Τι σημαίνει το ofnæmi στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ofnæmi στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ofnæmi στο Ισλανδικό.
Η λέξη ofnæmi στο Ισλανδικό σημαίνει αλλεργία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης ofnæmi
αλλεργίαnounfeminine Ūú ert ekki ađ tala um mömmu mína ūví hún hefur ofnæmi fyrir hundum. Δεν μπορεί να μιλούσες για τη μητέρα μου. 'Εχει αλλεργία στα σκυλιά. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ég hef ofnæmi fyrir gaupum. Είμαι αλλεργική στις γάτες. |
Mig langaði alltaf í kisu en mamma er með ofnæmi fyrir þeim Πάvτα ήθελα έvα γατάκι, αλλά η μαμά μoυ είvαι αλλεργική |
Hann hefur bara ofnæmi fyrir öllu. Είναι αλλεργικός στα πάντα. |
En Sveinki vissi ađ mamma ūín var međ ofnæmi fyrir hundum og ūađ hefđi ekki veriđ rétt ađ gefa ūér hund. Όμως ο Αη Βασίλης ήξερε ότι η... μητέρα σου ήταν πολύ αλλεργική στα σκυλιά, ότι δεν ήταν σωστό για την οικογένειά σου. |
„Liðagigt af völdum ofnæmis er sjaldgæf en kemur þó fyrir þar sem sjúklingur hefur ofnæmi fyrir hveiti (glúten) eða mjólkurafurðum (osti) eða öðrum efnum. «Οι πραγματικές περιπτώσεις αλλεργικής αρθρίτιδας είναι σπάνιες αλλά εμφανίζονται πότε-πότε σε άτομα που έχουν ευαισθησία στο σταρένιο αλεύρι (γλουτένη) ή στα γαλακτοκομικά προϊόντα (τυρί) ή σε άλλες ουσίες. |
Ég er međ ofnæmi fyrir humri. Ξέρεις ότι είμαι αλλεργικη, ετσι; |
Mundson hefur ofnæmi fyrir sendisveinum. Ο κ. Μάνσον είναι αλλεργικός στους αγγελιοφόρους. |
Og það sem meira er, þú hefur engar áhyggjur og ert hraustur. Ekkert hrjáir þig, hvorki verkir, ofnæmi né aðrir kvillar. Το καλύτερο είναι ότι το μυαλό σας δεν βασανίζεται από έγνοιες και ότι το σώμα σας δεν υποφέρει καθόλου από αρρώστιες, αλλεργίες ή πόνους. |
Varúlfar eru međ ofnæmi fyrir silfri. Οι Λύκοι είναι τρωτοί στο ασημί. |
Heilbrigðisstarfsfólk mælir stundum með því að börn með ofnæmi beri á sér nauðsynlegar upplýsingar fyrir kennara og aðra sem annast þau. Ειδικοί σε θέματα υγείας συνιστούν να φορούν τα παιδιά που έχουν αλλεργίες κάποια ευδιάκριτη σήμανση ώστε να ενημερώνονται για την πάθησή τους οι δάσκαλοι και όσοι τα φροντίζουν. |
Þeir sem eru með ofnæmi fyrir ilmefnum eru í erfiðri aðstöðu. Όσοι έχουν ευαισθησία στα αρώματα αντιμετωπίζουν μια δύσκολη κατάσταση. |
Áður en þú undirbýrð máltíð eða færir sjúkum vini blóm ættirðu til dæmis að spyrjast fyrir um hvort hann sé með ofnæmi fyrir einhverju. Για παράδειγμα, προτού ετοιμάσετε ένα γεύμα για κάποιον άρρωστο φίλο ή ακόμη και προτού του πάτε λουλούδια, θα μπορούσατε να ρωτήσετε μήπως έχει κάποια αλλεργία. |
Slæmt ofnæmi. Αλλεργία. |
Þú hefur ofnæmi fyrir því Βλέπεις; Είσαι αλλεργικός σ' αυτό το πράμα |
* Við mildara ofnæmi eða fæðuóþoli dugir stundum að borða fæðuna sjaldnar eða borða minna af henni. * Από την άλλη πλευρά, αν υποφέρετε από ήπια τροφική αλλεργία ή δυσανεξία, ίσως δείτε κάποια βελτίωση μειώνοντας απλώς τη συχνότητα και την ποσότητα πρόσληψης ορισμένων τροφών. |
Mig langađi alltaf í kisu en mamma er međ ofnæmi fyrir ūeim. Πάvτα ήθελα έvα γατάκι, αλλά η μαμά μoυ είvαι αλλεργική. |
Þú getur jafnvel haft ofnæmi fyrir efnum sem hafa mjög alvarleg áhrif á sjálfan þig þótt þau hafi engin áhrif á þá sem eru í kringum þig. Ή, σε προσωπικό επίπεδο, ίσως έχετε μια αλλεργία που επηρεάζει εσάς πολύ σοβαρά, αλλά που δεν έχει δυσμενή επίδραση στους άλλους γύρω σας. |
Ertu međ ofnæmi? Είσαι αλλεργικός? |
Hún er međ ofnæmi fyrir jarđarberjum. Είναι αλλεργική στις φράουλες. |
Fæðið ætti að innihalda ferska ávexti, blaðgrænmeti og heilkorn ef sjúklingurinn hefur ekki ofnæmi fyrir því.“ — Arthritis — Relief Beyond Drugs, 1981. Τα ωμά φρούτα, τα πράσινα λαχανικά και τα δημητριακά ολικής άλεσης θα πρέπει να περιλαμβάνονται σ’ αυτές τις τροφές αν δεν είστε αλλεργικοί σ’ αυτά».—Αρθρίτιδα—Ανακούφιση Πέρα από τα Φάρμακα (Arthritis—Relief Beyond Drugs), 1981. |
Hann var með ofnæmi, útbrot, eyrnabólgur og sífelldan niðurgang. Ήταν αλλεργικός, είχε δερματικά εξανθήματα, μολύνσεις στα αφτιά και διαρκή διάρροια. |
Fyrirgefðu, slæmt ofnæmi Συγγνώμη, απαίσιες αλλεργίες |
Ég er ekki reiđ, ég er međ ofnæmi. Δεν είμαι θυμωμένη, αλλεργική είμαι. |
Ég hef ofnæmi fyrir bũflugum. Είμαι αλλεργικός στις μέλισσες. |
Ofnæmi? Aλεργικός? |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ofnæmi στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.