Τι σημαίνει το mana στο Ρουμάνος;

Ποια είναι η σημασία της λέξης mana στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mana στο Ρουμάνος.

Η λέξη mana στο Ρουμάνος σημαίνει χέρι, χαρτί, φύλλο, χέρι, καπνιά, στάχτη, ερυσίβη, κουλό, ξερό, ξεράδι, πέρασμα, καναδυό, στρώση, , χέρια, μάννα, μάννα, χέρι, χεράκι, χειροποίητος, αριστερόχειρας, χειρωνακτικά, μεταπώληση, κουπαστή, χειρογραφία, γραφολογία, χειράμαξα σε ράγες, καρέ, μεταχειρισμένα ρούχα, παλιά ρούχα, δικτάτορας, τύραννος, που έχει σκουριάσει, μεταχειρισμένος, χειροποίητος, πεπεισμένος, προσπάθεια, βοηθός, όργανο, μεταχειρισμένος, ελεύθερος, χειροποίητος, κάτω από το τραπέζι, χεράκι-χεράκι, χέρι-χέρι, τεχνητός, πλούσιος, εύπορος, κάτω από το τραπέζι, με σιδηρά πυγμή, με ψηφοφορία δι' ανατάσεως των χεριών, χειροκίνητα, με εναλλασσόμενες κινήσεις των χεριών, χέρι-χέρι, πρώτα-πρώτα, κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρι, κάτω τα χέρια, σηκώστε τα χέρια, δάχτυλο, χειροποίητο αντικείμενο, χειρόγραφο, χειραψία, ανθρώπινο δυναμικό, θεόσταλτος, χειρόγραφος, ρολόι, χειρόφρενο, αυτός που εμπιστεύομαι, το άτομο που εμπιστεύομαι, αμοιβαία εξυπηρέτηση, ναυτεργάτης, υπερδιορισμοί, πριόνι, κανονική γραφή, ψηφιακό ρολόι, χειρονομία, αόρατο χέρι, σιδηρά πυγμή, μάννα εξ ουρανού, εργατικό σωματείο, το δεξί μου χέρι, εν λευκώ, ελευθερία κινήσεων, ελεύθερο σχέδιο, χείρα βοηθείας, απλωμένο χέρι, τσάντα, χειρόφρενο, δεξί χέρι, το δεξί χέρι, μεταχειρισμένα ρούχα, ρούχα από δεύτερο χέρι, πιστόλια, κατάστημα μεταχειρισμένων ειδών, λουράκι, μπρασελέ, μπλέντερ, χειραποσκευή, αυστηρή πειθαρχία, αριστερό χέρι, χειραποσκευές, χούφτα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης mana

χέρι

(μέρος σώματος)

Și-a băgat mâinile în buzunare.
Έβαλε τα χέρια του στις τσέπες.

χαρτί, φύλλο

(joc de cărți) (παιχνίδι με τράπουλα)

Am o mână foarte bună. Al cui e rândul?
Έχω φοβερό χαρτί. Ποιος παίζει;

χέρι

(căsătorie) (μεταφορικά: γάμος)

καπνιά, στάχτη, ερυσίβη

(φυτική νόσος)

Cartofii au mană anul acesta.
Οι πατάτες φέτος προσβλήθηκαν από καπνιά (or: στάχτη).

κουλό, ξερό, ξεράδι

(μτφ, ανεπ, πιθανά προσβλ)

Η Έυα είπε στον Νίκολας να πάρει τα ξερά του από πάνω της.

πέρασμα

(de vopsea)

Αυτή η πόρτα χρειάζεται ένα φρέσκο πέρασμα μπογιάς.

καναδυό

(καθομιλουμένη)

στρώση

Această cameră are nevoie de trei straturi de vopsea.
Το δωμάτιο αυτό χρειάζεται τρεις στρώσεις μπογιά.

(de separare)

χέρια

(καθομιλουμένη, μτφ)

μάννα

μάννα

χέρι, χεράκι

(καθομ, μτφ: βοήθεια)

Pot să-ți dau o mână de ajutor?
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Να σου δώσω ένα χέρι (or: χεράκι) με αυτό το κουτί;

χειροποίητος

(φτιαγμένος στο χέρι)

αριστερόχειρας

Στραμπούληξα το δεξί μου χέρι, αλλά ευτυχώς είμαι αριστερόχειρας και μπορώ να κάνω σχεδόν τα πάντα χωρίς δυσκολία. // Ο μικρός αδερφός μου είναι ο μόνος αριστερόχειρας στην οικογένειά μας.

χειρωνακτικά

μεταπώληση

κουπαστή

χειρογραφία

γραφολογία

χειράμαξα σε ράγες

καρέ

(4 cărți de joc de aceeași valoare)

μεταχειρισμένα ρούχα, παλιά ρούχα

(haine)

δικτάτορας, τύραννος

που έχει σκουριάσει

(μεταφορικά)

Θέλεις να παίξω πιάνο; Φοβάμαι ότι δεν είμαι σε μεγάλη φόρμα, γι' αυτό με συγχωρείς αν παίξω λάθος μερικές νότες.

μεταχειρισμένος

(haine)

χειροποίητος

πεπεισμένος

(για κτ)

Sunt sigur de inocența acestui bărbat.

προσπάθεια

S-a dus la Hollywood ca să facă o încercare în ale actoriei.

βοηθός

όργανο

(figurat) (μεταφορικά)

μεταχειρισμένος

ελεύθερος

(desen, execuție, etc)

χειροποίητος

(για πλεκτό)

κάτω από το τραπέζι

(μεταφορικά)

χεράκι-χεράκι, χέρι-χέρι

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Οι εραστές κρατιόντουσαν χέρι-χέρι καθώς περπατούσαν στην παραλία.

τεχνητός

πλούσιος, εύπορος

κάτω από το τραπέζι

(μεταφορικά)

με σιδηρά πυγμή

με ψηφοφορία δι' ανατάσεως των χεριών

(vot)

χειροκίνητα

με εναλλασσόμενες κινήσεις των χεριών

(κυριολεκτικά)

χέρι-χέρι

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Τα κορίτσια ήταν καλές φίλες και συχνά τις έβλεπες να περπατούν χέρι-χέρι.

πρώτα-πρώτα

κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρι

κάτω τα χέρια

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Έι! Μόλις τα έφτιαξα αυτά τα ψωμάκια - κάτω τα χέρια! Κάτω τα χέρια! Φτιάξε δικό σου σάντουιτς.

σηκώστε τα χέρια

δάχτυλο

El și-a rupt unghia de la degetul arătător.

χειροποίητο αντικείμενο

χειρόγραφο

χειραψία

ανθρώπινο δυναμικό

θεόσταλτος

χειρόγραφος

ρολόι

χειρόφρενο

αυτός που εμπιστεύομαι, το άτομο που εμπιστεύομαι

Η Τζένη τηλεφώνησε στην Μαρία, το άτομο που εμπιστευόταν, για να τη συνοδεύσει στην επικίνδυνη αποστολή της.

αμοιβαία εξυπηρέτηση

ναυτεργάτης

(χειρονακτικές εργασίες)

υπερδιορισμοί

(πρακτική συνδικάτων)

πριόνι

κανονική γραφή

ψηφιακό ρολόι

(χειρός)

χειρονομία

αόρατο χέρι

(μεταφορικά)

σιδηρά πυγμή

(διοικώ με, διευθύνω με)

μάννα εξ ουρανού

εργατικό σωματείο

το δεξί μου χέρι

(persoană de încredere) (μεταφορικά)

εν λευκώ

ελευθερία κινήσεων

ελεύθερο σχέδιο

χείρα βοηθείας

απλωμένο χέρι

τσάντα

χειρόφρενο

δεξί χέρι

το δεξί χέρι

(figurat: ajutor, asistent) (μεταφορικά)

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η Μαίρη ήταν το δεξί μου χέρι σε αυτή την εργασία. Το δεξί χέρι του προέδρου τον διαβεβαίωσε ότι η μέρα του θα κυλήσει ομαλά.

μεταχειρισμένα ρούχα, ρούχα από δεύτερο χέρι

πιστόλια

κατάστημα μεταχειρισμένων ειδών

λουράκι

(ρολογιού)

μπρασελέ

(ρολογιού)

μπλέντερ

χειραποσκευή

Οι περισσότερες αεροπορικές εταιρείες επιτρέπουν μόνο μία χειραποσκευή. Δεν μπορείς να κουβαλήσεις σπρέι ή αιχμηρά αντικείμενα στη χειραποσκευή σου.

αυστηρή πειθαρχία

(μεταφορικά)

αριστερό χέρι

Παραδοσιακά, η βέρα φοριέται στο αριστερό χέρι. Αν και χήρα, ακόμα φοράει τη βέρα της στο αριστερό της χέρι.

χειραποσκευές

χούφτα

(cantitate) (ποσότητα)

Ο Ράιαν έριξε μια χούφτα άμμο στον πάγο.

Ας μάθουμε Ρουμάνος

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mana στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.

Γνωρίζετε για το Ρουμάνος

Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.