Τι σημαίνει το skella στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης skella στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του skella στο Ισλανδικό.
Η λέξη skella στο Ισλανδικό σημαίνει βροντώ, βαρώ, κηλίδα, σημείο, βούλα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης skella
βροντώ(slam) |
βαρώ(slam) |
κηλίδα(spot) |
σημείο(spot) |
βούλα(spot) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Gangi ūér vel, Skella! Καλή τύχη Τινκ! |
5:13) Engillinn fullvissar okkur um það með því að skella blýlokinu aftur á körfuna. 5:13) Ο άγγελος μας διαβεβαιώνει για αυτό ρίχνοντας το μολύβδινο καπάκι ξανά στο σκεύος. |
Ég veit ađ Skella er besti vinur minn. Ξέρω ότι η Τινκ είναι η καλύτερή μου φίλη |
Skyndilega heyrist gnýr eins og óveður sé að skella á og fyllir húsið. Ξαφνικά, ένας θόρυβος σαν το θόρυβο ορμητικού αέρα γέμισε το σπίτι. |
6 Þegar syndari hafnar biblíulegum leiðbeiningum eða reynir að skella skuldinni á aðra getur það vakið gremju og hneykslun öldunga og annarra. 6 Όταν ο παραβάτης απορρίπτει τις Γραφικές συμβουλές ή προσπαθεί να μεταθέσει αλλού τις ευθύνες για την παράβασή του, οι πρεσβύτεροι καθώς και άλλοι ίσως νιώθουν αγανάκτηση. |
Fyrsta verk hans, þegar hann gekk inn í stofuna, var að skella niður hælunum, lyfta hendinni í kveðjuskyni og segja: „Heil Hitler!“ Το πρώτο πράγμα που έκανε όταν μπήκε στην τάξη ήταν να χτυπήσει τα τακούνια του, να σηκώσει το χέρι του για να χαιρετήσει, και να πει: «Χάιλ Χίτλερ!» |
Viđ verđum ađ skella saman ūessum frumeindum. Πρέπει να ενώσουμε αυτά τα άτομα για να ενεργοποιήσουμε μια αλυσιδωτή αντίδραση. |
Að lokum kom boðskapur um „ógæfu“ eða dóm: „Samkvæmt orðum Krists Jesú er núna yfirvofandi og í þann mund að skella yfir þjóðir jarðar ‚þrenging sem engin slík hefur verið frá upphafi heims allt til þessa og mun aldrei verða.‘“ Τελικά, αναφέρεται το άγγελμα της «συμφοράς» ή κρίσης: «Τώρα επίκειται και πρόκειται να επέλθει στα έθνη της γης, σύμφωνα με τα λόγια του Χριστού Ιησού, ο καιρός ‘της μεγάλης θλίψης η οποία δεν έγινε απ’ αρχής του κόσμου μέχρι αυτόν τον καιρό ούτε θα ξαναγίνει ποτέ’». |
Myrtle, ekki skella hurđinni á mig. Μυρτλ μη μου κλεινεις την πορτα στο προσωπο... |
Myrkriđ er ađ skella á. Σκοτεινιάζει. |
Til ađ losna viđ ūig skal ég skella á ūig 130.000 dölum. Για να σε ξεφορτωθώ, θα σε σκοτώσω με 130.000. |
Ég sá sigurölduna skella á ūeim. Είδα ένα κύμα θριάμβου να τους πλημμυρίζ ει. |
Ekki skella skuldinni á Kenny. Μην τα βάζεις με τον Κένι! |
En David mun kenna þetta dásamlega námskeið og ég held að við ættum bara að skella okkur út í djúpu laugina. Αλλά ο David θα διδάξει αυτή την υπέροχη τάξη, και νομίζω ότι πρέπει απλά να βουτήξουμε μέσα. |
Ūađ er eins og ūađ sé sandstormur ađ skella á. Μου φαίνεται ότι έρχεται αμμοθύελλα. |
Sumir úr síðari hópnum lifa það að sjá þrenginguna skella á. Τουλάχιστον μερικοί από τη δεύτερη ομάδα θα ζήσουν για να δουν την έναρξη της επερχόμενης θλίψης. |
Þegar fyrstu þrumuveður regntímabilsins skella á gera þeir trúarathöfn frammi fyrir kanínumyndinni og stökkva á hana te, mjólk eða áfengum drykk sem kallast arrakk. Όταν ξεσπάει η πρώτη καταιγίδα την εποχή των βροχών, κάνουν μια τελετή μπροστά στην εικόνα του κουνελιού, κατά την οποία το ραντίζουν με τσάι, γάλα ή ένα οινοπνευματώδες ποτό που ονομάζεται αράκ. |
Síðan drap hann börnin hans tíu með því að láta ,mikinn storm‘ skella á húsinu, sem þau voru í, svo að það hrundi yfir þau. Κατόπιν, σκότωσε και τα δέκα παιδιά του κάνοντας να φυσήξει «ένας μεγάλος άνεμος» ο οποίος γκρέμισε το σπίτι όπου βρίσκονταν. |
(1. Mósebók 2: 15-17; 3: 1-12) Við ættum svo sannarlega ekki að skella skuldinni á Jehóva eins og Adam gerði. (Γένεσις 2:15-17· 3:1-12) Ασφαλώς, δεν θα πρέπει να επιρρίπτουμε την ευθύνη στον Ιεχωβά, όπως έκανε ο Αδάμ. |
En hvaða gagn er í efnislegum eignum þegar heilsan bilar, kreppa verður í efnahagslífinu eða náttúruhamfarir skella á? Αλλά τι έχουν να προσφέρουν τα υλικά αγαθά όταν κλονίζεται η υγεία, όταν καταρρέει η οικονομία ή όταν πλήττει κάποια φυσική καταστροφή; |
Margir foreldrar, sem óska þess að börn sín fari í háskóla og nái langt í lífinu, skella skolleyrum við varnaðarorðum. Πολλοί γονείς που θέλουν να μπει το παιδί τους στο πανεπιστήμιο και να πετύχει στη ζωή κλείνουν τα αφτιά τους στις προειδοποιήσεις. |
Leyfđu mér ađ skũra ūađ, fröken Skella. Επιτρέψέ μας να σε διαφωτίσουμε Μις Μπελ. |
Fyrr um daginn hafði orðið „gnýr af himni, eins og óveður væri að skella á“. Νωρίτερα την ίδια ημέρα, «ακούστηκε από τον ουρανό ένας θόρυβος σαν το θόρυβο ορμητικού, δυνατού αέρα». |
Ūetta er Skella! Είναι η Τινκ! |
Þeir sem gera það finna alltaf afsakanir fyrir breytni sinni og reyna að skella skuldinni á aðra. Αυτού του είδους ο άνθρωπος θα βρίσκει πάντοτε δικαιολογίες για τη διαγωγή του και θα προσπαθεί να ρίχνει το φταίξιμο αλλού. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του skella στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.