Τι σημαίνει το 将 στο Κινέζος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης 将 στο Κινέζος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του 将 στο Κινέζος.
Η λέξη 将 στο Κινέζος σημαίνει , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης 将
明天我做晚饭。 Θα μαγειρέψω δείπνο αύριο. Του χρόνου τα γενέθλιά της θα πέσουν Σάββατο. |
|
(表示不确定) 我怀疑自己之后再也不会度过这么棒的假日了。杰里米不认为自己还会见到海伦。 |
|
Οι μάγοι ξέρουν πώς να αποσπούν την προσοχή από αυτό που κάνουν. Η φανταχτερή συσκευασία προσπαθεί απλά να αποσπάσει την προσοχή από το κακής ποιότητας προϊόν. |
|
|
|
我很快将那个想法抛诸了脑后。 Πολύ γρήγορα έβγαλα την ιδέα από το μυαλό μου. |
(比喻) (μεταφορικά) Όταν ήμουν έφηβη, ζούσα για το μπαλέτο. Το αγόρι της ζει για το ποδόσφαιρο, δε μοιάζει να τον ενδιαφέρει τίποτα άλλο. |
|
|
Βάλαμε το σπίτι μας προς πώληση σε δημοπρασία αλλά δεν λάβαμε ούτε κατά διάνοια το ποσό που ελπίζαμε. |
Έβαλε προς πώληση το σπίτι του γιατί ήταν πλέον μικρό για την οικογένειά του. |
(κάποιον) |
(μεταφορικά) |
|
|
|
(含贬义) |
(μεταφορικά) |
|
学生们应注意，不要在自己的作文中做一概而论，而是应当提出 |
(κάτι σε κάποιον) 他主动给她提供了些薯条。 Της προσέφερε πατατάκια. |
机器将铁条掰歪成锐角。 |
(κπ/κτ κάτι) 杰拉德总是坚持要见女儿的男朋友，看自己是否认为这些男孩适合。 Ο Τζέραλντ επιμένει να γνωρίζει πάντα τα αγόρια της κόρης του για να δει αν τα θεωρεί κατάλληλα. |
我们将会议推迟至周四。 Μεταθέτουμε τη συνάντηση για την Πέμπτη. |
(κπ/κτ σε κπ/κτ) 部队将士兵伪装成普通村民。 Ο στρατός μεταμφίεσε τους φαντάρους σε κοινούς χωρικούς. |
(έμφαση στο επίπεδο) 烘焙师将面团压扁，成了一块薄饼。 Ο φούρναρης άνοιξε τη ζύμη και έφτιαξε ένα χαμηλό καρβέλι. |
波涛声将塔米送入梦乡，她合上了双眼。 Η Τάμυ έκλεισε τα μάτια της καθώς ο ήχος των κυμάτων τη νανούριζε. |
(情绪等) (μτφ: αρνητικό) 亨利被悲伤压倒，痛哭流涕。 Η λύπη κατέβαλε τον Χένρυ και ξέσπασε σε κλάματα. |
杰里米将领带拉直。 Ο Τζέρεμυ ίσιωσε τη γραβάτα του. |
螺丝松了，保罗将其拧紧。 Η βίδα είχε λασκάρει και έτσι ο Πωλ την έσφιξε. |
(把床单等的边) 乌苏拉将被单角塞入床垫下。 Η Ούρσουλα έβαλε την άκρη του σεντονιού κάτω από το στρώμα. |
海伦先用加了洗洁精的热水清洗碗碟，然后再放到水龙头下冲洗干净。 Αφού έπλυνε τα πιάτα με ζεστό νερό και σαπουνάδα, η Χέλεν τα ξέπλυνε κάτω από τη βρύση. |
|
(επίσημο) |
英国国王亨利八世很喜欢将挡他道路的人斩首。 |
(τη σημασία) |
(住户等) |
(问题等) |
(σε ευρύτερη κατηγορία) |
Σε ποια κατηγορία κατατάσσει ο νόμος κατατάσσει αυτό το ναρκωτικό; |
Σε μια από τις παραβολές του ο Ιησούς παρομοίασε το βασίλειο των ουρανών με ένα πανάκριβο μαργαριτάρι. |
(από κτ ή με γενική) ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Κόψε εκείνο το κλαδί από το δέντρο. Κόψε εκείνον το κλαδί του δέντρου. |
(金属等) 艺术家用白色铅笔提亮了这幅画。 |
|
|
|
|
|
|
(工业、产业) |
|
|
Ο συγγραφέας μυθιστορηματοποίησε κάποια από τα γεγονότα για να προστατεύσει την προσωπική ζωή των θυμάτων. |
|
社会上有忧虑称，社交媒体为虎作伥，使厌女症在我们的社会中制度化。 |
(καθομιλουμένη) |
(本义) |
|
|
(κάπου ή σε κτ) 这家跨国公司的总部设在纽约。 |
|
(κυριολεκτικά) |
|
|
|
|
(υγρά) |
|
|
(宗教) (θρησκεία) |
|
(νομική: εγκληματία) |
水手将帆船靠岸，卷起帆并下了船。 |
|
|
|
|
|
|
(隐秘欲望等) (ψυχολογία) |
|
|
(σε λίστα ή επιτροπή) |
|
|
|
(μια αληθινή ιστορία) |
|
(ανεπίσημο) |
|
|
|
|
|
|
|
设计师将车身设计成流线型。 Ο σχεδιαστής έκανε το σχήμα του αυτοκινήτου αεροδυναμικό. |
Ας μάθουμε Κινέζος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του 将 στο Κινέζος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Κινέζος.
Ενημερωμένες λέξεις του Κινέζος
Γνωρίζετε για το Κινέζος
Τα κινέζικα είναι μια ομάδα γλωσσών που σχηματίζουν μια γλωσσική οικογένεια στην οικογένεια των Σινο-Θιβετιανών γλωσσών. Τα κινέζικα είναι η μητρική γλώσσα του λαού των Χαν, η πλειοψηφία στην Κίνα και η κύρια ή δευτερεύουσα γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων εδώ. Σχεδόν 1,2 δισεκατομμύρια άνθρωποι (περίπου το 16% του παγκόσμιου πληθυσμού) έχουν κάποια παραλλαγή των κινεζικών ως μητρική τους γλώσσα. Με την αυξανόμενη σημασία και την επιρροή της οικονομίας της Κίνας παγκοσμίως, η διδασκαλία των κινεζικών γίνεται όλο και πιο δημοφιλής στα αμερικανικά σχολεία και έχει γίνει ένα πολύ γνωστό θέμα μεταξύ των νέων σε όλο τον κόσμο. Δυτικού κόσμου, όπως στη Μεγάλη Βρετανία.