Ταϊλανδέζικο
Τι σημαίνει το การตีความ στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης การตีความ στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του การตีความ στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη การตีความ στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει απόδοση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης การตีความ
απόδοσηnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
เพราะข้อมูลเป็นเพียงแค่ เครื่องมือที่เราใช้ตีความข้อมูลตลอดมา Επειδή τα δεδομένα είναι απλά ένα εργαλείο για να συμβολίσουμε την πραγματικότητα. |
นายตีความคําพูดฉันผิด Με παρεξήγησες. |
เขาตีความว่า เราต้องการให้กําจัด คู่แข่งทั้งหมดของเขา Νόμιζε πως θέλαμε να εξαλείψουμε όλον τον ανταγωνισμό. |
แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เราใช้เสียงเพื่อฟังส่วนต่าง ๆ เช่น ระดับ และคุณภาพเสียง และจังหวะ และความดัง เพื่อตีความเรื่องราวที่อยู่เบื้องหลังเสียง Αντ' αυτού, χρησιμοποιούμε τον ήχο για να ακούσουμε χαρακτηριστικά όπως ο τόνος, το ύψος και η ένταση, ώστε να συνάγουμε μια ιστορία πίσω από τους ήχους. |
ในภาษา(อังกฤษ)สมัยใหม่อาจตีความว่า มันเป็นบาป ที่คุณจะมีมุมมองต่อคนที่คุณคุยด้วย จากสิ่งที่ปรากฏในนามบัตรของเขา Με σύγχρονους όρους αυτό θα σήμαινε, ότι είναι σφάλμα να κρίνεις σε ποιους θα μιλάς ανάλογα με την επαγγελματική τους κάρτα. |
ผู้คนควรที่จะสามารถยกโทรศัพท์ และโทรหาครอบครัวของพวกเขา ผู้คนควรที่จะสามารถส่งข้อความ ไปยังคนที่พวกเขารัก ผู้คนควรที่จะสามารถซื้อหนังสือออนไลน์ พวกเขาควรที่จะสามารถเดินทางโดยรถไฟ พวกเขาควรที่จะสามารถซื้อตั๋วเครื่องบิน โดยไม่ต้องมาฉงนสงสัยว่าเหตุการณ์เหล่านี้ กําลังถูกจับตาอย่างไรโดยหน่วยงานจากรัฐบาล บางทีอาจไม่ใช่รัฐบาลในอนาคต ของคุณด้วยซ้ํา พวกมันจะถูกตีความผิดๆ อย่างไรบ้าง และพวกเขาจะคิดว่าเจตนาของคุณคืออะไร Οι άνθρωποι θα πρέπει να μπορούν να πάρουν το τηλέφωνο και να καλέσουν την οικογένειά τους, οι άνθρωποι θα πρέπει να μπορούν να στείλουν ένα γραπτό μήνυμα στους αγαπημένους τους, οι άνθρωποι θα πρέπει να μπορούν να αγοράσουν ένα βιβλίο διαδικτυακά, θα πρέπει να μπορούν να ταξιδέψουν με το τρένο, θα πρέπει να μπορούν να αγοράσουν ένα αεροπορικό εισιτήριο χωρίς να αναρωτιούνται πώς θα φαίνονται αυτά τα γεγονότα σε έναν πράκτορα της κυβέρνησης, πιθανώς ούτε καν τη δική σας κυβέρνηση χρόνια μετά, πώς θα παρερμηνευθούν και ποιες θα νομίσουν ότι ήταν οι προθέσεις σας. |
หลายคนอาจตีความว่า เป็นเรื่องเล็กๆ ที่ไม่เกี่ยวกัน Κάποιοι άλλοι βλέπουν το ίδιο συμβάν και το ερμηνεύουν ως ένα μικρό μεμονωμένο γεγονός. |
ผมจะกล่าวปิด ด้วยการตีความที่น่าสนใจ ของความคิดเหล่านี้ทั้งหมด สําหรับในอนาคตอันไกล Θα ολοκληρώσω με μια εντυπωσιακή επίπτωση όλων αυτών των ιδεών για το πολύ μακρινό μέλλον. |
อีกอย่างที่เป็นปัญหามาก คือการฆ่าเพื่อรักษาเกียรติ เมื่อครอบครัวตีความคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ ผิดเพี้ยนไป อีกแล้ว ไม่มีตรงเลยไหนในคัมภีร์กุรอ่าน ที่กําหนดว่า ให้ฆ่าเด็กผู้หญิงในครอบครัวเสีย ถ้าเธอถูกข่มขืน หรือถ้าเธอแต่งงานกับผู้ชาย ที่พ่อของเธอไม่ยอมรับ หรือบางที แค่เธอสวมเสื้อผ้าไม่เหมาะสม Ένα επιπλέον σοβαρό θέμα είναι τα εγκλήματα τιμής, όπου μια οικογένεια παρερμηνεύοντας πάλι τις αγίες γραφές -δεν υπάρχουν τέτοιες εντολές στο Κοράνιο- θανατώνει ένα κορίτσι της οικογένειας αν αυτή βιαστεί, ή αν παντρευτεί έναν άντρα που ο πατέρας της δεν εγκρίνει, ή κάποιες φορές ακόμα και αν φορέσει ένα ακατάλληλο ρούχο. |
คําที่ไม่คุ้นเคยอย่าง " ผลเทียบเคียง " และ " การตีความ " การเป็นเรื่องน่าหวาดกลัว... ... ในขณะที่ " พรรคนอสซิไฟร์ " และ " บัญญัติแห่งความภักดี " เป็นสิ่งมีอํานาจ Σπάνιες λέξεις όπως " παράπλευρος " και " παράδοση " έγιναν φοβερές ενώ " γοτθικός " και " Άρθρα Υποταγής " απέκτησαν δύναμη. |
การตีความคือเรื่องราวที่แท้จริงของนักดนตรี Ερμηνεία είναι η αληθινή ιστορία του εκτελεστή. |
การตีความ การใช้ และการชักนําด้วย คัมภีร์ศาสนาแบบผิด ๆ ได้ส่งอิทธิพลต่อมาตรฐาน ของสังคมและวัฒนธรรม กฎหมายของเรา ชีวิตประจําวันของเรา จนถึงจุดที่บางทีเราก็มองไม่เห็นมัน Η παρερμήνευση, η κατάχρηση και η χειραγώγηση θρησκευτικών κειμένων, έχει επηρεάσει τις κοινωνικές και πολιτιστικές νόρμες μας, τους νόμους, την καθημερινή μας ζωή, σε σημείο που κάποιες φορές δεν τα αναγνωρίζουμε. |
แต่พอเป็นแบบใต้เส้นตรง ก็จะตีความได้ว่า ถ้าเราเพิ่มขนาดสิ่งมีชีวิตเป็นสองเท่า เราต้องการพลังงานเพิ่มขึ้นอีกแค่ร้อยละ 75 เท่านั้น Αλλά είναι υπό-γραμμική, και αυτό μεταφράζεται στο ότι αν διπλασιάσεις το μέγεθος των οργανισμών, πραγματικά χρειάζεσαι μόνο 75 τοις εκατό περισσότερη ενέργεια. |
อันซับตีความหมายมันว่าเป็นเรื่องจริงจัง และเป็นการเชื้อเชิญ Ότι θεωρούσαν τα θύματα του καθαρή φαντασίωση, το Α.Π. τα μετέφρασε σαν κυριολεκτικά ανοιχτή πρόσκληση. |
ยอด คุณตีความปริศนาออก. Ανακαλύψατε το στοιχείο. |
ดีออนโทรมาบอกผมว่าเขาตีความแผนที่ออกแล้ว Ο Ντίον μου τηλεφώνησε και μου είπε πως έλυσε τον χάρτη. |
เอาล่ะ ทีนี้การตีความว่าอะไรเป็นภัยคุกคามหรือไม่ โดยปราศจากบริบท เป็นอะไรที่ยากแน่นอน Το να καθορίσεις αν κάτι είναι προσβλητικό ελλείψει ευρύτερου πλαισίου αναφοράς, είναι σίγουρα δύσκολο. |
พวกเขาถูกตีความว่าเป็นผู้รอดชีวิต จากวันสิ้นโลก คนแก่คู่หนึ่ง เพื่อนรักสองคน และแม้แต่เป็นตัวแทน ของอีโก้และอิดตามทฤษฎีของฟรอยด์ Οι κριτικοί τους έχουν ερμηνεύσει ως επιζώντες της αποκάλυψης, ως ένα ζευγάρι που γερνάει, ως δύο ανίκανους φίλους -ακόμα και ως προσωποποίηση του φροϋδικού «εγώ» και «εκείνο». |
ว่าเราตีความโค๊ดเหล่านี้ได้อย่างไร Και θέλω να σας πω πώς κατορθώσαμε να κατανοήσουμε αυτόν τον κώδικα. |
ตีความหมายกันในทางคณิตศาสตร์ได้ว่า ถ้าเราเป็นกังวล กับสังคมเราทุกวันนี้ เราควรจะมองไม่ใช่ที่มูลค่าของ ฟังก์ชันทางคณิตศาสตร์หรือความร่ํารวย แต่ควรมอง ที่อนุพันธ์ชั้นแรกและอนุพันธ์ชั้นที่สอง ของฟังก์ชัน นี่คือสาระสําคัญร่วมประการแรกครับ สาระสําคัญร่วมประการที่สอง Για να το θέσουμε μαθηματικά, αυτό σημαίνει πως αν σε απασχολεί μία σημερινή κοινωνία, δεν θα έπρεπε να κοιτάς την τιμή της μαθηματικής συνάρτησης, τον ίδιο τον πλούτο, αλλά θα έπρεπε να κοιτάς την πρώτη και τη δεύτερη παράγωγο της συνάρτησης. |
พวกเขาตีความกฎเหล่านี้ เพื่อให้แน่ใจว่าผู้หญิง ถูกลดคุณค่าลงอยู่ในตําแหน่งที่เป็นรอง เมื่อเปรียบเทียบกับผู้ชายในสายตาพระเจ้า Ερμηνεύουν λοιπόν τις γραφές έτσι ώστε να διασφαλίσουν την υποβάθμιση των γυναικών στην δεύτερη θέση, σε σύγκριση με την πρωταρχική των αντρών, στα μάτια του Θεού. |
เมื่อเกิดการตีความ ทั้งสองอย่างพร้อมกัน แสงในหลายผลงานของจิตรกรเหล่านี้ จึงดูสั่นไหว เปล่งแสง วูบวาบอย่างประหลาด Με αυτές τις δύο ερμηνείες να συμβαίνουν ταυτόχρονα, το φως σε πολλά ιμπρεσιονιστικά έργα φαίνεται να πάλλεται, να τρεμουλιάζει και ν' ακτινοβολεί παράξενα. |
พอตีความได้ไหม กับตันบาบอซ่า? Κάπτεν Μπαρμπόσα; |
อย่างไรก็ดี นี่ไม่ใช่ภาพถ่ายจริง ๆ แต่เป็นภาพโดยคอมพิวเตอร์กราฟฟิก และการตีความตามจินตนาการ ว่าหลุมดําควรจะมีหน้าตาอย่างไร Ωστόσο, αυτή δεν είναι πραγματική φωτογραφία, αλλά γραφική απεικόνιση στον υπολογιστή, μία καλλιτεχνική ερμηνεία του πώς μπορεί να μοιάζει μια μαύρη τρύπα. |
หัวข้อวันนี้คือ การตีความบทกวีนิพนธ์ Σήμερα θα κάνουμε ερμηνεία ποίησης. |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του การตีความ στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.