Τι σημαίνει το s'éteindre στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης s'éteindre στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του s'éteindre στο Γαλλικά.

Η λέξη s'éteindre στο Γαλλικά σημαίνει σβήνω, ελαττώνομαι, λιγοστεύω, φεύγω, χάνομαι, σβήνω, κλείνω, σβήνω, σβήνω, αργοσβήνω, σβήνω, πεθαίνω, έφυγε, φεύγω, καίγομαι, κλείνω, διακόπτω λειτουργία,βάζω λουκέτο, σβήνω, κατασβήνω, σβήνω, κλείνω, κλείνω, σβήνω, σβήνω, σβήνω, κλείνω, σβήνω, σβήνω φλόγα/κερί, σβήνω, σβήνω, κλείνω, σβήνω, σβήνω, αποσβένω, κλείνω, σβήνω, σβήνω, κλείνω, -, σβήνω, κλείνω, σβήνω, σβήνω, σβήνω, σταματάω, σταματώ, διαρκώ για πάντα, σβήνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης s'éteindre

σβήνω, ελαττώνομαι, λιγοστεύω

verbe pronominal (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

φεύγω

verbe pronominal (ευφημ: πεθαίνω)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Claude Lévi-Strauss s'est éteint à l'âge de cent ans, dans la nuit du samedi au dimanche 30 octobre 2009.

χάνομαι

verbe pronominal (tradition)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Notre langue et nos traditions vont s'éteindre car les gens sont toujours plus absorbés par la culture de masse.

Η γλώσσα και οι παραδόσεις μας θα φθίνουν καθώς ο λαός μας απορροφάται από την κουλτούρα του συρμού.

σβήνω, κλείνω

verbe pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Je ne comprends pas ; mon ordinateur s'est éteint tout seul sans crier gare.

σβήνω

verbe pronominal (feu, lumière)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Pourrais-tu mettre une autre bûche dans le feu avant qu'il ne s'éteigne ?

Θα μπορούσες σε παρακαλώ να βάλεις ακόμα ένα κούτσουρο στη φωτιά, πριν σβήσει;

σβήνω

verbe pronominal (feu)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La flamme s'est éteinte au bout de trois heures.

Η φλόγα έσβησε μετά από τρεις ώρες.

αργοσβήνω

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

σβήνω, πεθαίνω

(figuré : disparaître) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'amour que j'ai pour toi ne mourra jamais.

Η αγάπη μου για σένα δεν θα σβήσει ποτέ.

έφυγε

(euphémisme : mourir) (ευφημισμός)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Έφυγε τρεις ώρες μετά το εγκεφαλικό της.

φεύγω

(ευφημισμός)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'oncle James est décédé il y a quelques années. // Son grand-père est décédé après une lutte de cinq ans contre le cancer.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ο θείος Τζέιμς έφυγε πριν μερικά χρόνια.

καίγομαι

(bougie, chandelle)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La bougie s'est complètement consumée.

Το κερί κάηκε εντελώς.

κλείνω, διακόπτω λειτουργία,βάζω λουκέτο

(magasin)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

σβήνω, κατασβήνω

verbe transitif (un feu) (φωτιά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Éteignez complètement tous les feux avant de partir du camp.

σβήνω, κλείνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quand je quitte la maison, j'éteins toujours la lumière.

Όποτε φεύγω από το σπίτι κλείνω τους διακόπτες.

κλείνω, σβήνω

(la lumière, la télévision,...)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Avant d'aller me coucher, j'éteins la télé.

Πριν πάω για ύπνο κλείνω την τηλεόραση.

σβήνω

verbe transitif (en écrasant)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σβήνω, κλείνω

verbe transitif (Η/Υ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Avant de quitter le bureau, je n'oublie jamais d'éteindre mon ordinateur. N'oubliez jamais d'éteindre votre ordinateur avant de rentrer chez vous.

Πριν φύγω από το γραφείο σβήνω πάντοτε τον υπολογιστή μου. Ποτέ μην ξεχνάτε να κλείσετε τον υπολογιστή σας πριν πάτε σπίτι στο τέλος της ημέρας.

σβήνω

verbe transitif (un feu) (φωτιά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vite ! Il faut éteindre ce feu !

Γρήγορα! Κάποιος να σβήσει τη φωτιά.

σβήνω φλόγα/κερί

(une bougie)

Il faut éteindre les bougies avant d'aller au lit, pour ne pas mettre le feu.

σβήνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elle a éteint les bougies sur son gâteau d'anniversaire.

Έσβησε τα κεράκια στην τούρτα γενεθλίων της.

σβήνω, κλείνω

verbe transitif (συσκευές, Η/Υ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σβήνω

verbe transitif (un feu)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Victoria est entrée en courant avec un seau d'eau et a éteint les flammes.

Η Βικτόρια έσπευσε με έναν κουβά νερό και έσβησε τις φλόγες.

σβήνω

verbe transitif (une lumière)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

J'ai éteint la lumière, et quelques secondes plus tard, j'étais déjà profondément endormi.

Έσβησα το φως και μέσα σε λίγα λεπτά κοιμόμουνα βαριά.

αποσβένω

(Droit, soutenu)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κλείνω, σβήνω

verbe transitif (la lumière)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σβήνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κλείνω

verbe transitif (un ordinateur)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

-

(réglage, alimentation en énergie) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

C'est normal que tu ne voies rien : la télévision est éteinte !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Όταν τελείωσε το μαγείρεμα, έσβησε το φούρνο.

σβήνω, κλείνω

verbe transitif (Η/Υ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

À la fin de la semaine, il faut toujours éteindre l'ordinateur. Il faut aussi le faire pendant les vacances.

σβήνω

verbe transitif (une cigarette) (το τσιγάρο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

James éteignit (or: écrasa) sa cigarette dans le cendrier.

σβήνω

verbe transitif (απενεργοποιώ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Arrête (or: Éteins) le moteur. Nous en avons pour un moment.

Σβήσε τη μηχανή. Θα μείνουμε εδώ αρκετά.

σβήνω

(bougie)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Assurez-vous de souffler (or: d'éteindre) les bougies avant de partir de la maison.

σταματάω, σταματώ

verbe transitif (un moteur, une machine)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Éteins la machine avant d'entamer des réparations.

Κλείσε (or: σβήσε) τη μηχανή πριν την επισκευάσεις.

διαρκώ για πάντα

verbe pronominal (soutenu)

Mon amour pour toi ne s'éteindra jamais.

σβήνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La foule anticipa le lancement du feu d'artifice à l'allumage de la mèche, mais celle-ci s'éteignit en crépitant et rien ne se produisit.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του s'éteindre στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του s'éteindre

Τι σημαίνει το mourir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το revanche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το revenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rideau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rouler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réveiller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rêve στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rôle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το s'avérer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το s'étaler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το s'éteindre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το s'étendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το saisir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το saluer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salut στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sang στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sans στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το santé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το session στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.