Τι σημαίνει το început στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης început στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του început στο Ρουμάνος.
Η λέξη început στο Ρουμάνος σημαίνει που έχει αναληφθεί, έναρξη, εμφάνιση, αρχή, έναρξη, σέντρα, απαρχή, αρχή, αρχή, ξεκίνημα, αυγή, έναρξη, αρχή, αρχή, έναρξη, γέννηση, εκκίνηση, αρχή, έναρξη, αρχή, αρχή, αλλαγή, πρώιμο στάδιο, αρχικό στάδιο, διαστίχωση, αρχή, αρχικός, αρχή, προέλευση, αρχή, γένεση, πηγή, αρχή, kickoff, αυγή, αρχή, εκκίνηση, έναρξη, αφετηρία, αρχικός, εναρκτήριος, αρχικά, αρχικά, στην αρχή, εξ αρχής, αρχικά, πρώτα, ευθύς εξαρχής, από την αρχή, ξανά από την αρχή, στην αρχή, στην αρχή, εξ αρχής, αρχή, δεύτερη ευκαιρία, νέα αρχή, καινούρια αρχή, αραίωση, από την αρχή ως το τέλος, αρχή, ξαναρχίζω, η αυλαία, τριγυρίζω, καλή αρχή, αρχικός, ανεβάζω στην πρώτη θέση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης început
που έχει αναληφθεί(sarcină, muncă) |
έναρξη, εμφάνιση
Η εμφάνιση της ασθένειας του Τζακ ήταν ξαφνική. Ο καιρός γίνεται πιο κρύος με την έναρξη του χειμώνα. |
αρχή, έναρξη
Το ίδρυμα βοηθά την κοινότητά μας από το ξεκίνημά της, το 1980. |
σέντρα(la meciul de fotbal) (ποδόσφαιρο, πρώτη μπαλιά) |
απαρχή, αρχή
|
αρχή(σημείο εκκίνησης) A fost atent de la început. Ήταν προσεκτικός από την αρχή. |
ξεκίνημα(πρώτη σε μια σειρά από ενέργειες) Am scos tapetul cel vechi și asta a fost doar începutul renovării. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Το να βγάλουμε την παλιά ταπετσαρία ήταν μόνο το ξεκίνημα της ανακαίνισης. |
αυγή(μεταφορικά) Unele lucruri nu s-au schimbat de la începutul civilizației. Κάποια πράγματα δεν έχουν αλλάξει από την αυγή του πολιτισμού. |
έναρξη, αρχή
Το ξεκίνημα της ταινίας είναι πολύ δραματικό. |
αρχή, έναρξη
|
γέννηση(μεταφορικά) Mulți spun că începutul civilizației se găsește în Orientul Mijlociu. Πολλοί λένε πως η γέννηση του πολιτισμού έγινε στη Μέση Ανατολή. |
εκκίνηση, αρχή, έναρξη
|
αρχή
S-a dovedit o muncitoare destoinică încă de la început. Ήταν πολύ καλή εργάτρια από την αρχή. |
αρχή
|
αλλαγή
|
πρώιμο στάδιο, αρχικό στάδιο
Acest proiect e încă la început. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Από τα γεννοφάσκια της, η οργάνωση είχε επαναστατικό χαρακτήρα. |
διαστίχωση
- |
αρχή
Au fost probleme cu proiectul de la început. Από την αρχή υπήρχαν προβλήματα με αυτό το πρότζεκτ. |
αρχικός
|
αρχή
|
προέλευση
Είναι συχνά ενδιαφέρον να ανακαλύπτεις την προέλευση ενός ιδιωματισμού. |
αρχή(figurativ) Ne aflăm în pragul unei noi ere. Βρισκόμαστε στο κατώφλι μιας νέας εποχής. |
γένεση, πηγή, αρχή
|
kickoff(a jocului) (ξενικό) |
αυγή(μεταφορικά) Ο Φρανκ βρίσκεται στην αυγή (or: αρχή) της καριέρας του. |
αρχή, εκκίνηση, έναρξη, αφετηρία
Era startul (începutul) carierei mele. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Εκείνο το talent show αποτέλεσε την αφετηρία της καριέρας μου. |
αρχικός, εναρκτήριος(στα αρχικά στάδια) |
αρχικά
Αρχικά νόμισα ότι ήταν ιδιωτική ερευνήτρια. |
αρχικά, στην αρχή
Στην αρχή (or: αρχικά) ήταν πίσσα σκοτάδι. Έπειτα τα μάτια του συνήθισαν στο σκοτάδι και άρχισε να βλέπει κάποια γνωρίσματα της σπηλιάς. |
εξ αρχής
|
αρχικά, πρώτα(στην αρχή) Το κτίριο ήταν αρχικώς νοσοκομείο αλλά τώρα είναι διαμερίσματα. |
ευθύς εξαρχής, από την αρχή
|
ξανά από την αρχή
|
στην αρχή
Στην αρχή δεν μπορούσα να δω τίποτα, στη συνέχεια όμως τα μάτια μου συνήθισαν το σκοτάδι. |
στην αρχή
Στην αρχή των προτάσεων θα πρέπει να χρησιμοποιείται κεφαλαίο γράμμα. |
εξ αρχής
|
αρχή
|
δεύτερη ευκαιρία(μεταφορικά) |
νέα αρχή
|
καινούρια αρχή
|
αραίωση(στο μπροστινό μέρος του κρανίου) |
από την αρχή ως το τέλος
|
αρχή
|
ξαναρχίζω
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Αποφάσισα να ξαναρχίσω τις σπουδές μου αφού πέθανε ο σύζυγός μου. |
η αυλαία(ανοίγει) Η αυλαία ανοίγει στις 4 η ώρα ακριβώς. Μην αργήσεις! |
τριγυρίζω(ασθένεια: κάποιον) Η Μέγκαν φτερνίζεται συνέχεια σήμερα· πρέπει να την τριγυρίζει κανένα κρύωμα. Νιώθω ότι έρχεται καταιγίδα. |
καλή αρχή
|
αρχικός
|
ανεβάζω στην πρώτη θέση(για ανάρτηση στο ίντερνετ) |
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του început στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.