Τι σημαίνει το bucată στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης bucată στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bucată στο Ρουμάνος.
Η λέξη bucată στο Ρουμάνος σημαίνει κομμάτι, κομμάτι, φραντζόλα, τεμάχιο, θραύσμα, σβώλος, κομματάρα, κομμάτι, κομμάτι, χοντρή φέτα ψωμιού, κομμάτι, κομμάτι, κομματάκι, κομμάτι, καλός στο κρεβάτι, -, πλάκα, κομμάτι, μέρος, φέτα, κομμάτι, πλάκα, πλευρά, κομμάτι, μπάρα, μορφή, ρολό, μεγάλο κομμάτι, κομμάτι, μπουκιά και συγχώριο, να την πιεις στο ποτήρι, φέτα, μερίδα, τεμαχίδιο, κομματάκι, ίχνος, μόριο, τεμάχιο, λωρίδα, ζώνη, λωρίδα, κομμάτι, γκομενάκι, μερίδα, τούβλο, γκομενάκι, μανούλι, μανάρι, δόση, κομμάτι, απότομος, τραχύς, αγενής, θραύσμα πήλινου σκεύους, στα μισά, στο μέσον, σταδιακά, φιλέτο, μεγάλο κομμάτι, τηγανίτα, σεντονόπανο, μικρό αγρόκτημα, πλάκα σαπούνι, πλάκα σαπούνι, σοκολάτα, ανταλλακτικό, μικρό κομμάτι σοκολάτας, κομματάκι, κομμάτι κέικ, παίζω μουσική, κομμάτι κομμάτι, τμήμα τμήμα, σταδιακά, επιφάνεια, έκταση, κομμάτι χαρτιού, κομμάτι χαρτί, κιλότο, παπάρα, ώρα, διαδρομή, κομμάτι πάγου, μαντίλι, λιανική πώληση, τύρφη, ξυλάκι ή χαρτόνι για άναμμα, κρημνός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης bucată
κομμάτι
Mama a tăiat mâncarea copiilor în bucăți mai mici. Η μητέρα έκοψε το φαγητό του παιδιού της σε μικρότερα κομμάτια. |
κομμάτι
Tata va mânca cea mai mare bucată de carne din tocană. Ο πατέρας τρώει το μεγαλύτερο κομμάτι κρέατος από το στιφάδο. |
φραντζόλα(pâine) Brutarul a format bucata de pâine din cocă. Ο φούρναρης έφτιαξε μια φραντζόλα ψωμί από το ζυμάρι. |
τεμάχιο, θραύσμα(κομμάτι) |
σβώλος
|
κομματάρα(τεράστιο τεμάχιο) |
κομμάτι
S-a folosit de bucata de lemn ca să țină ușa deschisă. Χρησιμοποίησε ένα κομμάτι ξύλου για να κρατήσει ανοιχτή την πόρτα. |
κομμάτι(κρέας) |
χοντρή φέτα ψωμιού(de pâine) |
κομμάτι
Copilul a rupt animalul de pluș bucată cu bucată. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Μάζεψα τα κομμάτια του σπασμένου πιάτου. |
κομμάτι, κομματάκι
Η Ντάνα άπλωσε ένα κομμάτι βούτυρο στο ψωμί της. |
κομμάτι
Dă-mi o bucată de frânghie, ca să pot lega scândurile împreună. Δώσε μου ένα κομμάτι σχοινί για να δέσω τις σανίδες μεταξύ τους. |
καλός στο κρεβάτι
E o bucată pe cinste. Ο καινούριος γκόμενός μου είναι πολύ καλός στο κρεβάτι. |
-(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) Vei avea nevoie de o bucată de cablu de doi metri. Θα χρειαστείς δύο μέτρα καλώδιο. |
πλάκα
Aș vrea o bucată de săpun cu aromă de lavandă. |
κομμάτι, μέρος
Ce bucată de carne îmi recomandați pentru tocană? Ποιο κομμάτι (or: μέρος) κρέατος θα συνιστούσες για στιφάδο; |
φέτα(de prăjitură) (μακρόστενο κέικ) Îmi dai o bucată mare din tortul ăla, te rog? |
κομμάτι
|
πλάκα(săpun) |
πλευρά
|
κομμάτι(ολόκληρο) |
μπάρα(ολόκληρο, μακρόστενο σχήμα) |
μορφή(partitură) (μουσική) |
ρολό(συνήθως κιμάς) |
μεγάλο κομμάτι
|
κομμάτι(parte a unui întreg) Te rog, dă-mi o bucată (or: porție) de plăcintă cu mere. |
μπουκιά και συγχώριο, να την πιεις στο ποτήρι(αργκό, μτφ) E o bucată pe cinste tipa asta! Ο τύπος είναι και πολύ κόμματος. |
φέτα(μακρόστενο σχήμα) Pun bucăți (bucățele) de grepfrut și portocală în salată. |
μερίδα
Θα ήθελα μια μεγάλη μερίδα μηλόπιτα. |
τεμαχίδιο, κομματάκι, ίχνος, μόριο
|
τεμάχιο
Για να βρεις το συνολικό κόστος πολλαπλασίασε την τιμή τεμαχίου με τον αριθμό των τεμαχίων που έχεις παραγγείλει. |
λωρίδα, ζώνη(de pământ) |
λωρίδα(στενόμακρη) Între cele două râuri e o fâșie de pământ. |
κομμάτι(μουσική) Am auzit acordurile simfoniei a 5-a de Mahler când am trecut pe sub fereastra deschisă. |
γκομενάκι(μειωτικό) Steve e un misogin. Din "puicuțe" nu le scoate pe femei. |
μερίδα
|
τούβλο
|
γκομενάκι(καθομ, πιθανώς μειωτικό) |
μανούλι, μανάρι(αργκό) |
δόση(figurat) (μεταφορικά) |
κομμάτι
În câte părți să tai tortul? Σε πόσα κομμάτια να κόψω το κεϊκ; |
απότομος, τραχύς, αγενής(τρόπος) |
θραύσμα πήλινου σκεύους
|
στα μισά, στο μέσον
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Σταμάτησα να διαβάζω το βιβλίο περίπου στα μισά του δρόμου για το σπίτι. |
σταδιακά
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Σταδιακά τα σύννεφα έφυγαν κι έλαμψε ένας λαμπρός ήλιος. |
φιλέτο
Taie o friptură groasă pentru grătar. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Λέω να ψήσω μπριζόλες για το βράδυ. |
μεγάλο κομμάτι
Jim a tăiat o bucată mare din curcan și a pus-o pe farfurie. Ο Τζιμ έκοψε ένα μεγάλο κομμάτι από τη γαλοπούλα και το έβαλε στο πιάτο του. |
τηγανίτα(τηγανισμένο κουρκούτι) |
σεντονόπανο
|
μικρό αγρόκτημα
|
πλάκα σαπούνι
|
πλάκα σαπούνι
|
σοκολάτα
|
ανταλλακτικό
|
μικρό κομμάτι σοκολάτας, κομματάκι
Μην ξεχάσεις να ρίξεις μερικά μικρά κομμάτια σοκολάτας πάνω στα μπισκότα σου. |
κομμάτι κέικ
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Θα ήθελες ένα κομμάτι κέικ; |
παίζω μουσική
Ο γείτονάς μου και εγώ μερικές φορές συναντιόμαστε και παίζουμε μουσική, αυτός φλάουτο και εγώ πιάνο. |
κομμάτι κομμάτι, τμήμα τμήμα
|
σταδιακά
|
επιφάνεια, έκταση(συνήθως μικρή) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Υπάρχει μια επιφάνεια με γκαζόν ανάμεσα στο παρτέρι και τον λαχανόκηπο. |
κομμάτι χαρτιού, κομμάτι χαρτί(κατά λέξη) |
κιλότο
|
παπάρα(καθομιλουμένη: ψωμί) |
ώρα(μικρό χρονικό διάστημα) A trecut ceva timp înainte ca ea să vină. Πέρασε καιρός (or: χρόνος) μέχρι να έρθει. |
διαδρομή
Porțiunea de stradă din fața noastră e plată și dreaptă. |
κομμάτι πάγου
|
μαντίλι
|
λιανική πώληση
|
τύρφη
|
ξυλάκι ή χαρτόνι για άναμμα
|
κρημνός(medicină) |
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bucată στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.