Τι σημαίνει το discutie στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης discutie στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του discutie στο Ρουμάνος.
Η λέξη discutie στο Ρουμάνος σημαίνει συζήτηση, επιχειρηματολογία, κουβέντα, κουβεντούλα, μπλα-μπλα, κουβέντα, κουβεντούλα, συνομιλία, συζήτηση, συζήτηση, συνομιλία, συζήτηση, ομιλία, διάλεξη, σύσκεψη, συζήτηση, κουβέντα, κουβεντούλα, ομιλία, συζήτηση, κουβέντα, επικοινωνία, συμβούλιο, λογομαχία, συμπλοκή, συζήτηση, διάλογος, συζήτηση, είδηση, διαφωνία, συζήτηση, κουβέντα, συνομιλία, κουβέντα, συνομιλητής, συνομιλήτρια, τελεία και παύλα, brainstorming, ομάδα συζητήσεων, σιωπή, φιλική συζήτηση, φιλική κουβέντα, εμπιστευτική συζήτηση, κατσάδα, ιδιωτική συζήτηση, θέμα υπό συζήτηση, υπό συζήτηση θέμα, θέμα προς συζήτηση, συζητάω με κπ, κουβεντιάζω με κπ, μιλάω με κπ, είμαι πολύ τυχερός, συζητάω, συζητώ, συζητώ, συνδιαλέγομαι, λέω, αναφέρω, θίγω, θέτω, επαναφέρω, επαναθίγω, ξεθάβω, ενθουσιώδης λόγος, θέμα προς συζήτηση, ανασταίνω, πιάνομαι από κτ, διασαφηνίζω, αναφέρω, , αναμασώ, ξερνώ κάτι για κάποιον, ελκυστική εισαγωγική ομιλία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης discutie
συζήτηση
Είχα μια ενδιαφέρουσα κουβέντα με τον δάσκαλό σου σήμερα. |
επιχειρηματολογία
|
κουβέντα, κουβεντούλα
|
μπλα-μπλα(καθομιλουμένη) |
κουβέντα, κουβεντούλα
|
συνομιλία, συζήτηση
|
συζήτηση
Η παρέα κουβέντιαζε για τα θέματα του κειμένου και η συζήτηση κράτησε κάμποση ώρα. |
συνομιλία, συζήτηση, ομιλία, διάλεξη(επίσημο) Έδωσε μια διάλεξη με θέμα τα δόγματα του Βουδισμού. |
σύσκεψη, συζήτηση
|
κουβέντα, κουβεντούλα
|
ομιλία(conferință, lecție, prelegere) Discuția era cu privire la încălzirea globală. Η ομιλία αφορούσε τη θέρμανση του πλανήτη. |
συζήτηση(temă de discuție) Discuția despre politică nu mă interesa prea mult, așa că am ieșit afară. Η πολιτική συζήτηση δε με ενδιέφερε πολύ, γιαυτό βγήκα έξω. |
κουβέντα
Doamnele au purtat o discuție plăcută. |
επικοινωνία
|
συμβούλιο
|
λογομαχία
Iar au deschis dezbaterea privind politica taxelor. Προέβησαν σε έναν ακόμα διαξιφισμό σχετικά με τη φορολογική πολιτική. |
συμπλοκή
|
συζήτηση
Ξεκινήσαμε μια συζήτηση που μας κράτησε ξύπνιους όλο το βράδυ. |
διάλογος
Έχει ξεκινήσει ένας διάλογος ο οποίος όλοι ευχόμαστε να βοηθήσει την κατάσταση. |
συζήτηση
După o scurtă conversație, au hotărât să accepte oferta. Μετά από μια σύντομη συζήτηση, αποφάσισαν να αποδεχτούν την προσφορά. |
είδηση(παίρνω είδηση) |
διαφωνία
Au avut o ceartă în legătură cu ce urmau să facă în noaptea aceea. Είχαν μια λογομαχία με αφορμή το τι θα έκαναν εκείνο το βράδυ. |
συζήτηση, κουβέντα, συνομιλία(dialog) (προφορικός διάλογος) Conversația (or: discuția) se desfășura pe un ton foarte prietenos. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Άρχισαν μια φιλική συζήτηση. |
κουβέντα
Θα πάω να του πω δυο λόγια για τη δυνατή μουσική. |
συνομιλητής, συνομιλήτρια
|
τελεία και παύλα
Jose este cel mai bun jucător, punct. Ο Χοσέ είναι ο καλύτερος παίκτης· τελεία και παύλα. |
brainstorming(atac concertat de generare a ideilor) (μέθοδος) Η πρωινή μας συνάντηση για ανταλλαγή ιδεών ήταν εποικοδομητική και η ομάδα πρότεινε πλήθος νέων ιδεών. |
ομάδα συζητήσεων(pe Internet) |
σιωπή(απουσία λόγου) |
φιλική συζήτηση, φιλική κουβέντα(ανεπίσημη συζήτηση) |
εμπιστευτική συζήτηση
|
κατσάδα(καθομιλουμένη, ευφημισμός) |
ιδιωτική συζήτηση
|
θέμα υπό συζήτηση
|
υπό συζήτηση θέμα
|
θέμα προς συζήτηση
|
συζητάω με κπ, κουβεντιάζω με κπ, μιλάω με κπ
|
είμαι πολύ τυχερός
|
συζητάω, συζητώ
|
συζητώ
|
συνδιαλέγομαι
|
λέω
Αν ξέρεις την απάντηση, σε παρακαλώ πες την. |
αναφέρω, θίγω, θέτω(ένα θέμα) |
επαναφέρω, επαναθίγω(θέμα) |
ξεθάβω(μεταφορικά, καθομιλουμένη) |
ενθουσιώδης λόγος
|
θέμα προς συζήτηση
|
ανασταίνω(μεταφορικά) |
πιάνομαι από κτ(μεταφορικά) Η Ντενίς πιάστηκε από το σχόλιο της Λάουρα για τις εργαζόμενες μητέρες. |
διασαφηνίζω
|
αναφέρω(ότι/πως) A adus în discuție că a locuit în Roma. Ανέφερε ότι είχε ζήσει κάποτε στη Ρώμη. |
Δεν είχε χιονίσει ακόμα, γι' αυτό αποκλείστηκε η πιθανότητα να κάνουμε σκι. |
αναμασώ
|
ξερνώ κάτι για κάποιον(καθομιλουμένη) |
ελκυστική εισαγωγική ομιλία(vânzări) |
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του discutie στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.