Χίντι
Τι σημαίνει το बेरोजगारी στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης बेरोजगारी στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του बेरोजगारी στο Χίντι.
Η λέξη बेरोजगारी στο Χίντι σημαίνει ανεργία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης बेरोजगारी
ανεργίαnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
लाइबेरिया देश की मिसाल लीजिए, जहाँ गृह-युद्ध की वजह से हमेशा हा-हाकार मचा रहता है। वहाँ का शाखा दफ्तर रिपोर्ट करता है कि वहाँ ज़्यादातर साक्षियों को बेरोज़गारी और दूसरी गंभीर आर्थिक समस्याओं का सामना करना पड़ता है। Το γραφείο τμήματος στη Λιβερία —μια χώρα που μαστίζεται από εμφύλιο πόλεμο— αναφέρει ότι η πλειονότητα των ντόπιων Μαρτύρων αντιμετωπίζει ανεργία και σοβαρά οικονομικά προβλήματα. |
□ अनेक महीनों तक बेरोज़गार रहने के बाद, आपके हाथ एक बड़ी रक़्म लगती है जो आपके बिल भरने के लिए काफ़ी होकर आपको अतिरिक्त पैसे भी देती है? □ Αφού είχατε μείνει άνεργοι για πολλούς μήνες, βρίσκατε ένα μεγάλο ποσό χρημάτων με το οποίο θα μπορούσατε να πληρώσετε τους λογαριασμούς σας και να σας μείνει και περίσσευμα; |
“जब एक व्यक्ति को कोई समस्या हद से ज़्यादा बड़ी दिखती है, जैसे दूसरों से कटा-कटा महसूस करना, किसी अपने की मौत (खासकर विवाह-साथी की), बचपन में परिवार का टूटना, गंभीर शारीरिक रोग, बुढ़ापा आना, बेरोज़गारी, पैसे की समस्याएँ और नशीले दवाओं का दुरुपयोग, तो वह आत्महत्या कर बैठता है।”—दी अमॆरिकन मॆडिकल असोसिएशन एनसाइक्लोपीडिया ऑफ मॆडिसिन। «Η αυτοκτονία είναι αποτέλεσμα της αντίδρασης του ατόμου σε κάποιο πρόβλημα το οποίο θεωρεί υπερβολικά πιεστικό, όπως είναι ο κοινωνικός αποκλεισμός, ο θάνατος κάποιου αγαπημένου προσώπου (ιδιαίτερα του/της συζύγου), ένα διαλυμένο σπίτι κατά την παιδική ηλικία, κάποια σοβαρή σωματική ασθένεια, τα γεράματα, η ανεργία, τα οικονομικά προβλήματα και η χρήση ναρκωτικών».—Η Ιατρική Εγκυκλοπαίδεια του Αμερικανικού Ιατρικού Συλλόγου (The American Medical Association Encyclopedia of Medicine). |
इन “अन्तिम दिनों” की अन्य सभी समस्याओं के साथ मिलकर, बेरोज़गारी एक भारी बोझ साबित हो सकती है। Σε συνδυασμό με όλα τα άλλα προβλήματα αυτών των ‘τελευταίων ημερών’, η ανεργία μπορεί να αποδειχτεί τεράστιο βάρος. |
सारे कर्मचारी बेरोज़गार हो जाते हैं और उनको खाने के लाले पड़ जाते हैं। Εκατοντάδες άνθρωποι μένουν τώρα χωρίς δουλειά και δεν μπορούν να πληρώσουν τους λογαριασμούς τους. |
बेरोज़गारी, आर्थिक तंगी, और पारिवारिक समस्याएँ भी इन कठिन समयों में सामान्य विपत्तियाँ हैं। Η ανεργία, οι οικονομικές δυσκολίες και τα οικογενειακά προβλήματα είναι επίσης συνηθισμένα πράγματα που προξενούν ταλαιπωρίες σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς. |
आज महँगाई आसमान छू रही है और बेरोज़गारी भी बढ़ती जा रही है। इस हालात के चलते कुछ लोगों ने जल्दबाज़ी में गलत फैसले किए हैं। Σε έναν κόσμο όπου το κόστος διαβίωσης διογκώνεται αμείλικτα και η ανεργία αυξάνεται συνεχώς, κάποιοι φτάνουν σε απόγνωση και, ως αποτέλεσμα, παίρνουν άσοφες αποφάσεις. |
दुनिया की निगाह गृह युद्धों, अपराध, बेरोज़गारी, और अन्य संकटों पर जमी हुई है, तो मलेरिया के कारण हुई मौते बमुश्किल ही मुख्य समाचार का विषय बनती हैं। Καθώς η προσοχή του κόσμου είναι στραμμένη στους εμφύλιους πολέμους, στο έγκλημα, στην ανεργία και σε άλλες κρίσιμες καταστάσεις, οι θάνατοι από ελονοσία δεν αποτελούν το θέμα που θα μετέδιδαν τα δελτία ειδήσεων στις ώρες υψηλής ακροαματικότητας. |
ज़्यादा नौकरियों की माँग करना बेरोज़गारी की समस्या का समाधान नहीं करेगा Η απαίτηση για περισσότερες θέσεις εργασίας δεν θα λύσει το πρόβλημα της ανεργίας |
बेरोज़गारी और पैसे की तंगी का असर लाखों लोगों पर हो रहा है। Η ανεργία και άλλες οικονομικές δυσχέρειες επηρεάζουν εκατομμύρια ανθρώπους. |
पृथ्वीव्यापी प्रदूषण, पारिवारिक जीवन का उजड़ना, अपराध में वृद्धि, मानसिक रोग और बेरोज़गारी जैसी समस्याओं के होने से भविष्य अन्धकारमय ही दिखायी देता है। Με την ύπαρξη προβλημάτων όπως η παγκόσμια μόλυνση, η κατάρρευση της οικογενειακής ζωής, η αύξηση του εγκλήματος, οι ψυχικές ασθένειες και η ανεργία, το μέλλον του ανθρώπου μπορεί να φαίνεται σκοτεινό. |
ऊपर बतायी गयी बातों के साथ-साथ, वे एक पत्नी को संभालने की लड़के की योग्यता पर भी ध्यान देते हैं—क्या वह काम करता है या बेरोज़गार है? Εκτός από τους παράγοντες που αναφέρθηκαν παραπάνω, εξετάζουν αν ο νεαρός έχει την ικανότητα να συντηρήσει μια σύζυγο—εργάζεται ή είναι άνεργος; |
परन्तु मसीह के शासकत्व के अधीन, परिवारों को दबा देनेवाले आर्थिक बोझ—स्फीत किराया, बहुत ज़्यादा रेहन भुगतान, बढ़ता हुआ कर और बेरोज़गारी से छुटकारा प्राप्त होगा। Αλλά υπό τη διακυβέρνηση του Χριστού, θα αφαιρεθούν από τις οικογένειες τα οικονομικά βάρη που τις καταπιέζουν—τα αυξημένα νοίκια, οι υπέρμετρες δόσεις για δάνεια, οι αυξανόμενοι φόροι και η ανεργία. |
लेकिन बेरोज़गारी केवल एक यूरोपीय समस्या नहीं है। Αλλά το πρόβλημα της ανεργίας δεν περιορίζεται μόνο στην Ευρώπη. |
इसके अलावा, बेरोज़गारों की संख्या अकसर उत्पन्न की गयी नयी नौकरियों की संख्या से ज़्यादा तेज़ी से बढ़ती है। Επιπλέον, ο αριθμός των ανέργων συνήθως αυξάνεται γρηγορότερα από τον αριθμό των νέων θέσεων εργασίας που δημιουργούνται. |
अनपढ़, बेरोज़गार, बिना अच्छे घरों के और स्वास्थ्य, कल्याण तथा स्वच्छता की मूल सेवाओं तक पहुँच के बिना ही लाखों अपना जीवन बिता देंगे। और इन समस्याओं का एक मुख्य तत्त्व अनियंत्रित जनसंख्या वृद्धि है।” Εκατομμύρια άνθρωποι θα ζήσουν αμόρφωτοι, άνεργοι, χωρίς καλή στέγαση και χωρίς πρόσβαση σε στοιχειώδεις υπηρεσίες υγείας, κοινωνικής πρόνοιας και υγιεινής, και το κύριο αίτιο είναι η ανεξέλεγκτη αύξηση του πληθυσμού». |
लेकिन जहाँ बेरोज़गार नयी नौकरियों की माँग करते हैं, जिनके पास एक नौकरी है वे स्वयं अपनी सुरक्षा की रक्षा करने की कोशिश करते हैं—दो लक्ष्य जो हमेशा एक दूसरे के अनुकूल नहीं होते। Αλλά ενώ οι άνεργοι ζητάνε τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας, εκείνοι που έχουν δουλειά προσπαθούν να προστατέψουν τη δική τους ασφάλεια—δύο στόχοι που δεν είναι πάντοτε συμβατοί μεταξύ τους. |
आप अपराध, बेरोज़गारी, अन्याय, युद्ध, नौजवानों की मदद कैसे करें, बीमारी या मौत के बारे में एक-दो बातें कह सकते हैं। Θα μπορούσατε να κάνετε κάποιο σχόλιο για το έγκλημα, την ανεργία, την αδικία, τον πόλεμο, το πώς μπορούν να βοηθηθούν οι νεαροί, την αρρώστια ή το θάνατο. |
उदाहरण के लिए, अगर आप बेरोज़गार हैं तो क्या आप एक अच्छी नौकरी की तलाश नहीं करेंगे, ताकि आप अपना और अपने परिवार का गुज़ारा कर सकें? Για παράδειγμα, αν μείνετε άνεργοι, δεν θα προσπαθήσετε να βρείτε μια κατάλληλη εργασία για να συντηρείστε εσείς και η οικογένειά σας; |
क्या हम उन तथाकथित विकसित देशों में, जहाँ बहुत ज़्यादा पैसा है, भ्रष्टाचार, घूसख़ोरी, बेरोज़गारी और बढ़ती हुई हिंसा के बारे में नहीं सुनते? Δεν ακούμε για διαφθορά, δωροδοκίες, ανεργία και αυξανόμενη βία στα αποκαλούμενα αναπτυγμένα κράτη όπου υπάρχει περισσότερο χρήμα; |
कुछ देशों में ९० प्रतिशत से ज़्यादा लोग ग़रीबी में जीते हैं; संसार का ३० प्रतिशत श्रम बल, अर्थात् लगभग ८० करोड़ लोग बेरोज़गार या अल्प-रोज़गार हैं—और संख्या बढ़ती जा रही है। Πάνω από το 90 τοις εκατό των ανθρώπων σε μερικές χώρες ζουν στη φτώχεια· το 30 τοις εκατό του εργατικού δυναμικού του κόσμου, περίπου 800 εκατομμύρια άτομα, είναι άνεργοι ή υποαπασχολούνται—και οι αριθμοί αυξάνουν. |
बाद में, स्वामी को बेरोज़गार लोगों के और भी कई समूह मिले और उन्हें भी उसने अलग-अलग समय पर काम पर लगा दिया, जैसे कुछ को सुबह 9 बजे, कुछ को दोपहर 12 और 3 बजे और कुछ को तो शाम 5 बजे भी। Αργότερα, ο ιδιοκτήτης βρήκε και άλλες ομάδες ανέργων και τους έβαλε να εργαστούν—στις 9:00 π.μ., στις 12:00 το μεσημέρι, στις 3:00 μ.μ., ακόμη δε και στις 5:00 μ.μ. |
कुछेक जो काम करना चाहते हैं, शायद बेरोज़गार, बीमार, या काम करने के लिए बहुत ही बूढ़े हैं। Μερικοί που θέλουν να εργαστούν μπορεί να είναι άνεργοι, άρρωστοι ή πολύ ηλικιωμένοι για εργασία. |
यह सब जानते हुए भी क्या आपको वह नौकरी कबूल कर लेनी चाहिए, यह सोचकर कि बेरोज़गार बैठे रहने से तो अच्छा होगा कि मैं यही नौकरी कर लूँ? Είναι σωστό να δεχτείτε την προσφορά, με το σκεπτικό ότι καλύτερα να έχετε μια μειονεκτική δουλειά παρά καθόλου δουλειά; |
वह बेरोज़गार है। Είναι άνεργος. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του बेरोजगारी στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.