Τι σημαίνει το intre στο Ρουμάνος;

Ποια είναι η σημασία της λέξης intre στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του intre στο Ρουμάνος.

Η λέξη intre στο Ρουμάνος σημαίνει ανάμεσα σε, ανάμεσα σε, ανάμεσα σε, ανάμεσα, εν μέσω, ανάμεσα σε, ανάμεσα, ανάμεσα, μεταξύ, ανάμεσα, και στις δύο πλευρές, ανάμεσα, αναμεταξύ, μεταξύ, από, ανάμεσα, μέσα, υπεραστικός, διαπανεπιστημιακός, διασχολικός, παρενθετικός, διακομματικός, επιμειξία, επιγαμία, άνοιγμα φτερών, εμπιστευτικός, απόρρητος, κατά πρόσωπο, διασύνδεσης, διαϋπηρεσιακός, την ίδια ώρα, εκείνη την ώρα, μεταξύ μας, στον αέρα, μεταξύ των θεατρικών πράξεων, στο διάλειμμα, ιδιωτικά, στο μεταξύ, εντωμεταξύ, εν τω μεταξύ, στο μεταξύ, μεταξύ μας, ενδογαμία, ενδογαμία, σκυλοκαβγάς, περίοδος μεταξύ ακαδημαϊκών εξαμήνων, μεσοβασιλεία, οικοδομικό τετράγωνο, πόλεμος συμμοριών, πόλεμος συμμοριών, γάμος ομοφυλοφίλων, χάσμα γενεών, μεσοδιάστημα, τζάμπ μπολ, τζάμπολ, ιδιωτική συζήτηση, φιλία μεταξύ ανδρών, κλειδώνομαι απ' έξω, ξεχωρίζω κτ με κτ, εξισώνω, εξομοιώνω, συσχετίζω, βάζω κτ σε παρένθεση, υποβάλλω ύφασμα σε διαδικασία συρρίκνωσης πριν από τη διάθεσή του στην αγορά, παρομοιάζω,συγκρίνω, αφήνω κπ να μπει, αφήνω κπ να περάσει, συνδέω, παίρνω κπ παράμερα, παίρνω κπ στην άκρη, τραβάω κπ στην άκρη, συναρμολογώ, λέω ή ακούω κάτι μέχρι να μου μείνει, στη μέση της διαδρομής, οι δυο μας, μόνο οι δυο μας, εντωμεταξύ, εν τω μεταξύ, στο μεταξύ, εμπιστευτικός, ύφασμα μεταξύ εξωτερικού και φόδρας, ξεχωρίζω, διακρίνω, τρώω ανάμεσα στα γεύματα, συγκρίνω κτ/κπ με κτ/κπ, επιγαμία, τσιμπάω, τσιμπολογάω, η 6η δεκαετία, κλείνω κπ έξω, ηλικίας, ηλικίας από... μέχρι, συνδέομαι, απαγορεύω την είσοδο σε κπ, σε θέση short, σε θέση short, χάσμα μεταξύ των φύλων, αδερφικός, αδελφικός, στέκομαι, κάνω ψαλιδάκια, ανταλλάσσω σεξουαλικούς συντρόφους, κάνω ανταλλαγές ερωτικών συντρόφων, συγκρούω, εισάγω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης intre

ανάμεσα σε

Chicago se află între New York și Los Angeles.

Το Σικάγο είναι μεταξύ Νέας Υόρκης και Λος Άντζελες.

ανάμεσα σε

(σύνδεση)

Există un pod între cele două maluri.

Υπάρχει μια γέφυρα μεταξύ των δύο ακτών.

ανάμεσα σε

Încerc să aleg între mașina roșie și cea albastră.

Προσπαθώ να διαλέξω ανάμεσα στο κόκκινο και το μπλε αυτοκίνητο.

ανάμεσα

Τα σπίτια είναι δίπλα το ένα στο άλλο και ανάμεσά τους υπάρχει ένα δρομάκι.

εν μέσω

Πώς να δουλέψω με όλη αυτήν τη φασαρία;

ανάμεσα σε

ανάμεσα

(cineva și altcineva)

Când au început să se bată, fratele lor mai mic a intervenit între ei.

Όταν άρχισαν να μαλώνουν, ο μικρός τους αδερφός μπήκε ανάμεσα.

μεταξύ, ανάμεσα

και στις δύο πλευρές

ανάμεσα, αναμεταξύ, μεταξύ

Copiii au împărțit proprietatea între ei.

Τα παιδιά μοίρασαν την περιουσία μεταξύ (or: αναμεταξύ) τους.

από

Beau între două și patru beri în fiecare vineri seară.

Πίνω από δύο μέχρι τέσσερις μπύρες κάθε Παρασκευή βράδυ. Διατίθενται εισιτήρια από εκατό δολάρια.

ανάμεσα, μέσα

(στη μέση)

Ferma lui Josiah este situată printre câmpuri de porumb în estul Kansas-ului. El locuiește printre munți de porcării strânse.

υπεραστικός

διαπανεπιστημιακός

διασχολικός

παρενθετικός

διακομματικός

(politică)

επιμειξία, επιγαμία

άνοιγμα φτερών

(aripi)

εμπιστευτικός, απόρρητος

(δεν πρέπει να μαθευτεί)

S-au tras deoparte pentru o clipă, pentru a avea o discuție confidențială.

κατά πρόσωπο

A avut o discuție nemijlocită cu ea.

διασύνδεσης

(σε γενική)

διαϋπηρεσιακός

την ίδια ώρα, εκείνη την ώρα

Grupul se distra la petrecere. În acest timp, ceilalți erau la cinema.

Κάποιοι από αυτούς ήταν στο πάρτι. Την ίδια ώρα, τα παιδιά τους στο σπίτι έκαναν χάλια την κουζίνα.

μεταξύ μας

στον αέρα

(viață) (μεταφορικά: αβέβαιος)

μεταξύ των θεατρικών πράξεων

(la teatru)

στο διάλειμμα

(σχολείο)

ιδιωτικά

στο μεταξύ

εντωμεταξύ, εν τω μεταξύ, στο μεταξύ

μεταξύ μας

ενδογαμία

σκυλοκαβγάς

περίοδος μεταξύ ακαδημαϊκών εξαμήνων

μεσοβασιλεία

(βασιλεία)

οικοδομικό τετράγωνο

πόλεμος συμμοριών

γάμος ομοφυλοφίλων

χάσμα γενεών

μεσοδιάστημα

τζάμπ μπολ, τζάμπολ

(pentru repunerea mingii în mișcare) (σπορ, καλαθοσφαίριση)

ιδιωτική συζήτηση

φιλία μεταξύ ανδρών

κλειδώνομαι απ' έξω

Με το που έκλεισα την πόρτα συνειδητοποίησα πως είχα κλειδωθεί απ' έξω. Είχα αφήσει τα κλειδιά μου μέσα, πάνω στο τραπέζι.

ξεχωρίζω κτ με κτ

εξισώνω, εξομοιώνω

συσχετίζω

βάζω κτ σε παρένθεση

υποβάλλω ύφασμα σε διαδικασία συρρίκνωσης πριν από τη διάθεσή του στην αγορά

(prin spălare) (κλωστοϋφαντουργία)

παρομοιάζω,συγκρίνω

αφήνω κπ να μπει, αφήνω κπ να περάσει

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Είναι κάποιος στην πόρτα και σε ζητάει. Να τον αφήσω να μπει μέσα;

συνδέω

παίρνω κπ παράμερα, παίρνω κπ στην άκρη, τραβάω κπ στην άκρη

συναρμολογώ

λέω ή ακούω κάτι μέχρι να μου μείνει

(prin repetiție)

Η δασκάλα έβαλε τους μαθητές να πουν την προπαίδεια του εφτά ξανά και ξανά για να τους μείνει.

στη μέση της διαδρομής

οι δυο μας, μόνο οι δυο μας

Μπορούμε να κάνουμε μια πριβέ κουβέντα σύντομα;

εντωμεταξύ, εν τω μεταξύ, στο μεταξύ

Mai durează câteva minute până fierbe apa; între timp, poți curăța cartofii.

Θα πάρει λίγα λεπτά για να βράσει το νερό. Στο μεταξύ, εσύ μπορείς να κόψεις τις πατάτες.

εμπιστευτικός

ύφασμα μεταξύ εξωτερικού και φόδρας

(ενδύματα)

ξεχωρίζω, διακρίνω

(ανάμεσα σε παρόμοια)

τρώω ανάμεσα στα γεύματα

Ο Τζον πάντα τσιμπολογά, αλλά ποτέ δε παίρνει βάρος.

συγκρίνω κτ/κπ με κτ/κπ

Am comparat rezultatele cu cele ale testelor anterioare.

Συγκρίναμε τα αποτελέσματα με εκείνα προηγούμενων εξετάσεων. Οι κριτικοί έχουν συγκρίνει τις ταινίες του με εκείνες του Χίτσκοκ.

επιγαμία

τσιμπάω, τσιμπολογάω

(καθομιλουμένη)

Η Μάγκυ τρώει σοκολάτες όταν βαριέται.

η 6η δεκαετία

(της ζωής ή κάποιου)

Mama mi-a spus că atunci când avea între cincizeci și șaizeci de ani a fost perioada cea mai fericită din viața ei.

Η μητέρα μου μου είπε πως τα πενήντα της ήταν η πιο ευτυχισμένη περίοδος της ζωής της.

κλείνω κπ έξω

ηλικίας

(σε γενική)

ηλικίας από... μέχρι

συνδέομαι

(figurat) (με κάτι)

απαγορεύω την είσοδο σε κπ

Μην τους αφήσετε να μπουν μέσα!

σε θέση short

χάσμα μεταξύ των φύλων

αδερφικός, αδελφικός

στέκομαι

Arbitrul s-a pus între cei doi boxeri.

κάνω ψαλιδάκια

(αργκό)

ανταλλάσσω σεξουαλικούς συντρόφους, κάνω ανταλλαγές ερωτικών συντρόφων

συγκρούω

(κτ με κτ)

εισάγω

Ας μάθουμε Ρουμάνος

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του intre στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.

Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος

Τι σημαίνει το scamă στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το reprezinta στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το echivoc στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το resedinta στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το cetatenie στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το ipocrizie στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το mosc στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το masina de cusut στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το cardiovasculara στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το grădină στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το jeleu στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το vorbi στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το aeronave στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το depunerea στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το gerunziu στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το ruginit στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το foarte frumos στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το consiliul local στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το coasă στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το sperietoare στο Ρουμάνος;

Γνωρίζετε για το Ρουμάνος

Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.