Χίντι
Τι σημαίνει το अल्मारी στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης अल्मारी στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του अल्मारी στο Χίντι.
Η λέξη अल्मारी στο Χίντι σημαίνει κομό, ντουλάπα, πρέσα, μηχανική πρέσα, πιεστήριο τυπογραφίας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης अल्मारी
κομό(cabinet) |
ντουλάπα(cabinet) |
πρέσα(press) |
μηχανική πρέσα(press) |
πιεστήριο τυπογραφίας(press) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
• हरफनमौला वाले काम: घरों की साइडिंग; अलमारियाँ, दरवाज़े, बरामदे बनाना; चित्रकारी; बाड़ा लगाना; छत बनाना • Δουλειές για τεχνίτες: σοβατίσματα σπιτιών· ντουλάπια, πόρτες, σκεπαστές βεράντες· ελαιοχρωματισμοί· περιφράξεις· σκεπές |
सन् 1999 में ताइवान में आए भूकंप से बचनेवाली एक स्त्री कहती है: “मेरे पलंग के पास जो आठ फुट ऊँची अलमारी थी, उस पर से किताबें गिरकर मेरे चारों तरफ उड़ रही थीं।” «Παντού γύρω μου έπεφταν βιβλία από την ξύλινη ντουλάπα ύψους δυόμισι μέτρων που υπήρχε δίπλα στο κρεβάτι μου», θυμάται κάποια γυναίκα η οποία επέζησε από έναν σεισμό στην Ταϊβάν το 1999. |
हालाँकि वे उस अलमारी को नहीं देख सके जिसमें हमारा साहित्य भरा पड़ा था, मगर हमारे बिस्तर के नीचे छिपी कुछ किताबें उनके हाथ लग गयीं। Αν και δεν ανακάλυψαν την ντουλάπα που ήταν γεμάτη με έντυπα, βρήκαν ορισμένα βιβλία κρυμμένα κάτω από το κρεβάτι μας. |
घर में दवाओं की अलमारी Φαρμακείο στο Σπίτι |
❏रसोई: सारे शैल्फ, अलमारियाँ और दराज़ खाली कीजिए और अच्छे से साफ कीजिए। ❏ Κουζίνα: Αδειάστε και καθαρίστε καλά τα ράφια, τα ντουλάπια και τα συρτάρια. |
यह ऐसा मौका है जब बेथेल के सदस्य, अपनी अलमारी, ड्रैसर या टेबल को साफ करते हैं और ऐसी चीज़ें फेंक देते हैं जिनका वे इस्तेमाल नहीं करते। Εκείνη την ημέρα πετιούνται τα πράγματα που δεν χρησιμοποιούνται και μπαίνει σε τάξη η ντουλάπα. |
क्योंकि भारत के लोग लंबे अरसे से जानते हैं कि नीम की पत्तियाँ परेशान करनेवाले कीड़े-मकोड़ों को दूर रखती हैं, इसलिए वे इन पत्तियों को बिस्तरों, पुस्तकों, डब्बों, बक्सों और अलमारियों में रख देते हैं। Επειδή οι άνθρωποι στην Ινδία γνωρίζουν από παλιά ότι τα φύλλα της μελίας διώχνουν τα ενοχλητικά έντομα, βάζουν φύλλα μελίας σε κρεβάτια, σε βιβλία, σε δοχεία, σε ντουλάπια και σε αποθήκες. |
और चीनी भाषा सीखनेवाले एक शख्स के लहज़े में हलके से बदलाव का मतलब यह निकला कि वह अपने सुननेवालों को यीशु की छुड़ौती में विश्वास रखने के बजाय उसकी किताबों की अलमारी पर विश्वास रखने के लिए उकसा रहा है। Και με μια μικρή αλλαγή στον τονισμό, ένα άτομο που μάθαινε την κινεζική παρότρυνε το ακροατήριό του να έχει πίστη στη βιβλιοθήκη του Ιησού αντί στο λύτρο. |
❏सोने का कमरा: अलमारियाँ खाली कीजिए और उन्हें अच्छी तरह साफ कीजिए। ❏ Υπνοδωμάτιο: Αδειάστε και καθαρίστε καλά τις ντουλάπες. |
(भजन १०१:३) अपनी अलमारी में, क्या आपके पास शालीन वस्त्र हैं, या क्या आपके कुछ वस्त्र इस संसार के वस्त्रों के अत्यधिक फ़ैशन को प्रतिबिंबित करते हैं? (Ψαλμός 101:3) Στην ντουλάπα σας, έχετε σεμνά ρούχα, ή μήπως κάποια από τα ρούχα σας αντανακλούν τους ακραίους τρόπους ντυσίματος αυτού του κόσμου; |
एक बड़ी-सी अलमारी में चला जाता और घरवाले का किरदार निभाता। Το ένα παιδί έμπαινε μέσα στην ντουλάπα και έκανε τον οικοδεσπότη. |
लगातार कई शनिवार-रविवार को काम करने के बाद स्वयंसेवकों ने नयी छत बना दी, नया गुसलखाना तैयार कर दिया, पहली मंजिल पर पूरा प्लास्टर और दीवारों पर पुताई कर दी और रसोईघर में नयी अलमारियाँ बना दीं। Μέσα σε λίγα σαββατοκύριακα, οι εθελοντές αντικατέστησαν τη στέγη, τοποθέτησαν καινούριο μπάνιο, σοβάτισαν και έβαψαν ολόκληρο τον πρώτο όροφο και έβαλαν καινούρια ντουλάπια στην κουζίνα. |
क्योंकि इस कमरे को हमेशा एक गोदाम की तरह ही दिखना चाहिए था—धूल तथा बक्सों से भरा अस्तव्यस्त कमरा—मुझे एक ऐसी बेंच और पुस्तकों की अलमारी बनानी पड़ी जो काम करने के लिए जल्दी से लगाई जा सके और फिर झट से छिपाई जा सके। Εφόσον αυτός ο χώρος έπρεπε πάντοτε να μοιάζει με αυτό που υποτίθεται πως ήταν—ένας σκονισμένος, ακατάστατος χώρος, γεμάτος χαρτοκιβώτια—έπρεπε να φτιάξω έναν πάγκο εργασίας και ράφια που να μπορούν να συναρμολογηθούν και να είναι έτοιμα για χρησιμοποίηση γρήγορα και κατόπιν να μπορώ να τα κρύψω μέσα σε δευτερόλεπτα. |
“हम यह सब अकसर इसलिए कर पाते हैं क्योंकि घर में दवाओं की अलमारी होती है। «Συνήθως μπορεί να γίνει κάτι τέτοιο αν υπάρχει ένα φαρμακείο στο σπίτι. |
उसके बाद उसने हमारे खाने के कमरे में रखी अलमारी खोली। Κατόπιν άνοιξε ένα ντουλάπι στην τραπεζαρία. |
यही स्रोत सिफारिश करता है कि घर में दवाओं की अलमारी रखें जिसमें बैंड-एड, टेप, गॉज़, रूई, पट्टी, तरह-तरह के मरहम और क्रीमें, डिटॉल, कैंची, थर्मोमीटर और काम की दूसरी चीज़ें हों। Η ίδια πηγή συστήνει να υπάρχουν στο φαρμακείο του σπιτιού τραυμαπλάστ, συγκολλητική ταινία, αποστειρωμένες γάζες, βαμβάκι, επίδεσμοι, διάφορες αλοιφές και κρέμες, καθαρό οινόπνευμα, ψαλίδι, θερμόμετρο και άλλα πρακτικά αντικείμενα. |
अलमारी वगैरह में रखना: कपड़े को नमी और कीड़े-मकोड़ों से बचाइए। उस पर धूप मत पड़ने दीजिए। Αποθήκευση: Να αποφεύγετε την υγρασία, να το προστατεύετε από το σκόρο και να αποφεύγετε την έκθεση στο φως. |
वह गया और अपनी अलमारी से मेरे लिए एक सूट निकाल लाया। Εκείνος πήγε στην ντουλάπα του και βρήκε ένα κουστούμι για εμένα. |
लेकिन समस्या यह है कि, ऐसा हमेशा होता है. और यह न सिर्फ आपको ख़बरों और कहानियों से प्रभावित करता है लेकिन इसके अलावा जब आप इन उत्पादों को अलमारियों पर देखते हैं। Το πρόβλημα είναι ότι αυτό συμβαίνει συνέχεια και επηρεάζει όχι μόνο τις ειδήσεις που διαβάζετε στις εφημερίδες, αλλά επηρεάζει και τα προϊόντα που βλέπετε στα ράφια. |
वह स्त्री आगे कहती है, ‘मैंने मोटर साइकिल के लिए जो नया-नया हैलमेट खरीदा था, वह मेरी अलमारी से गिरता हुआ सीधे मेरे बिस्तर पर सिर के बराबर में आकर गिरा। “Ένα ολοκαίνουριο κράνος για μοτοσικλέτα έπεσε από την ντουλάπα και προσγειώθηκε δίπλα στο κεφάλι μου πάνω στο κρεβάτι. |
ऐसी कितनी चीज़ें मेरी अलमारी में पड़ी हैं जिन्हें मैंने बस एक-दो बार ही इस्तेमाल किया था?’ Πόσα πράγματα καταλήγουν μόνιμα στην ντουλάπα αφού τα χρησιμοποιήσω λίγες μόνο φορές;’’ |
स्कूल में कैथी को अश्लील नाम दिए गए, और उसकी अलमारी पर अक़सर धमकी भरे संदेश छोड़े जाते थे। Στο σχολείο την έβριζαν χυδαία και άφηναν στο ντουλάπι της απειλητικά μηνύματα. |
हम शायद उस व्यक्ति से यह कह सकते हैं: ‘मान लीजिए कि किसी सुनसान जगह में आपको एक अच्छा घर दिखायी देता है जिसमें खाने-पीने की चीज़ें (नतीजा) भरी पड़ी हैं। ऐसे में आप मानेंगे कि किसी ने (वजह) उस घर को बनाया होगा और उसकी अलमारियों में खाने-पीने की चीज़ें रखी होंगी। Θα μπορούσαμε να πούμε: “Αν ήσασταν σε μια απομακρυσμένη περιοχή και βρίσκατε ένα καλοχτισμένο σπίτι γεμάτο τρόφιμα (αποτέλεσμα), θα δεχόσασταν εύκολα ότι κάποιος (αιτία) έχτισε το σπίτι και γέμισε τα ντουλάπια του. |
ठीक उसी तरह जब हम कुदरत में मौजूद रचना और पृथ्वी की “अलमारियों” (नतीजा) में ढेर-सारी खाने की चीज़ें देखते हैं तो क्या यह मानना सही नहीं होगा कि इन सबको किसी ने (वजह) बनाया है?’ Έτσι λοιπόν, όταν βλέπουμε και εμείς το σχέδιο που είναι ολοφάνερο στη φύση καθώς και την αφθονία τροφίμων στο «κελάρι» της γης (αποτέλεσμα), δεν είναι λογικό να δεχτούμε ότι Κάποιος (αιτία) είναι υπεύθυνος για αυτά;” |
स्मारक की शाम को जेम्स अपने पिता की कपड़ों की अलमारी के पास गया और अपने पिता को एक पैंट लाकर दी और इशारों से उन्हें पहनने के लिए कहा। Το βράδυ της Ανάμνησης, ο Τζέιμς πήγε στην ντουλάπα του πατέρα του, διάλεξε ένα παντελόνι, το έδωσε στον πατέρα του και του έκανε νεύμα να το φορέσει. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του अल्मारी στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.