Τι σημαίνει το deși στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης deși στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του deși στο Ρουμάνος.
Η λέξη deși στο Ρουμάνος σημαίνει αν και, μολονότι, ενώ, μολονότι, αν και, παρόλο που, αν και, αν και, ενώ, αν και, αν και, παρόλο, παρά, παρά το ότι, παρά το γεγονός ότι, παρόλο, παρά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης deși
αν και, μολονότι
O văd tot timpul, deși nu vorbesc cu ea niciodată. Τη βλέπω διαρκώς. Ωστόσο, ποτέ δεν της μιλάω. |
ενώ, μολονότι
Deși este un jucător foarte priceput, e total lipsit de disciplină. Αν και είναι πολύ έμπειρος παίχτης, δεν έχει καθόλου αυτοπειθαρχία. |
αν και
Florile sunt frumoase, deși nu sunt potrivite pentru acest eveniment. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Φέρθηκε αντιεπαγγελματικά. Παρ' όλ' αυτά συνέχισε να έχει πελάτες. |
παρόλο που, αν και
Deși era întuneric afară, au ieșit la o plimbare. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η θεωρία του καθηγητή, καίτοι ενδιαφέρουσα, ήταν εντούτοις εξαιρετικά δύσκολο να αποδειχτεί. |
αν και
|
ενώ
Deși mă bucur că a venit să stea cu noi, îmi doresc, totuși, să nu folosească tot laptele! Αν και χαίρομαι που ήρθε να μείνει σε εμάς, εύχομαι να μην τελείωνε όλο το γάλα! |
αν και
Deși eram obosit, am continuat să lucrez până la răsărit. Αν και ήμουν κουρασμένος, συνέχισα να δουλεύω μέχρι την αναταολή του ήλιου. |
αν και
|
παρόλο
Παρά τα προβλήματά της, η Μαίρη συνέχισε τις σπουδές της. |
παρά
În ciuda faptului că am învățat, tot am picat examenul. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Με εκμεταλλεύτηκε, παρόλο που εγώ ήμουν πολύ υπομονετική μαζί της. |
παρά το ότι, παρά το γεγονός ότι
Παρά το γεγονός ότι ένα πτυχίο στις θεωρητικές επιστήμες ήταν απίθανο να του αποφέρει μια υψηλά αμειβόμενη εργασία, ο Τομ αποφάσισε πως το να σπουδάσει κάτι με το οποίο ήταν παθιασμένος ήταν πιο σημαντικό από τα χρήματα. |
παρόλο
În ciuda cicălelilor, e o soție de nota zece. |
παρά
|
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του deși στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.