Τι σημαίνει το mări στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης mări στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mări στο Ρουμάνος.
Η λέξη mări στο Ρουμάνος σημαίνει ένας σωρός, μεγάλου μεγέθους, γενικός, φτερωτός, με μεγάλο στήθος, με διάπλατα μάτια, γενικά, με υψηλό κόστος, με υψηλό κόστος, πεζοπορία, σκληρό ζαχαρωτό, κλοπή μεγάλης αξίας, κυνηγός, μεγάλες προσδοκίες, υψηλές προσδοκίες, υψηλά ιδανικά, υψηλό κόστος, τα μεγάλα χείλη του αιδοίου, έχω μεγάλες πιθανότητες, έχω καλές πιθανότητες, έχω αρκετές πιθανότητες, έχω καλές πιθανότητες, κάνω ζουμ, μεγιστοποιώ, πουλάω σε κάποιον που προσφέρει υψηλότερη τιμή, ενώ έχω ήδη συμφωνήσει προφορικά με κάποιον άλλο, αναθερμαίνω την οικονομία, ξανατονώνω την οικονομία, αυξάνω, αυξάνω, πολλαπλασιάζω, μεγαλώνω, πάω πιο γρήγορα, βελτιώνω, με μεγάλο τίμημα, γενική περιγραφή, χοντρική περιγραφή, κοιτάζω επίμονα, πρήζομαι, κάνω κάτι πιο απότομο, παραφουσκώνω, ανεβάζω, συνολικά, γενικά, μεγεθύνω, μεγαλώνω, τετραπλασιάζω, ανεβάζω, αυξάνω, εντείνω, αυξάνω, καίω, μεγεθύνω, συνοψίζω, βασικός, κεφαλαία, ανεβάζω, -, διστακτικά, κινούμαι ανοδικά, μένω με το στόμα ανοιχτό, αυξάνω, αυξάνω, κόβω σε μεγάλα κομμάτια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης mări
ένας σωρός
|
μεγάλου μεγέθους
Θέλω να αγοράσω ένα αυτοκίνητο μεγάλου μεγέθους για να υπάρχει χώρος για όλη την οικογένειά μου. |
γενικός
Ο Σάιμον έπρεπε να αντικαταστήσει τον καθηγητή των μαθηματικών παρόλο που είχε μονάχα μια γενική γνώση του αντικειμένου. |
φτερωτός
|
με μεγάλο στήθος
|
με διάπλατα μάτια
|
γενικά
Descrierea evenimentelor făcută de mass-media era în general corectă, însă au omis niște detalii importante. Η περιγραφή των γεγονότων από τον τύπο είναι γενικά σωστή, αλλά αγνόησαν σημαντικές λεπτομέρειες. |
με υψηλό κόστος
|
με υψηλό κόστος
|
πεζοπορία
Η πεζοπορία μπορεί να είναι αρκετά κουραστική. |
σκληρό ζαχαρωτό
|
κλοπή μεγάλης αξίας
|
κυνηγός
|
μεγάλες προσδοκίες, υψηλές προσδοκίες
|
υψηλά ιδανικά
|
υψηλό κόστος
|
τα μεγάλα χείλη του αιδοίου(ανατομία) |
έχω μεγάλες πιθανότητες, έχω καλές πιθανότητες, έχω αρκετές πιθανότητες
|
έχω καλές πιθανότητες
|
κάνω ζουμ
|
μεγιστοποιώ
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Τι μπορούμε να κάνουμε για να μεγιστοποιήσουμε τα κέρδη από αυτή την επιχείρηση; |
πουλάω σε κάποιον που προσφέρει υψηλότερη τιμή, ενώ έχω ήδη συμφωνήσει προφορικά με κάποιον άλλο(vânzarea caselor) (αγορά ακινήτων) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ο μεσίτης προσπάθησε να μου τη φέρει και για αυτό διέκοψα τη συνεργασία μαζί του. |
αναθερμαίνω την οικονομία, ξανατονώνω την οικονομία(εξισορροπώ πληθωρισμό) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Τα μέτρα εξισορρόπησης των πληθωριστικών μεγεθών έχουν αναθερμάνει την οικονομία (or: έχουν ξανατονώσει την οικονομία) σε μεγάλο βαθμό. |
αυξάνω
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Καθώς ανέβηκε η ζήτηση για τα προϊόντα που είναι φιλικά στο περιβάλλον, η εταιρεία έπρεπε να αυξήσει την παραγωγή. Χρειάστηκε να αυξήσω την προπόνησή μου όσο η μέρα του αγώνα πλησίαζε. |
αυξάνω, πολλαπλασιάζω
|
μεγαλώνω(dimensiune) |
πάω πιο γρήγορα
Θα μπορούσες σε παρακαλώ να κάνεις λίγο πιο γρήγορα; Υπάρχουν άνθρωποι που περιμένουν μετά από εσένα. |
βελτιώνω
|
με μεγάλο τίμημα(μεταφορικά) |
γενική περιγραφή, χοντρική περιγραφή
|
κοιτάζω επίμονα
|
πρήζομαι
|
κάνω κάτι πιο απότομο
|
παραφουσκώνω(μεταφορικά) |
ανεβάζω(prețuri) (μεταφορικά) |
συνολικά, γενικά
Per ansamblu, totul a mers bine. Γενικά, τα πράγματα εξελίχθηκαν μια χαρά. |
μεγεθύνω, μεγαλώνω
|
τετραπλασιάζω
|
ανεβάζω, αυξάνω
Ανεβάσαμε τον ήχο της τηλεόρασης για να πνίξουμε τον θόρυβο από τον καυγά των γειτόνων μας. |
εντείνω, αυξάνω
|
καίω(με έντονη φλόγα) Focul de tabără ardea cu flăcări mari în întuneric. Η φωτιά έκαιγε μέσα στο σκοτάδι. |
μεγεθύνω
Οι μικρές φωτογραφίες μπορεί να χρειαστεί να μεγεθυνθούν αν δεν μπορούν να αναγνωριστούν. |
συνοψίζω(la esență) |
βασικός
|
κεφαλαία
Te rog să îți scrii numele cu majuscule (or: litere mari). Παρακαλώ όπως γράψετε το όνομά σας με κεφαλαία γράμματα. |
ανεβάζω(figurat) Η ξαφνική έλλειψη ανέβασε τις τιμές του βουτύρου και του τυριού. |
-(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) Βεβαιώσου ότι η αντίθεση της οθόνης σου είναι υψηλή. |
διστακτικά
|
κινούμαι ανοδικά
Prețul acțiunilor continua să crească spre noi niveluri. |
μένω με το στόμα ανοιχτό(μεταφορικά) |
αυξάνω(salariu) Firma a mărit salariul tuturor cu 3%. Η εταιρεία έκανε αύξηση 3% στους μισθούς όλων. |
αυξάνω
Și-a mărit sânii cu implanturi. Μεγάλωσε τα στήθη της με εμφυτεύματα. |
κόβω σε μεγάλα κομμάτια(κατά λέξη) |
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mări στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.