστράω, την κάνω, του δίνω, ξεγλιστρώ, σβήνω, διαγράφω, σβήνω, ξεθολώνω, ξεθαμπώνω, σκουπίζω, σβήνω, τρίβω, σβήνω, απομακρύνω, καθαρίζω, πλένω, σκουπίζω, καθαρίζω, μαζεύω, σκουπίζω, τραβάω απότομα, τραβάω γρήγορα, τα χώνω, τη λέω, βουτάω, βουτώ, σβήνω, φεύγω διακριτικά, ξεγλιστράω, κάνω πίσω, διαγράφω, σβήνω, σφουγγαρίζω, αφανίζω, ανατρέπω, σβήνω, σβήνω, διαγράφω, ξεφορτώνομαι, ξεγράφω, διαγράφω, την κάνω, ξεσκονίζω, σφουγγαρίζω, καθαρίζω, διώχνω, απομακρύνω, ξεσκονίζω, κάντην, δίνε του, πάρε δρόμο, καθαρίζω, σβήνω κτ από κτ, διαγράφω κτ από κτ, σβήνω κτ από κτ, την κάνω, βγάζω, αφαιρώ, ξεθωριάζω, πατώνω, φεύγω γρήγορα, φεύγω, φεύγω κρυφά, ξεθωριάζω, φεύγω γρήγορα, φεύγω βιαστικά, περνάω, παρατηρώ, διαγράφω, σβήνω, χαρίζω, διαγράφω, σβήνω, διαγράφω, στεγνώνω με πετσέτα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης şterge
ξεκουβάλα(αργκό) |
φύγε, χάσου, στα τσακίδια, στο διάολο(αργκό) |
κάν' την!, τσακίσου!(argou) (αργκό) |
την κάνω
|
κάν' την, δίνε του(αργκό) |
φεύγω, την κάνω, του δίνω
|
περασμένα-ξεχασμένα(figurat) Αντί να θεωρήσει όσα έγιναν περασμένα-ξεχασμένα, ο Νίκολας θύμωνε ολοένα και περισσότερο. |
κάνω μια νέα αρχή
|
σκουπίζω(podea) Robert a curățat și a șters podeaua înainte de a se duce la culcare. Ο Ρόμπερτ καθάρισε και σκούπισε πριν πάει για ύπνο. |
τρέχω(μεταφορικά) |
το σκάω, τη σκαπουλάρω, την κοπανάω(ανεπίσημο) |
την κάνω, την κοπανάω(καθομιλουμένη) |
την κάνω, την κοπανάω(καθομιλουμένη) Οι εγκληματίες εγκατέλειψαν το όχημά τους και το έσκασαν πεζοί. |
γίνομαι καπνός
|
φεύγω ξαφνικά
Να φεύγει ξαφνικά στο μέσο μιας συζήτησης είναι κάτι που κάνει όλη την ώρα. |
φεύγω διακριτικά/κρυφά, ξεγλυστράω
|
την κάνω, του δίνω
|
ξεγλιστρώ
|
σβήνω(cu guma) |
διαγράφω, σβήνω
|
ξεθολώνω, ξεθαμπώνω(τζάμι αυτοκινήτου κλπ) |
σκουπίζω
|
σβήνω
Άμα γράφεις με μολύβι είναι πιο εύκολο να σβήνεις τα λάθη σου. |
τρίβω, σβήνω
|
απομακρύνω
Το σάλιο βοηθάει στο να απομακρύνονται τα βακτήρια από τα δόντια. |
καθαρίζω, πλένω
|
σκουπίζω, καθαρίζω, μαζεύω
|
σκουπίζω
Κατάφεραν να βγάλουν το γκράφιτι με ένα βρεγμένο σφουγγάρι. |
τραβάω απότομα, τραβάω γρήγορα
|
τα χώνω, τη λέω(αργκό: σε κπ) |
βουτάω, βουτώ(burete) (το υπόλοιπο) |
σβήνω(dactilografie) (πληροφορική) |
φεύγω διακριτικά, ξεγλιστράω
|
κάνω πίσω(argou) (μεταφορικά) Προσπάθησε να τους χωρίσει, ενώ μάλωναν, αλλά κι οι δυο του είπαν να κάνει πίσω. |
διαγράφω, σβήνω
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Πρέπει πραγματικά να διαγράψω (or: σβήσω) κάποια απ' τα παλιά μου email. |
σφουγγαρίζω
Kyle a curățat podeaua după ce și-a terminat tura. Ο Κάιλ σφουγγάρισε το πάτωμα μετά από τη βάρδιά του. |
αφανίζω(cuvinte, urme) |
ανατρέπω
Τα συμμαχικά στρατεύματα προσπαθούσαν ακόμη να ανατρέψουν την αντίσταση στο νότιο μέρος της χώρας. |
σβήνω(με διορθωτικό υγρό) |
σβήνω, διαγράφω, ξεφορτώνομαι, ξεγράφω(μεταφορικά) |
διαγράφω(μεταφορικά, ανεπίσημο) |
την κάνω(αργκό) |
ξεσκονίζω
Richard a șters praful de pe bibliotecă. Ο Ρίτσαρντ ξεσκόνισε τη βιβλιοθήκη. |
σφουγγαρίζω, καθαρίζω
Θα σφουγγαρίσω (or: καθαρίσω) το γάλα που έχυσες. |
διώχνω, απομακρύνω
Η Λόρεν προσπάθησε να σβήσει τις εικόνες από το μυαλό της. |
ξεσκονίζω
Amanda a șters praful toată dimineața. Η Αμάντα ξεσκονίζει όλο το πρωί. |
κάντην, δίνε του, πάρε δρόμο(αργκό, προστακτική) «Έλα, νεαρέ, κάντην (or: δίνε του)!», είπε ο γέρος, σκουντώντας τον Τόμι με το δίκρανο. |
καθαρίζω
Profesoara a șters tabla. Ο δάσκαλος έσβησε τον πίνακα. |
σβήνω κτ από κτ
Profesorul a șters lista de vocabular de pe tablă. Stagiarul a șters câteva documente din baza de date. Ο δάσκαλος έσβησε τη λίστα με το λεξιλόγιο από τον πίνακα. |
διαγράφω κτ από κτ, σβήνω κτ από κτ(din memorie) (μεταφορικά) Alison a încercat să își șteargă teribilul eveniment din memorie. Η Άλισον προσπάθησε να διαγράψει το απαίσιο γεγονός από τη μνήμη της. |
την κάνω(καθομιλουμένη) Πολλοί από όσους ήταν στο πάρτι την έκαναν, όταν άκουσαν ότι έρχεται η αστυνομία. |
βγάζω, αφαιρώ(κάτι από κάτι) Αφαίρεσε την κηλίδα λάσπης από το παπούτσι του. |
ξεθωριάζω(μεταφορικά) Amintirea feței ei se estompează odată cu trecerea timpului. Η ανάμνηση του προσώπου της ξεθώριασε με το πέρασμα του χρόνου. |
πατώνω
Nava a dat cu fundul de reciful de corali. |
φεύγω γρήγορα
Îmi pare rău că te las singur, dar trebuie să plec. Λυπάμαι που σε αφήνω, αλλά πρέπει να βιαστώ. |
φεύγω
Am terminat. Hai să ne cărăm. |
φεύγω κρυφά
|
ξεθωριάζω(μεταφορικά) |
φεύγω γρήγορα
|
φεύγω βιαστικά
Οι ληστές το έβαλαν στα πόδια πριν φτάσει η αστυνομία. |
περνάω(πάνω από κάτι) Avionul a șters în trecere vârfurile copacilor. |
παρατηρώ
I-a studiat fața timp îndelungat, apoi a zâmbit. Περιεργάστηκε το πρόσωπό του για πολύ ώρα και μετά χαμογέλασε. |
διαγράφω, σβήνω(κάτι από κάτι) Suprimă (scoate, șterge) fraza aia din articol. |
χαρίζω
Creditorul îi va șterge datoria. |
διαγράφω
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ο Χάρυ διέγραψε κατά λάθος το αρχείο πάνω στο οποίο δούλευε όλη μέρα και έπρεπε να ξεκινήσει απ' την αρχή. |
σβήνω, διαγράφω
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η Άλισον έριξε μια ματιά σ' αυτό που μόλις είχε γράψει, αποφάσισε πως δεν της άρεσε και το έσβησε. |
στεγνώνω με πετσέτα
|
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του şterge στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.