Τι σημαίνει το paesi στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης paesi στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του paesi στο Ιταλικό.

Η λέξη paesi στο Ιταλικό σημαίνει τοποθεσία, περιοχή, χώρα, χώρα, πατρίδα, χωριό, τόπος κατοικίας, χώρα, κράτος, πόλη, δήμος, γειτονιά, χωριό, σε όλη τη χώρα, δημοκρατία δεν έχουμε;, άι χάσου, ξεκουμπίσου, βάλτο εκεί που ξέρεις, χώστο εκεί που ξέρεις, πατρίδα, νεραϊδότοπος, κόσμος της φαντασίας, υπαίθρια γιορτή, αναπτυσσόμενη χώρα, οικιστική περιοχή, αμιγώς οικιστική περιοχή, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, χώρα καταγωγής, πόλεμος εκτός συνόρων, πόλη σε βουνό, πάτρια εδάφη, διοργανώτρια χώρα, χώρα έκδοσης, αναπτυσσόμενη χώρα, νεφελοκοκκυγία, πεθαίνω για την πατρίδα, φεύγω από τη χώρα/στο εξωτερικό, σε όλη τη χώρα, πατρίδα, χώρα των θαυμάτων, στη χώρα των παραμυθιών, η γη της επαγγελίας, χώρα προέλευσης, καμένο χαρτί, γυρνάω στην πατρίδα μου, γυρνάω στην πατρίδα, δείχνω έλλειψη σεβασμού σε κπ, από το ένα άκρο της χώρας ως το άλλο, γείτονας, παιδική χαρά, χώρα που έχει πληγεί από τον πόλεμο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης paesi

τοποθεσία, περιοχή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È un paese meraviglioso.

Είναι όμορφη τοποθεσία (or: περιοχή).

χώρα

(popolazione) (σύνολο πολιτών)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mezzo paese sostiene il partito.

Η μισή χώρα υποστηρίζει το κόμμα.

χώρα

(nazione) (γεωγραφική περιοχή)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I governanti di questo paese lavorano davvero sodo.

Οι ηγέτες αυτής της χώρας εργάζονται πολύ σκληρά.

πατρίδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sono orgoglioso della mia patria.

Είμαι περήφανη για την πατρίδα μου.

χωριό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Abitavano in un piccolo paese sulle colline.

Ζούσαν σε ένα μικρό χωριό πάνω στους λόφους.

τόπος κατοικίας

(luogo in cui si vive)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

χώρα

(nazione) (μτφ: κάτοικοι χώρας)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La regina ha irritato tutto il paese con la sua stravaganza.

Η βασίλισσα εξόργισε ολόκληρη τη χώρα με τις υπερβολές της.

κράτος

(γεωγραφικά: χώρα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quanti paesi compongono il Nordamerica?

Πόσα κράτη υπάρχουν στη Βόρεια Αμερική;

πόλη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sono cresciuto in una città di circa 10.000 abitanti.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η Πάφος πριν καμιά εικοσαετία δεν ήταν παρά μια γραφική πολίχνη.

δήμος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Sono cresciuta in una piccola cittadina del Kansas.

γειτονιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Abitiamo a Springfield. È una comunità piacevole.

Μένουμε στο Σπρίνγκφιλντ. Είναι μια όμορφη γειτονιά.

χωριό

sostantivo maschile (gente)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tutto il paese (or: villaggio) è uscito per salutarlo al suo ritorno.

σε όλη τη χώρα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

δημοκρατία δεν έχουμε;

(καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Se voglio mangiare con le mani, lo faccio: siamo in un paese libero!

άι χάσου, ξεκουμπίσου

interiezione (colloquiale) (αργκό)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

"Vai via per favore" è molto più educato di "vai a quel paese!".

βάλτο εκεί που ξέρεις, χώστο εκεί που ξέρεις

interiezione (colloquiale) (αργκό, υβριστικό)

πατρίδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Vivo in America, ma la mia patria è la Spagna.

νεραϊδότοπος

sostantivo maschile (μυθολογία)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Gli elfi scomparirono nella notte e non ritornarono più dal paese delle fate.

κόσμος της φαντασίας

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

υπαίθρια γιορτή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ogni anno nel paese c'è una sagra con un mercatino e dei giochi.

Κάθε χρόνο το χωριό οργανώνει μια υπαίθρια γιορτή με εμπορικούς πάγκους και παιχνίδια.

αναπτυσσόμενη χώρα

οικιστική περιοχή, αμιγώς οικιστική περιοχή

(peggiorativo)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

sostantivo maschile (economia)

χώρα καταγωγής

sostantivo maschile (άνθρωποι)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Nel modulo c'era un campo con scritto "paese d'origine".

πόλεμος εκτός συνόρων

sostantivo femminile (σε άλλη χώρα)

πόλη σε βουνό

πάτρια εδάφη

sostantivo maschile (letterario)

διοργανώτρια χώρα

sostantivo femminile

Il Sud Africa è stato quest'anno il paese ospitante dei Mondiali di Calcio.

χώρα έκδοσης

sostantivo maschile

αναπτυσσόμενη χώρα

sostantivo maschile

νεφελοκοκκυγία

sostantivo maschile (figurato: ideale, immaginario) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πεθαίνω για την πατρίδα

verbo intransitivo

Il mio bisnonno morì per la patria nel 1915.

Ο προπάππους μου πέθανε για την πατρίδα του το 1915.

φεύγω από τη χώρα/στο εξωτερικό

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho lasciato il paese cinque anni fa quando mi sono trasferito in Spagna.

σε όλη τη χώρα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

πατρίδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tony è nato in Inghilterra, ma la sua patria è l'Italia.

χώρα των θαυμάτων

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

στη χώρα των παραμυθιών

sostantivo maschile (figurato) (μεταφορικά)

Penso che Kevin starebbe più volentieri nel paese delle favole piuttosto che affrontare la realtà.

η γη της επαγγελίας

sostantivo maschile (μεταφορικά)

χώρα προέλευσης

sostantivo maschile (προϊόντα)

La frutta fresca ha solitamente un'etichetta che ne dichiara il paese d'origine.

καμένο χαρτί

(specifico) (μεταφορικά: δεν έχει ελπίδα)

γυρνάω στην πατρίδα μου, γυρνάω στην πατρίδα

verbo intransitivo

Lisa ha trascorso cinque anni a lavorare oltre oceano e non vedeva l'ora di tornare al suo paese.

Η Λίζα πέρασε πέντε χρόνια δουλεύοντας στο εξωτερικό και ανυπομονούσε να γυρίσει στην πατρίδα της.

δείχνω έλλειψη σεβασμού σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale)

από το ένα άκρο της χώρας ως το άλλο

È partito per la sua avventura attraverso il paese, da Washington a Los Angeles.

γείτονας

sostantivo maschile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il nostro paese si trova in una buona posizione con i nostri amichevoli paesi vicini al nord e al sud.

Η χώρα μας έχει καλή σχέση με τις φιλικές γείτονες χώρες στον βορρά και τον νότο.

παιδική χαρά

sostantivo maschile (figurato) (μεταφορικά)

Saint Tropez è il paese dei balocchi per i ricchi e i famosi.

χώρα που έχει πληγεί από τον πόλεμο

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του paesi στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.