Χίντι
Τι σημαίνει το कठपुतली{स्वार्थ~साधन} στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης कठपुतली{स्वार्थ~साधन} στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του कठपुतली{स्वार्थ~साधन} στο Χίντι.
Η λέξη कठपुतली{स्वार्थ~साधन} στο Χίντι σημαίνει πουλί, υποχείριο, τσουτσούνι, πρόγραμμα, ενεργούμενο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης कठपुतली{स्वार्थ~साधन}
πουλί(tool) |
υποχείριο(tool) |
τσουτσούνι(tool) |
πρόγραμμα(tool) |
ενεργούμενο(tool) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
२८ वह राज्य यहोवा का अपनी इच्छा पूरी करने का साधन है। 28 Αυτή η βασιλεία είναι το μέσον του Ιεχωβά για την εκτέλεσι του θελήματος του. |
आगे से हम कम साधनो से ज़्यादा काम चलाएँगे, हम गुणात्मकता से बढ़ते रहेंगें, नाकि मात्रात्मकता से| Στο μέλλον, θα κάνουμε περισσότερα με λιγότερα, και συνεχίζουμε να αυξανόμαστε ποιοτικά, όχι ποσοτικά. |
फिर भी, जीवन की चिन्ताओं की और भौतिक सुख-साधन के आकर्षण की हम पर मज़बूत पकड़ हो सकती है। Ωστόσο, οι ανησυχίες της ζωής και η γοητεία των υλικών ανέσεων μπορούν να ασκήσουν ισχυρή επίδραση πάνω μας. |
उसके पास और कोई विकल्प नहीं हाँ| स्वत: व्यवहार| यह नाही स्वार्थी है ना परोप्करिक| Αυτόματη συμπεριφορά. |
परमेश्वर के लोग, जातियों के कीमती साधन इस्तेमाल करके शुद्ध उपासना को बढ़ावा देते हैं Ο λαός του Θεού χρησιμοποιεί πολύτιμους πόρους από τα έθνη για την προώθηση της αγνής λατρείας |
मगर दूसरे साधन आज तक फायदेमंद रहे हैं, जैसे किताबें-पत्रिकाएँ। Άλλα, όπως τα βιβλία και τα περιοδικά, εξακολουθούν να κάνουν θαυμάσια δουλειά. |
ये ट्रैक्ट रंगीन रूप से चित्रित हैं और सेवकाई में काफी लाभ लाने के लिए वे उपयोगी साधन बन सकते हैं। Τα φυλλάδια έχουν πολύχρωμες εικόνες και είναι χρήσιμα μέσα για να επιτελούμε πολλά καλά πράγματα στη διακονία. |
“विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” द्वारा तैयार किए गए बाइबल अध्ययन के साधनों को इस्तेमाल करना, लोगों को बाइबल सच्चाई समझने में मदद करने का सामान्यतः सर्वोत्तम तरीक़ा है। Η χρησιμοποίηση των βοηθημάτων για μελέτη της Αγίας Γραφής τα οποία ετοιμάζει «ο πιστός και φρόνιμος δούλος» είναι συνήθως ο καλύτερος τρόπος για να βοηθηθούν οι άνθρωποι να κατανοήσουν τη Γραφική αλήθεια. |
पूजा किए जाने के बजाय, जिस साधन पर यीशु को मारा गया था उसे घृणित समझा जाना चाहिए। Αντί να ειδωλοποιείται, το όργανο πάνω στο οποίο κρεμάστηκε ο Ιησούς θα πρέπει να αντιμετωπίζεται με αποστροφή. |
बहुत ज़्यादा पका हुआ फल जो ज़मीन पर गिरता है उनके लिए शर्करायुक्त शक्ति का विपुल साधन है। Τα πολύ ώριμα φρούτα που πέφτουν στο χώμα τούς παρέχουν μια άφθονη πηγή σακχαρώδους ενέργειας. |
किसका मामला स्वार्थी अतिकल्पनाओं की हानिकारकता का चेतावनी देनेवाला सर्वप्रथम उदाहरण देता है? Τίνος η περίπτωση παρέχει το πρώτιστο προειδοποιητικό παράδειγμα που δείχνει το πόσο βλαβερές είναι οι ιδιοτελείς φαντασιώσεις; |
इस सब झूठे ज्ञान के फल नैतिक अपभ्रष्टता, अधिकार के लिए व्यापक अनादर, बेईमानी, और स्वार्थ में दिखते हैं जो शैतान की रीति-व्यवस्था की विशेषताएँ हैं। Οι καρποί όλης αυτής της ψευδώς αποκαλούμενης γνώσης φαίνονται στην ηθική παρακμή, στην ευρέως διαδεδομένη έλλειψη σεβασμού για την εξουσία, στην ανεντιμότητα και στην ιδιοτέλεια που χαρακτηρίζουν το σύστημα πραγμάτων του Σατανά. |
उस शानदार प्रतिज्ञा की पूर्ति का उत्सुकतापूर्वक इंतज़ार करने में कोई स्वार्थ नहीं है, ना ही स्वयं वहाँ जीने की कल्पना करना ढिठाई है। Δεν είναι ιδιοτελές το να αποβλέπει κάποιος στην εκπλήρωση αυτής της μεγαλειώδους υπόσχεσης, ούτε είναι αλαζονικό το να φαντάζεται τον εαυτό του εκεί. |
जिस तरह नक्शे की मदद से एक व्यक्ति पता कर पाता है कि वह कहाँ है और अपनी मंज़िल तक कैसे पहुँच सकता है, उसी तरह खोजबीन करने के ये साधन एक व्यक्ति को यह जानने में मदद दे सकते हैं कि वह किस रास्ते पर चल रहा है और ज़िंदगी की राह पर कैसे बना रह सकता है। Όπως ακριβώς μια συσκευή GPS μπορεί να βοηθήσει κάποιον να προσδιορίσει τη θέση του και να τον οδηγήσει στον προορισμό του, έτσι και τα εργαλεία έρευνας μπορούν να τον βοηθήσουν να καταλάβει σε ποιο δρόμο βρίσκεται και πώς μπορεί να παραμείνει στο μονοπάτι της ζωής. |
एक तरह से, यह स्वार्थ के बिलकुल उलट है। Κατά μία έννοια, είναι το αντίθετο της ιδιοτέλειας. |
(मत्ती ५:४५) हमारा कष्ट उठाने का सर्वप्रथम कारण यह है कि हम जिस संसार में रहते हैं वह स्वार्थी सिद्धान्तों पर चलता है और शैतान अर्थात् इब्लीस की शक्ति के वश में है।—१ यूहन्ना ५:१९. (Ματθαίος 5:45) Ένας πρωταρχικός λόγος για τον οποίο αντιμετωπίζουμε αντιξοότητες είναι το γεγονός ότι ζούμε σε έναν κόσμο που λειτουργεί πάνω σε ιδιοτελείς αρχές και βρίσκεται υπό την εξουσία του Σατανά του Διαβόλου.—1 Ιωάννου 5:19, ΚΔΤΚ. |
आज जो मसीही सिर्फ फिरदौस में हमेशा तक जीने के इरादे से सेवा करता है, उसका इरादा भी स्वार्थी हो सकता है। Σήμερα, ο Χριστιανός που υπηρετεί απλώς και μόνο επειδή θέλει να ζήσει για πάντα στον Παράδεισο θα μπορούσε επίσης να υπηρετεί με ιδιοτελές κίνητρο. |
बाइबलें और दूसरे प्रकाशन छापने और बाँटने में, सभाओं के लिए इमारतें और शाखा दफ्तर बनाने और उनके रख-रखाव में और अचानक आनेवाली विपत्ति के समय भाई-बहनों को राहत पहुँचाने में काफी साधन लगते हैं। Η έκδοση και η διανομή Αγίων Γραφών και Γραφικών εντύπων, η οικοδόμηση και η συντήρηση χώρων συναθροίσεων και γραφείων τμήματος, καθώς και η παροχή έκτακτης βοήθειας σε ομοπίστους μας που έχουν πληγεί από καταστροφές απαιτούν υπολογίσιμους πόρους. |
तर्कसंगत, अक्लमंदी भरा स्वार्थ हमेशा हमारे फ़ैसलों को आधार नहीं होता है। Το ιδιοτελές ενδιαφέρον δεν είναι πάντα ο κυρίαρχος παράγοντας. |
चूँकि वे रोज़मर्रा ज़िन्दगी और स्वार्थी उद्देश्यों की पूर्ति के कारण बहुत ही व्यस्त रहते हैं, वे इस बात को स्वीकार करना नामंज़ूर करते हैं कि मौजूदा हालात अतीत के हालातों से महत्त्वपूर्ण रूप से अलग हैं और यह भी कि वे ठीक उन बातों के अनुरूप हैं जो यीशु ने कहा था अन्त के समय को चिह्नित करतीं। Είναι πολύ απασχολημένοι με την καθημερινή ζωή και με τις ιδιοτελείς επιδιώξεις, κι έτσι αρνούνται να αναγνωρίσουν ότι οι τωρινές συνθήκες διαφέρουν σημαντικά από εκείνες του παρελθόντος και ταιριάζουν απόλυτα με τα όσα είπε ο Ιησούς πως θα σημείωναν τον καιρό του τέλους. |
इसलिए कई साहसी प्रचारक, अभिषिक्त मसीहियों के बाकी सदस्यों की खोज में, यात्रा के हर साधन का इस्तेमाल करते हुए “पृथ्वी की छोर तक” गए। जिन अभिषिक्तों की खोज की जा रही थी, उनमें से ज़्यादातर उस वक्त ईसाईजगत के गिरजों के सदस्य थे। Ατρόμητοι διάκονοι ταξίδεψαν «ως το πιο απομακρυσμένο μέρος της γης», χρησιμοποιώντας κάθε μεταφορικό μέσο, προκειμένου να αναζητήσουν υποψήφια μέλη του χρισμένου υπολοίπου, τα περισσότερα από τα οποία προήλθαν από τις εκκλησίες του Χριστιανικού κόσμου. |
लेकिन दूसरों के साथ अपने सम्बन्ध में अनुचित रूप से संवेदनशील, या अतिभावुक होना एक प्रकार का स्वार्थ है जो हमें अपनी शान्ति से वंचित कर सकता है और हमें दूसरों को सम्मान दिखाने से रोक सकता है। Όμως, το να είμαστε υπερβολικά ευαίσθητοι ή εύθικτοι στις σχέσεις μας με τους άλλους αποτελεί μια μορφή ιδιοτέλειας που μπορεί να μας στερεί την ειρήνη μας και να μας εμποδίζει να αποδίδουμε τιμή σε άλλους. |
यही रिपोर्ट आगे कहती है कि दुनिया में बढ़ती गरीबी, नाइंसाफी और पर्यावरण के साधनों के गलत इस्तेमाल की वजह से “समाज और पर्यावरण पर एक-के-बाद-एक संकट आ सकते हैं।” Η έκθεση δήλωσε επίσης πως η παγκόσμια φτώχεια, η συνεχιζόμενη ανισότητα και η υποβάθμιση των περιβαλλοντικών πόρων θα μπορούσαν να επιφέρουν στην κοινωνία «αλλεπάλληλες κρίσεις σε ό,τι αφορά τον τομέα του περιβάλλοντος, της κοινωνικής δομής και της ασφάλειας». |
बिना किसी स्वार्थ के परमेश्वर के झुंड की रखवाली करनेवाले प्राचीन, यहोवा के लोगों को आध्यात्मिक विश्राम पहुँचाते हैं। Οι πρεσβύτεροι που ποιμαίνουν το ποίμνιο του Θεού ανιδιοτελώς αποτελούν πηγή πνευματικής αναζωογόνησης για το λαό του Ιεχωβά. |
उसने दावा किया कि अगर उन पर मुश्किलें आएँगी, तो वे अपना स्वार्थ पूरा करने के लिए यहोवा को छोड़ देंगे।—अय्यूब 2:1-6; प्रकाशितवाक्य 12:10. Πρόβαλε το επιχείρημα ότι, αν υφίσταντο δυσκολίες, όλοι θα ενέδιδαν σε ιδιοτελείς επιθυμίες.—Ιώβ 2:1-6· Αποκάλυψη 12:10. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του कठपुतली{स्वार्थ~साधन} στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.