Τι σημαίνει το hlaupa στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης hlaupa στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του hlaupa στο Ισλανδικό.
Η λέξη hlaupa στο Ισλανδικό σημαίνει τρέχω, πλημμυρίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης hlaupa
τρέχωverb (Μετακινούμαι γρήγορα εναλλάσσοντας γρήγορα πηδήματα με το ένα και το άλλο πόδι.) Honum finnst gaman að hlaupa. Του αρέσει να τρέχει. |
πλημμυρίζωverb |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Megum við því öll halda áfram og hlaupa og gefast ekki upp í kapphlaupinu um lífið! Γι’ αυτό, είθε όλοι να συνεχίσουμε να τρέχουμε και να μην παραιτούμαστε από τον αγώνα για τη ζωή! |
Að það sé alltaf annar útsendari tilbúinn að hlaupa í skarðið Διότι υπάρχει πάντα ένας πράκτορας έτοιμος να παραλάβει τη σκυτάλη |
Ég ūarf ekki ađ hlaupa. Κοίτα, δεν ξέρω καν γιατί τρέχω. |
Ég hefði ekki átt að hlaupa út heima. Δεν έπρεπε να ξεμυτίσω απ'την πόρτα μου. |
Treystirđu okkur til ađ hlaupa í skarđiđ fyrir ūig? Να χτυπήσουμε για σένα; |
En sannkristnir menn takast á við vandamál í stað þess að hlaupa frá þeim. Ωστόσο, οι αληθινοί Χριστιανοί καταπιάνονται με τα προβλήματα αντί να σπεύδουν να ξεφύγουν από αυτά. |
Í keppnisgrein Noelle, þá hlaupa íþróttamennirnir til að ná upp hraða og henda sér síðan með höfuðuð fremst á litla sleða. Στο αγώνισμα της Νοέλ, τον σκελετό, οι αθλητές παίρνουν φόρα καθώς κάνουν γρήγορο τρέξιμο και κατόπιν βουτούν με το κεφάλι πρώτα σε ένα μικρό έλκηθρο. |
Leyfðu mér bara að hlaupa með þér! Άσε με να τρέξω μαζί σου! |
Má ég hlaupa međ ūér? Σε πειράζει να κάνω τζόγκινγκ μαζί σου; |
Þessi yfirgripsmiklu upplýsingamynstur gera huganum stundum kleift að hlaupa yfir hin hægvirkari greiningarskref og komast með innsæi strax að niðurstöðu, fá hugdettu. Αυτές οι γενικές ενότητες πληροφοριών μερικές φορές δίνουν τη δυνατότητα στη διάνοια να προσπεράσει τα βραδύτερα και χρονοβόρα αναλυτικά βήματα και να κάνει ένα άλμα φτάνοντας κατευθείαν σε διαισθητικά συμπεράσματα, δηλαδή σε προαισθήματα. |
Og propped upp bæði af konum, hefði hann lyftir sér upp elaborately, eins og fyrir hann það var mesta vandræði, leyfa sér að verða leidd til dyra með konum, bylgja þá burt þar og halda áfram á eigin spýtur þaðan, en móðir kastaði fljótt niður saumaskap framkvæmd hennar og systur penni hana til að hlaupa á eftir föður og hjálpa honum meira. Και βρέθηκα και από τις δύο γυναίκες, θα σηκώνω τον εαυτό του μέχρι περίτεχνα, λες γι ́αυτόν ήταν το μεγαλύτερο πρόβλημα, να επιτρέψει στον εαυτό του να οδηγήσει στην πόρτα από τις γυναίκες, κύμα τους μακριά εκεί, και να προχωρήσει μόνος του από εκεί, ενώ η μητέρα γρήγορα έριξε κάτω υλοποιεί το ράψιμο της και την αδελφή πένα της για να τρέξει μετά τον πατέρα και να τον βοηθήσει λίγο περισσότερο. |
Geriđ ykkur klár til ađ hlaupa. Ετοιμαστείτε να φύγουμε. |
Ūeir hlaupa út og festast í vefnum eins og flugur. Θα τρέξουν έξω και θα κολλήσουν στον ιστό σαν μύγες. |
Svo ertu líka glađur ađ hlaupa um á ströndinni. Kαι να χοροπηδάς χαρούμενα στην παραλία. |
Kannski eru veikindin tímabundin. Ef til vill eru einhverjir í söfnuði foreldranna meira en fúsir til að hlaupa undir bagga. – Orðskv. Μήπως το πρόβλημα υγείας είναι προσωρινό και κάποια άτομα στην εκκλησία των γονέων θα ήταν πρόθυμα να βοηθήσουν; —Παρ. |
Allir aðrir þátttakendur hlaupa í burtu og fela sig. Οι υπόλοιποι διασκορπίστηκαν και διέφυγαν. |
Draga sķlina ađ sér uns allir drengirnir hlaupa! Ρουφάει τον ήλιο, και όλα τα αγόρια τρέχουν προς αυτήν! |
Ég vil að hlaupa í burtu og koma aldrei aftur. Θέλω να το σκάσω και δεν έρχονται ποτέ πίσω. |
Faðir minn smíðaði handa mér rólu og ég naut þess að hlaupa um í garðinum. Έπαιζα με μια κούνια που μου είχε φτιάξει ο πατέρας μου και μου άρεσε να τρέχω ξένοιαστη στον κήπο. |
Ertu tilbúin að fara út að hlaupa? Έτοιμη για τρέξιμο; |
Þú munt sjá að vatnið torfum á eyjunni hlið... en djúpt soundings hlaupa til meginlands. Θα δείτε το νερό κοπάδια από την πλευρά της νήσου... ενώ το βαθύ βολιδοσκοπήσεις τρέχει με την ηπειρωτική χώρα. |
Ūađ er bannađ ađ hlaupa hér! 'Ει, απαγορεύεται το τρέξιμο! |
Sá ūarf bara ađ hlaupa burt og fela sig á bak viđ runna. Το μόνο που πρέπει να κάνει, είναι να τρέξει και να κρυφτεί. |
Hvers vegna virðist þessum unglingum líða svona vel með foreldrum sínum, á meðan dætur mínar þrjár hlaupa burt frá mér þegar ég sting upp á að við förum út saman? Γιατί αυτοί οι έφηβοι φαίνεται να νιώθουν τόσο άνετα με τους γονείς τους ενώ οι τρεις κόρες μου με αποφεύγουν όταν τολμήσω να προτείνω να βγούμε βόλτα μαζί; |
Kallarđu ūetta ađ hlaupa? Αυτό λες εσύ " τρέξιμο "; |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του hlaupa στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.