Τι σημαίνει το dorința στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης dorința στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dorința στο Ρουμάνος.
Η λέξη dorința στο Ρουμάνος σημαίνει επιθυμία, λαχτάρα, επιθυμία, ανυπομονησία, δίψα, επιθυμία, πόθος, επιθυμία, θέληση, επιμονή, ευχή, πόθος, επιθυμώ, προθυμία, διάθεση, λαχτάρα, επιθυμία, ορμή, βούληση, θέληση, ζητούμενο, πόθος, λιγούρα, αγάπη, λατρεία, εξυπηρετικότητα, λίμπιντο, διάθεση παραμονής στο σπίτι, ιδιοτροπία, φιλόδοξος, τρέλα, πόθος, εκδικητικότητα, επιθυμία να πεθάνω, ακόρεστη δίψα για κτ, διακαής πόθος, έντονη επιθυμία, σεξουαλική επιθυμία, λίμπιντο, ερωτικός/σεξουαλικός πόθος, πάθη της σάρκας, πραγματοποιώ την επιθυμία κάποιου, πραγματοποιώ την ευχή κάποιου, δυσαρεστώ, ικανοποιώ την επιθυμία, λάγνο βλέμμα, κάνω μια ευχή σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης dorința
επιθυμία
N-aveam nicio dorință să vizitez Mexico. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Είχε μεγάλη κάψα για χορό. |
λαχτάρα, επιθυμία
Η λαχτάρα της Τζέιν για διακοπές μεγαλώνει μέρα με τη μέρα. |
ανυπομονησία(δεν κρατιέμαι) Η κουνιστή ουρά του Φίντο ήταν σημάδι της ανυπομονησίας του για βόλτα. |
δίψα(μεταφορικά) Era clar că Peter eram motivat de dorința sa. Ήταν εμφανές πως ο Πήτερ είχε τη δίψα που χρειαζόταν για να του δίνει κίνητρο. |
επιθυμία
Dorința ei este să se îndrăgostească. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Το όνειρό του είναι να πάει κάποτε στο Παρίσι. |
πόθος
|
επιθυμία
|
θέληση, επιμονή
Dorința lui de succes l-a ajutat să intre în lumea afacerilor. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Έχει τον απαιτούμενο δυναμισμό, για να επιτύχει στον καλλιτεχνικό χώρο; |
ευχή
Το τζίνι σου δίνει τρεις ευχές. |
πόθος
Putea vedea dorința în ochii iubitului ei. |
επιθυμώ
Care vă este dorința, domnule? Τι θα θέλατε κύριε; |
προθυμία, διάθεση
Profesorul era mulțumit de dorința (or: râvna) elevilor de a învăța. Ο δάσκαλος ήταν ευχαριστημένος με την προθυμία του μαθητή του να μάθει. |
λαχτάρα, επιθυμία(figurat) Peter simțea nevoia să călătorească. Ο Πήτερ είχε λαχτάρα να ταξιδέψει. |
ορμή
Când Robert citește rapoarte despre oameni în suferință, are impulsul de a-i ajuta. Όταν ο Ρόμπερτ διαβάζει ρεπορτάζ για ανθρώπους που υποφέρουν, νιώθει μια έντονη επιθυμία να τους βοηθήσει. |
βούληση, θέληση
|
ζητούμενο
|
πόθος(έντονη επιθυμία) |
λιγούρα
Όταν ήμουν έγκυος είχα μια λιγούρα για καρπούζι. |
αγάπη, λατρεία(για κτ: θέλω να έχω κτ) |
εξυπηρετικότητα
|
λίμπιντο
|
διάθεση παραμονής στο σπίτι
|
ιδιοτροπία
|
φιλόδοξος
|
τρέλα(figurat) (καθομιλουμένη: με κάτι) |
πόθος
|
εκδικητικότητα
|
επιθυμία να πεθάνω
|
ακόρεστη δίψα για κτ(μεταφορικά) |
διακαής πόθος, έντονη επιθυμία
|
σεξουαλική επιθυμία, λίμπιντο
|
ερωτικός/σεξουαλικός πόθος
|
πάθη της σάρκας(κυριολεκτικά) Ο πάστορας έκανε κήρυγμα για τον πόθο και την αμαρτία που πηγάζουν από τα πάθη της σάρκας. |
πραγματοποιώ την επιθυμία κάποιου, πραγματοποιώ την ευχή κάποιου
|
δυσαρεστώ(χαλάω χατήρι) |
ικανοποιώ την επιθυμία
|
λάγνο βλέμμα
|
κάνω μια ευχή σε κτ
|
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dorința στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.