Χίντι
Τι σημαίνει το चमगादड़ στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης चमगादड़ στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του चमगादड़ στο Χίντι.
Η λέξη चमगादड़ στο Χίντι σημαίνει νυχτερίδα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης चमगादड़
νυχτερίδαnoun चमगादड़ 6 लोगों से पूछताछ की और कुछ भी नहीं के साथ भाग आया । Η Νυχτερίδα ανέκρινε 6 άτομα και δεν κατάφερε τίποτα. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
“छछूंदरों और चमगादड़ों के आगे” «Στις Μυγαλές και στις Νυχτερίδες» |
जहाँ तक इस देश के मूल स्तनधारी जीव-जंतुओं की बात है, तो यहाँ सिर्फ व्हेल और डॉलफिन जैसे बड़े-बड़े समुद्री जीव और कुछ किस्म के चमगादड़ ही मिलते हैं। Τα μόνα ιθαγενή θηλαστικά είναι λίγα είδη νυχτερίδων και μερικά μεγάλα θαλάσσια θηλαστικά, όπως φάλαινες και δελφίνια. |
लेकिन चमगादड़ उसे भी मिला है । Αλλά η Νυχτερίδα έπιασε κι αυτήν. |
13 आकाश में उड़नेवाले ये सभी जीव तुम्हारे लिए घिनौने हैं और इन्हें तुम मत खाना क्योंकि ये घिनौने हैं: उकाब,+ समुद्री बाज़, काला गिद्ध, 14 लाल चील और हर किस्म की काली चील, 15 हर किस्म का कौवा, 16 शुतुरमुर्ग, उल्लू, धोमरा, हर किस्म का बाज़, 17 छोटा उल्लू, पन-कौवा, लंबे कानोंवाला उल्लू, 18 हंस, हवासिल, गिद्ध, 19 लगलग, हर किस्म का बगुला, हुदहुद और चमगादड़। 13 »”Αυτά είναι τα πετούμενα πλάσματα που θα σιχαίνεστε· δεν πρέπει να τρώγονται, γιατί είναι σιχαμερά: ο αετός,+ ο ψαραετός, ο μαύρος γύπας,+ 14 ο ερυθρόχρωμος ικτίνος και κάθε είδος μελανόχρωμου ικτίνου, 15 κάθε είδος κορακιού, 16 η στρουθοκάμηλος, ο γκιόνης, ο γλάρος, κάθε είδος γερακιού, 17 η κουκουβάγια, ο φαλακροκόρακας, ο μικρός μπούφος, 18 ο κύκνος, ο πελεκάνος, ο γύπας, 19 ο πελαργός, κάθε είδος ερωδιού, ο τσαλαπετεινός και η νυχτερίδα. |
ब्रूस वेन अपने बेडरूम में है जब एक विशालकाय चमगादड उसके सर के ऊपर से उडता है, और ये उसे बैटमैन बनने के लिये प्रेरित करता चिन्ह लगता है। Ο Μπρους Γουέην είναι στο υπνοδωμάτιο του όταν μια μεγάλη νυχτερίδα πετά πάνω από το κεφάλι του, και τη βλέπει σαν ένα οιωνό για να γίνει ο Μπάτμαν. |
और जहाँ बहुत-से चमगादड़ एक साथ रहते हैं, वहाँ की हवा बदबूदार होती है और ज़मीन पर उनकी लीद की मोटी परतें बन जाती हैं। Επιπλέον, σε μέρη όπου φωλιάζουν μαζί πάρα πολλές νυχτερίδες, επικρατεί μια αποκρουστική οσμή και συσσωρεύονται πολλά περιττώματα. |
कैनड़ा में, टॉरन्टो यूनिवर्सिटी के प्रॉफेसर जेम्स फुल्लर्ड ने उनकी प्रशंसा व्यक्त करते हुए कहा: “इन चमगादड़ों और शलभों में की जानकारी संसाधन का परिमाण और एक बहुत सीमित संख्या के स्नायु कोशाणुओं का उपयोग करके कार्यान्तिव किए जानेवाले स्नायुवैज्ञानिक निर्णय चकित करनेवाली बात है। Ο καθηγητής Τζέιμς Φούλαρντ, του Πανεπιστημίου του Τορόντο στον Καναδά, εκφράζει το θαυμασμό του, λέγοντας: «Το εκπληκτικό είναι ότι τόσο οι νυχτερίδες όσο και τα λεπιδόπτερα χρησιμοποιούν έναν πολύ περιορισμένο αριθμό νευρικών κυττάρων για να επεξεργαστούν ολόκληρο τον όγκο των πληροφοριών και για να λάβουν μέσω του νευρικού συστήματος όλες αυτές τις αποφάσεις. |
तो हमने चमगादड़ के साथ शुरू किया। Αρχίσαμε λοιπόν με νυχτερίδες. |
फलाहारी चमगादड़ (फ्रूट बैट) दिन में अपने मनपसंद पेड़ों पर आराम फरमाते हैं और रात में अपना ज़रूरी काम निपटाते हैं, यानी पूरे जंगल में बीज फैलाते फिरते हैं। Φρουτοφάγες νυχτερίδες κουρνιάζουν στα αγαπημένα τους δέντρα στη διάρκεια της μέρας και έπειτα, τη νύχτα, ξεκινούν το ζωτικής σημασίας έργο τους σκορπίζοντας σπόρους σε όλο το δάσος. |
उत्पत्ति किताब यह भी बताती है कि जैसे-जैसे वायुमंडल खुलने लगा, पाँचवें “दिन” से आकाश में ‘पक्षी’ दिखायी देने लगे। जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद ‘पक्षी’ किया गया है, उसमें कीड़े-मकोड़े और चमगादड़ भी शामिल हो सकते हैं। Η αφήγηση της Γένεσης αναφέρει επίσης ότι, καθώς η ατμόσφαιρα συνέχισε να γίνεται διαυγής, πετούμενα πλάσματα—περιλαμβανομένων των εντόμων και των πλασμάτων με μεμβρανώδη πτερύγια—άρχισαν να εμφανίζονται την πέμπτη «ημέρα». |
यहाँ तक कि सन् 1726 में, डैनियल डिफो ने लोगों के इस विश्वास का मज़ाक उड़ाया कि इब्लीस एक ऐसा डरावना राक्षस है जिसके “चमगादड़ जैसे पंख हैं, सिर पर सींग हैं, चिरे हुए खुर, लंबी पूँछ, साँप जैसी जीभ, वगैरह है।” Ήδη από το 1726, ο Ντάνιελ Ντιφόου περιφρονούσε την αντίληψη ότι ο Διάβολος ήταν ένα τρομακτικό τέρας «με φτερά νυχτερίδας, κέρατα, δίχηλα πόδια, μακριά ουρά, διχαλωτή γλώσσα και τα παρόμοια». |
चमगादड़ों में एक ऐसा तन्त्र है, जो कुछ-कुछ सोनार के समान है, जो ध्वनि तरंगों को भेजने और उनकी प्रतिध्वनि का विश्लेषण करने के द्वारा उन्हें उनके शिकार का स्थान निर्धारित करने और उनकी गतिविधियों का पीछा करने के योग्य बनाते हैं। Οι νυχτερίδες διαθέτουν ένα σύστημα παρόμοιο με ηχητικό ανιχνευτή που τις καθιστά ικανές να προσδιορίζουν και να ακολουθούν τις κινήσεις της λείας τους, εκπέμποντας ήχους και αναλύοντας την ηχώ τους. |
छछूंदरों और चमगादड़ों के आगे फेकेंगे। जब यहोवा पृथ्वी को कम्पित करने के लिए उठेगा तब उस के प्रकोप तथा उसकी प्रभुता के तेज के कारण लोग चट्टानों की गुफ़ाओं तथा पत्थरों की दरारों में घुस जाएंगे। Εκείνη την ημέρα ο χωματένιος άνθρωπος θα πετάξει τους ανώφελους ασημένιους θεούς του και τους άχρηστους χρυσούς θεούς του . . . στις μυγαλές και στις νυχτερίδες, προκειμένου να μπει στις τρύπες των βράχων και στις σχισμές των απόκρημνων βράχων, εξαιτίας του τρόμου που εμπνέει ο Ιεχωβά και λόγω της λαμπρής του ανωτερότητας, όταν εγερθεί για να συγκλονίσει τη γη. |
छछूँदरों और चमगादड़ों के आगे फेंक देंगे+ και θα τους ρίξουν στις μυγαλές* και στις νυχτερίδες,+ |
13 छछूंदर, ज़मीन में बिल बनाकर रहते हैं और चमगादड़ अंधेरी और उजाड़ गुफाओं में बसते हैं। 13 Οι μυγαλές ζουν σε τρύπες μέσα στο έδαφος και οι νυχτερίδες φωλιάζουν σε σκοτεινές και έρημες σπηλιές. |
12 मगर तुम इनमें से किसी को मत खाना: उकाब, समुद्री बाज़, काला गिद्ध,+ 13 लाल चील, काली चील, हर किस्म की चील, 14 हर किस्म का कौवा, 15 शुतुरमुर्ग, उल्लू, धोमरा, हर किस्म का बाज़, 16 छोटा उल्लू, लंबे कानोंवाला उल्लू, हंस, 17 हवासिल, गिद्ध, पन-कौवा, 18 लगलग, हर किस्म का बगुला, हुदहुद और चमगादड़। 12 Αλλά δεν πρέπει να τρώτε τα εξής: τον αετό, τον ψαραετό, τον μαύρο γύπα,+ 13 τον ερυθρόχρωμο ικτίνο, τον μελανόχρωμο ικτίνο, κάθε είδους μίλβο, 14 κάθε είδους κοράκι, 15 τη στρουθοκάμηλο, τον γκιόνη, τον γλάρο, κάθε είδους γεράκι, 16 την κουκουβάγια, τον μικρό μπούφο, τον κύκνο, 17 τον πελεκάνο, τον γύπα, τον φαλακροκόρακα, 18 τον πελαργό, κάθε είδους ερωδιό, τον τσαλαπετεινό και τη νυχτερίδα. |
एक चमगादड़ की तरह अंधे. Blind σαν νυχτερίδα. |
यह संकेत पाने पर, चमगादड़ के पास, यह कोई बाधा है या नहीं इसका विश्लेषण करने के लिए समय न होने के कारण, जान-बूझकर उस शलभ से दूर रहता है। Όταν η νυχτερίδα λαβαίνει το σήμα, δεν προλαβαίνει να αναλύσει αν είναι εμπόδιο ή όχι, και γι’ αυτό αποφεύγει συστηματικά το λεπιδόπτερο. |
फिर भी, वर्ष १९५६ में एक दिन, कुछ बेडुइन लोगों ने गुफ़ा १ की उत्तर दिशा की चट्टानों की दरारों से चमगादड़ निकलते हुए देखे। Ωστόσο, μια μέρα το 1956, μερικοί Βεδουίνοι παρατήρησαν ότι έβγαιναν νυχτερίδες από σχισμές στους βράχους, βόρεια της Σπηλιάς 1. |
लेकिन यह भी, अब जब बच्चे बाहर जाते हैं, क्या वे एक पक्षी को देखते हैं और सोचते हैं, "एक पक्षी मुझसे अलग कैसे उड़ता है? जब मैं चमगादड़ था? Επιπλέον, όταν τα παιδιά πάνε τώρα έξω, θα κοιτάζουν ένα πουλί και θα σκέφτονται, «Πώς ένα πουλί πετάει διαφορετικά από ό,τι πέταξα εγώ όταν ήμουν νυχτερίδα;» |
यह क्यों सही है कि यहोवा के न्याय के दिन मूर्तियों को पूजनेवाले, अपने देवताओं को “छछूंदरों और चमगादड़ों के आगे” फेंक दें? Γιατί είναι κατάλληλο να πετάξουν οι ειδωλολάτρες τους θεούς τους «στις μυγαλές και στις νυχτερίδες» την ημέρα του Ιεχωβά; |
चमगादड़ 6 लोगों से पूछताछ की और कुछ भी नहीं के साथ भाग आया । Η Νυχτερίδα ανέκρινε 6 άτομα και δεν κατάφερε τίποτα. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του चमगादड़ στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.