Χίντι
Τι σημαίνει το डरपोक στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης डरपोक στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του डरपोक στο Χίντι.
Η λέξη डरपोक στο Χίντι σημαίνει δειλός, φοβιτσιάρης, άνανδρος, φοβητσιάρης, κότα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης डरपोक
δειλός(craven) |
φοβιτσιάρης(timorous) |
άνανδρος(craven) |
φοβητσιάρης(yellow) |
κότα(wimp) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
(यशायाह ११:६) कुछ लोग, मूडी, मित्रता विहिन, क्रोधी और डरपोक थे। (Ησαΐας 11:6) Μερικοί ήταν δύσθυμοι, αγενείς, οξύθυμοι ή προκαλούσαν ακόμη και φόβο. |
लेकिन, क्या पतरस के इस काम की वजह से उसे बुज़दिल और डरपोक कहा जाएगा? Μήπως όμως η πορεία ενέργειας του Πέτρου εκείνη τη νύχτα τον έκανε δειλό; |
और ऐसा मत सोचिए कि दूसरा रास्ता लेने का मतलब है कि आप डरपोक हैं बल्कि ऐसा करके आप समझदारी दिखा रहे हैं। Αυτό δεν είναι ένδειξη φόβου —είναι πορεία σοφίας. |
वेदी और मूरत को तोड़ने के लिए गिदोन रात के समय गया, तो इसका यह मतलब नहीं कि वह डरपोक था। Η φρόνηση και η προνοητικότητα του Γεδεών δεν θα πρέπει να παρερμηνευτούν ως σημάδι δειλίας. |
अगर आप उसकी सेना में होते, तो क्या आप यह सोचकर खुश होते कि चलो, डरपोक और कमज़ोर सैनिक अब सेना में नहीं रहे? Αν ήσασταν εσείς μέλος εκείνου του μικρού στρατεύματος, θα νιώθατε άραγε ασφαλείς γνωρίζοντας ότι η ομάδα σας είχε πλέον απαλλαχτεί από όσους δεν ήταν θαρραλέοι και πλήρως άγρυπνοι; |
अब्राहम सारा से झूठ बोलने के लिए नहीं कह रहा था और न ही वह डरपोक था, जैसा कुछ आलोचक मानते हैं। Ο Αβραάμ δεν ήταν ούτε ψεύτης ούτε δειλός, όπως ισχυρίζονται ορισμένοι κριτικοί. |
वह शायद आपकी हँसी उड़ाए और कहे कि तुम डरपोक हो। Ίσως σε κοροϊδέψει και σου πει ότι φοβάσαι. |
11 लेकिन मैंने कहा, “क्या मैं कोई डरपोक हूँ जो भागकर छिप जाऊँ? 11 Εγώ όμως είπα: «Είναι σωστό να τρέξει να κρυφτεί ένας άνθρωπος σαν εμένα; |
(इब्रानियों ५:७) प्रार्थना में परमेश्वर के क़रीब रहने के द्वारा, हम सांसारिक डरपोकों की तरह नहीं होंगे जो “दूसरी मृत्यु” का अनुभव करने के लिए नियत हैं, जिस में से कोई पुनरुत्थान नहीं है। (Εβραίους 5:7) Μένοντας κοντά στον Θεό με προσευχή, δεν θα είμαστε σαν τους δειλούς του κόσμου οι οποίοι προορίζονται να γευτούν ‘το δεύτερο θάνατο’ από τον οποίο δεν υπάρχει ανάσταση. |
इससे हमें पता चलता है कि यहोवा का यह भविष्यवक्ता डरपोक नहीं बल्कि निडर था। Αυτές ήταν ενέργειες, όχι ενός δειλού, αλλά ενός θαρραλέου προφήτη του Θεού! |
और आज मैं पूरे यकीन के साथ कह सकती हूँ कि जो इंसान यहोवा पर भरोसा रखेगा, उसे वह अपने काम के लिए ज़रूर इस्तेमाल करेगा, फिर चाहे वह मेरी तरह कितना ही डरपोक और शर्मीला क्यों न हो। Πιστεύω ακράδαντα ότι ο Ιεχωβά μπορεί να χρησιμοποιήσει οποιονδήποτε θέτει σε αυτόν την εμπιστοσύνη του, ακόμη και εκείνους που είναι υπερβολικά ντροπαλοί όπως εγώ. |
लेकिन हकीकत में बुज़दिल और डरपोक लोग ही तो नहीं कहते हैं, ‘मुझे माफ कर दो।’ Οι αδύναμοι και ανασφαλείς άνθρωποι σχεδόν ποτέ δεν λένε: “Συγνώμη”. |
हालाँकि मुर्गी को अकसर डरपोक कहा जाता है, मगर पशु-पक्षियों की रक्षा करनेवाले एक संगठन का प्रकाशन कहता है: “मुर्गी, अपने चूज़ों को खतरे से बचाने के लिए जान की बाज़ी तक लगा देती है।” Μολονότι συχνά παρουσιάζεται ως δειλό πλάσμα, «η κλώσα θα πολεμήσει μέχρι θανάτου για να προστατέψει τα κλωσόπουλά της από βλάβη», λέει ένα έντυπο το οποίο εκδίδει κάποια εταιρία προστασίας ζώων. |
कमज़ोर, डरपोक लोगों की नक़ल मत कीजिए जो भीड़ के पीछे हो लेते हैं। Να μη μιμείστε τα αδύναμα, φοβισμένα άτομα τα οποία ακολουθούν το πλήθος. |
लेकिन अगर आपको उसका घोंसला दिख जाए तो आप उसे देख सकेंगे और आप यह भी पाएँगे कि यह डरपोक नहीं है। Αλλά όταν βρεις τη φωλιά, θα διαπιστώσεις ότι η κουκουβάγια δεν φοβάται καθόλου. |
आप डरपोक. Δειλοί! |
लेकिन, दुःख की बात है कि अनेक लोग जिनको युद्ध का बुख़ार चढ़ा है, समझते हैं कि शांतिवादी केवल “डरपोक या धोखेबाज़ होता है जो अपने राष्ट्र के प्रति अपनी ज़िम्मेदारी से भागने को उत्सुक” है। Δυστυχώς, όμως, πολλοί άνθρωποι οι οποίοι παρασύρονται από τον πυρετό του πολέμου θεωρούν ειρηνιστή «το δειλό ή τον προδότη, ο οποίος ανυπομονεί να αποφύγει την ευθύνη που έχει προς το έθνος του». |
जॉन डरपोक नहीं था, बल्कि उसने कहा: “मैं अपनी मम्मी की बात मानूँगा।” Ο Τζον, αν και δεν φοβόταν, είπε: «Πρέπει να υπακούσω στη μητέρα μου». |
हारून डरपोक नहीं था। Ο Ααρών δεν ήταν αδύναμος χαρακτήρας. |
चलो, तुम डरपोक थोड़ा दामाद की एक कुतिया. Έλα, ύπουλο κάθαρμα... |
शैतान की भीड़ का अनुकरण करने वाले निर्बल, डरपोक और भयभीत लोगों के पीछे मत जाइए। Να μη μιμείστε εκείνους που είναι αδύναμοι, χωρίς προσωπικότητα, δειλοί, οι οποίοι ακολουθούν το πλήθος του Σατανά. |
दादागिरी करनेवाले आसानी से भाँप लेते हैं कि कौन डरपोक है और कौन पलटकर जवाब नहीं देगा। Οι νταήδες συχνά καταλαβαίνουν αυτούς που βλέπουν αρνητικά τον εαυτό τους και που πιθανότατα δεν θα ανταποδώσουν. |
(यूहन्ना १७:१२; २ थिस्सलुनीकियों २:३) बाइबल ऐसे लोगों को ‘डरपोक’ कहती है और उन्हें आग की झील में डाला जाता है, जिसका मतलब है अनंतकाल का विनाश। (Ιωάννης 17:12· 2 Θεσσαλονικείς 2:3) Τέτοια άτομα συγκαταλέγονται “στους δειλούς” που υφίστανται αιώνια καταστροφή στη συμβολική λίμνη της φωτιάς. |
यह बात यहोवा और उसकी धार्मिकता के लिए उसके प्रेम से ज़ाहिर थी—ऐसे गुण जो डरपोक राजा शाऊल ने भी स्वीकार किया कि दाऊद में थे—जी हाँ, उसकी निडरता, यहोवा के प्रति सच्ची निष्ठा, नेतृत्व, और ईशतन्त्रिक व्यवस्था के प्रति विनम्र आज्ञाकारिता के गुणों से भी ज़ाहिर थी।—१ शमूएल १३:१४; १६:७, ११-१३; १७:३३-३६; २४:९, १०, १७. Αυτό γινόταν φανερό από την αγάπη που είχε για τον Ιεχωβά και για τη δικαιοσύνη Του—χαρακτηριστικά που ακόμη κι ο δειλός Βασιλιάς Σαούλ παραδέχτηκε ότι είχε ο Δαβίδ—ναι, από τις ιδιότητές του της αφοβιάς, της ολόκαρδης αφοσίωσης στον Ιεχωβά, της ηγεσίας και της ταπεινής υποταγής στη θεοκρατική τάξη.—1 Σαμουήλ 13:14, ΜΝΚ· 16:7, 11-13· 17:33-36· 24:9-11, 17, 18. |
(2 राजा 16:3,4) इसके बावजूद, और आहाज का डरपोक रवैया देखने के बाद भी यहोवा खुद को आहाज का परमेश्वर कहता है। (2 Βασιλέων 16:3, 4) Παρά το γεγονός αυτό, και παρά το ότι ο Άχαζ έχει δειλιάσει, ο Ιεχωβά εξακολουθεί να αποκαλεί τον εαυτό του Θεό του Άχαζ. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του डरपोक στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.