Τι σημαίνει το 从 στο Κινέζος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης 从 στο Κινέζος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του 从 στο Κινέζος.
Η λέξη 从 στο Κινέζος σημαίνει , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης 从
(表示时期的开始) 他从孩提时代起就对飞机感兴趣。从星期一开始，这家餐厅不再提供冰激凌。 Του άρεσαν τα αεροπλάνα από μικρό παιδί. |
|
自从她遇见了戴夫，就开始疏远自己的朋友。 Από τότε που γνώρισε τον Ντέιβ παράτησε τους άλλους φίλους της. |
(指地点) 我们从伊利步行走到伊戈尔山。如果你告诉我自己从哪边来，我就能给你指出到我们办公室的路。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Κάναμε πολύ δρόμο σήμερα, περπατήσαμε από την Αθήνα ως τον Πειραιά. |
玻璃杯从桌上掉下来了。 Το ποτήρι έπεσε από το τραπέζι. |
(非正式用语) |
Πάει πολύς καιρός από τότε που βρεθήκαμε όλοι μαζί. |
从周一开始，售票厅将关闭。 Το γραφείο θα είναι κλειστό από τη Δευτέρα. |
Από αύριο, πρέπει να φτάνεις 10 λεπτά νωρίτερα. |
Μακριά από το επίκεντρο του σεισμού υπήρχαν λιγότερες ζημιές. |
ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Από αύριο το κατάστημα θα κλείνει τα Σάββατα. |
|
|
|
|
|
|
(通过努力工作) (μεταφορικά) Έχοντας τρεις δουλειές, ο Μάνι κατάφερε να ξεφύγει από την φτώχεια. |
|
(语言) Η λέξη «deduct» προέρχεται από τα λατινικά. |
(从某个团体、组织中) |
|
她太害怕了，不敢从最高的跳水板上跳下去。 Φοβόταν υπερβολικά για να πηδήξει απ' τον ψηλότερο βατήρα καταδύσεων. |
Παραιτήθηκε από τη δουλειά του για χάρη του γιου του. |
Ο φοίνικας, το πουλί της μυθολογίας, λέγεται πως ξεπρόβαλλε από τις στάχτες του. |
Το μικρό αγόρι έκλεψε καραμέλες από το γωνιακό μαγαζί. |
Όταν επέστρεψα από τις διακοπές μου είχα ένα σοβαρά έγκαυμα. |
(如泪珠) 一滴眼泪从小女孩的脸颊上掉落。 |
|
|
|
(本义) 由于大楼着火，孩子们没有办法从楼内逃离。 Τα παιδιά δεν μπορούσαν να βγουν απ' το κτίριο γιατί είχε πάρει φωτιά. |
|
潜水员从沉船中打捞起了部分货物。 Οι δύτες έσωσαν ένα μέρος του φορτίου από το ναυάγιο. |
Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει να ξεφορτώσω το φορτηγό; |
(από κτ ή με γενική) ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Κόψε εκείνο το κλαδί από το δέντρο. Κόψε εκείνον το κλαδί του δέντρου. |
|
(από κάτι) |
|
|
|
|
|
(βγάζω πώμα ή τάπα) |
(ανεπίσημο) |
(κτ από κτ) 排毒食谱会将毒素从你的身体中清除。 Μια δίαιτα αποτοξίνωσης υποτίθεται ότι απομακρύνει τα δηλητήρια από το σώμα σου. |
|
|
|
|
(κυριολεκτικά) 熊通常在春天时从冬眠中醒来。 Οι αρκούδες γενικά βγαίνουν από τη χειμερία νάρκη την άνοιξη. |
|
|
|
(消极情绪、行为) (μεταφορικά, καθομιλουμένη) |
(火车等) |
(比喻) (μεταφορικά) |
亨利是个十分整洁的男人，搬进来的时候，他从阿曼达的房子中清除了一大堆杂物。我们还未清除所有孩子们头上的跳蚤。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Ο Χένρι ήταν άνθρωπος της τάξης και όταν μετακόμισε, ξεφορτώθηκε την ακαταστασία από το σπίτι της Αμάντα. |
(ξεπερασμένο) |
(固定物、附着物) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) 芥末瓶的盖子掉了。 Το καπάκι είχε βγει από βάζο της μουστάρδας. |
|
Η Ντενίζ κατάφερε τελικά να αποσπάσει την αλήθεια από τον Έρικ. |
|
(έμφαση στο σκαρφάλωμα) |
(俚语) |
(κάτι από κάτι) |
Ο Τομ πίεσε το σωληνάριο της οδοντόκρεμας, για να βγει και η ελάχιστη ποσότητα που είχε απομείνει. |
Διέταξε τα στρατεύματά του να αποτραβηχτούν από τα σύνορα. |
(信息、秘密等) |
(καθομιλουμένη, μεταφορικά) |
|
Η εταιρεία προέκυψε από μια ιδέα που είχαν οι συνέταιροι όταν ήταν φοιτητές. |
那幅画从墙上掉了下来。 Η φωτογραφία είχε πέσει από τον τοίχο. |
(ανάμεσα σε δυο πράγματα) 我因为无法从两条裙子中做出抉择，所以两个都买了。 Δε μπορούσα να αποφασίσω ανάμεσα στα δύο φορέματα, οπότε τα αγόρασα και τα δύο. |
(από κτ, μέσα από κτ) 一只鼹鼠从一个地洞里冒出来了。 Ένας τυφλοπόντικας ξεπρόβαλλε από μια τρύπα στο χώμα. |
(από κπ/κτ) 囚犯从狱卒眼皮子底下逃走了。 Ο κρατούμενος δραπέτευσε (or:ξέφυγε) από τους δεσμοφύλακές του. |
(军队) 乔治三年前从海军中退役。 Ο Τζορτζ αποτρατεύτηκε από το Ναυτικό πριν από τρία χρόνια. |
(部队) 部队从该区域撤退。 Τα στρατεύματα αποσύρθηκαν από την περιοχή. |
这场手术造成了多种并发症。 Από την εγχείρηση προέκυψαν αρκετές επιπλοκές. |
Εκείνη τη μέρα μια μελαγχολία περιέβαλλε τη Μαίρη. |
那颗弹珠从斜坡上滚下来。 Η μπίλια κύλησε από τη ράμπα και έπεσε. |
|
|
Ο κρατούμενος δραπέτευσε από τη φυλακή σκάβοντας ένα τούνελ. |
(καθομιλουμένη) Εμφανίστηκε ξαφνικά πίσω από τον τοίχο ξαφνιάζοντας όσους έγερναν πάνω του. |
Αρκετοί αριστεροί πολιτικοί αποσχίστηκαν από το κόμμα για να σχηματίσουν ένα νέο. |
|
我今天三点钟出镇。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Μετά την προσβολή που υπέστη, ο ομιλητής αποχώρησε από την εκπομπή. |
(ως ένορκο) |
(με τις άκρες των δαχτύλων) 露西从面团上揪下一小块放到烤盘上做曲奇饼干。 Η Λούσυ πήρε ένα κομμάτι από το ζυμάρι των μπισκότων και το έβαλε στο ταψί ψησίματος. |
|
(图片) |
(κάτι από κάτι) 保洁公司把房子里的垃圾全都清走了。 Η εταιρεία καθαρισμού απομάκρυνε τα σκουπίδια από το σπίτι. |
麦克把自己桌子上的纸张收拾干净了。 Ο Μάικ ξεκαθάρισε τα χαρτιά που ήταν πάνω στο γραφείο του. |
(επίσημο) 警察将抗议人员从房子里驱散。 Η αστυνομία απομάκρυνε τους διαδηλωτές από την ιδιοκτησία. |
Μου είπε η μητέρα σου ότι παντρεύεσαι του χρόνου. |
(κάποιον από κάτι) 由于不守时，校董事会革除了艾伦作为学校秘书的职务。 Το διοικητικό συμβούλιο απέλυσε την Έλεν από τη δουλειά της, ως γραμματέα του σχολείου, λόγω της ασυνέπειας της. |
(κάτι από κπ/κτ) |
提姆把那个人从水中救了出来，使他不至溺毙。 Ο Τιμ γλίτωσε τον άντρα από τον πνιγμό. |
(κάτι από κάτι) |
Ας μάθουμε Κινέζος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του 从 στο Κινέζος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Κινέζος.
Ενημερωμένες λέξεις του Κινέζος
Γνωρίζετε για το Κινέζος
Τα κινέζικα είναι μια ομάδα γλωσσών που σχηματίζουν μια γλωσσική οικογένεια στην οικογένεια των Σινο-Θιβετιανών γλωσσών. Τα κινέζικα είναι η μητρική γλώσσα του λαού των Χαν, η πλειοψηφία στην Κίνα και η κύρια ή δευτερεύουσα γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων εδώ. Σχεδόν 1,2 δισεκατομμύρια άνθρωποι (περίπου το 16% του παγκόσμιου πληθυσμού) έχουν κάποια παραλλαγή των κινεζικών ως μητρική τους γλώσσα. Με την αυξανόμενη σημασία και την επιρροή της οικονομίας της Κίνας παγκοσμίως, η διδασκαλία των κινεζικών γίνεται όλο και πιο δημοφιλής στα αμερικανικά σχολεία και έχει γίνει ένα πολύ γνωστό θέμα μεταξύ των νέων σε όλο τον κόσμο. Δυτικού κόσμου, όπως στη Μεγάλη Βρετανία.