Τι σημαίνει το a veni στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης a veni στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του a veni στο Ρουμάνος.
Η λέξη a veni στο Ρουμάνος σημαίνει έρχομαι, φτάνω, έρχομαι, παίρνω, έρχομαι, εφαρμογή, έρχομαι, έρχομαι, προέρχομαι, έρχομαι, πηγαίνω, ακολουθώ, έρχομαι, εμφανίζομαι, έρχομαι, περνάω, φέρνω, σκάω, ακολουθώ, έπομαι, κερδίζω αν και είμαι το αουτσάιντερ, γυρίζω σπίτι, γυρνάω σπίτι, έρχομαι σπίτι, έρχομαι στο μυαλό/στη μνήμη, προστρέχω σε βοήθεια, σώζω την κατάσταση, υποστηρίζω, ακολουθώ, πλησιάζω, έρχομαι, έρχομαι αεροπορικώς, προηγούμαι, κατάγομαι, είμαι, αναδύομαι από κτ/κπ, πλησιάζω βιαστικά, πηγαίνω απρόσκλητος, πηγαίνω ακάλεστος, εφάπτομαι σε, εκτίθεμαι σε κάτι, προστρέχω σε βοήθεια, βρίσκω, έρχομαι μαζί με κπ, προτείνω, προσφέρω βοήθεια, σημαίνω, φτάνω μαζί, φτάνω ταυτόχρονα, ακολουθώ, προέρχομαι από κτ, έρχομαι, περνάω, περνώ, χωράω, βρίσκω, πλησιάζω, προσεγγίζω, κάνω επίσκεψη, περνάω από το μυαλό κάποιου, πλησιάζω, διακόπτω, είμαι κομμάτι του/της, όσον αφορά κτ, προσαρμόζομαι σύμφωνα με κτ, συρρέω, ικανοποιώ, καλύπτω, αδιαθετώ, χρειάζομαι, ταιριάζω, έρχομαι, συνοδεύω, γλείφω, εμφανίζομαι ξαφνικά, ακολουθώ, είμαι κολλητός, είμαι εφαρμοστός, ταιριάζω, πηγαίνω απρόσκλητος, ικανοποιώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης a veni
έρχομαι(προχωρώ προς) Vino și citește asta. Έλα εδώ να διαβάσεις κάτι. |
φτάνω, έρχομαι
A venit timpul să vă căsătoriți. Έχει φτάσει (or: έρθει) η ώρα να παντρευτείτε εσείς οι δυο. |
παίρνω
Bill trebuie să vină cu autobuzul din oraș. Ο Μπιλ πρέπει να πάρει ένα λεωφορείο από την πόλη. |
έρχομαι(χρόνος) Vine iarna. Έρχεται ο χειμώνας. |
εφαρμογή(îmbrăcăminte) Nu-mi place cum vine rochia aia. Δεν μου αρέσει η εφαρμογή αυτού του φορέματος. |
έρχομαι
Ploaia a venit de nicăieri. |
έρχομαι, προέρχομαι(a fi emanat) Căldura venea de la șemineu. |
έρχομαι, πηγαίνω
A venit Joe la petrecere noaptea trecută? |
ακολουθώ
Mă duc eu primul și apoi vii și tu. |
έρχομαι(φτάνω) La ce oră sosesc? Τι ώρα θα έρθουν; |
εμφανίζομαι
Ξαφνικά, κατέφτασαν δύο λεωφορεία την ίδια στιγμή. |
έρχομαι
Η Τζιλ νιώθει πάντα λυπημένη όταν έρχεται η επέτειος θανάτου του συζύγου της. |
περνάω(μεταφορικά: από κάπου) Voi trece mâine, în drum spre birou. Θα περάσω αύριο το πρωί, πηγαίνοντας στη δουλειά. |
φέρνω
|
σκάω(καθομιλουμένη, μεταφορικά) |
ακολουθώ, έπομαι
|
κερδίζω αν και είμαι το αουτσάιντερ
|
γυρίζω σπίτι, γυρνάω σπίτι, έρχομαι σπίτι
|
έρχομαι στο μυαλό/στη μνήμη
|
προστρέχω σε βοήθεια
|
σώζω την κατάσταση
|
υποστηρίζω(κάποιον/κάτι) |
ακολουθώ
|
πλησιάζω
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ένας άγνωστος με πλησίασε και με ρώτησε τον δρόμο για την παραλία. |
έρχομαι
Αν περάσεις αργότερα, μπορούμε να κάνουμε μαζί τα μαθήματά μας. |
έρχομαι αεροπορικώς
Ο Τζάστιν σκοπεύει να έρθει αεροπορικώς τη Δευτέρα. |
προηγούμαι
|
κατάγομαι, είμαι
Κατάγεται (or: Είναι) από την Ινδία. Κατάγεται (or: Είναι) από ένα πολύ φτωχό μέρος της χώρας. |
αναδύομαι από κτ/κπ
|
πλησιάζω βιαστικά
|
πηγαίνω απρόσκλητος, πηγαίνω ακάλεστος
|
εφάπτομαι σε(μαθηματικά) |
εκτίθεμαι σε κάτι
Τηλεφώνησα στη γιατρό μόλις ανακάλυψα ότι είχα εκτεθεί στον ιό της γρίπης των χοίρων μετά από την επαφή μου με κάποιον που είχε προσβληθεί από αυτή. |
προστρέχω σε βοήθεια
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Οι τραυματιοφορείς θα προστρέξουν σε βοήθεια οποιουδήποτε τραυματισμένου. Ο Ερυθρός Σταυρός προσέτρεξε στη βοήθεια χιλιάδων τραυματισμένων και αστέγων μετά τον σεισμό. |
βρίσκω(idee, soluție) Θα πρέπει να καταστρώσω ένα σχέδιο. |
έρχομαι μαζί με κπ
Φεύγω τώρα. Θα με συνοδεύσεις ή όχι; |
προτείνω
Consultantul a sugerat (or: a propus) o soluție la care nu ne-am gândit. |
προσφέρω βοήθεια
|
σημαίνω
Το «Η» στη λέξη ΗΠΑ σημαίνει «ηνωμένες». |
φτάνω μαζί, φτάνω ταυτόχρονα
Πάντα φτάνουν ταυτόχρονα, αφού παίρνουν το ίδιο λεωφορείο. |
ακολουθώ
|
προέρχομαι από κτ(έχω ως πηγή) Τα τρία τέταρτα της ημερήσιας προμήθειάς μας σε νερό προέρχονται από λίμνες, ποτάμια και ρυάκια. |
έρχομαι, περνάω, περνώ
Αν έρθεις (or: περάσεις) απόψε, θα δούμε μια ταινία μαζί. |
χωράω(διαστάσεις) Masa nu se potrivește în cămăruța aia mică. Αυτό το τραπέζι δεν χωράει στο μικρό δωμάτιο. |
βρίσκω(bani) Θα μπορέσεις βρεις να τα χρήματα μέχρι το τέλος του μήνα; |
πλησιάζω, προσεγγίζω
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Δύο αυτοκίνητα πλησίασαν το σπίτι. |
κάνω επίσκεψη
Părinții mei o să vină în vizită. Οι γονείς μου θα έρθουν να μου κάνουν επίσκεψη. |
περνάω από το μυαλό κάποιου
Ți-a trecut prin minte că ea s-ar putea să nu fie de acord cu asta? Σου πέρασε καθόλου από το μυαλό ότι μπορεί να διαφωνήσει; |
πλησιάζω
Καθώς πλησίαζε πιο κοντά, ο Τζον μπορούσε να δει όλο και περισσότερες λεπτομέρειες. |
διακόπτω
|
είμαι κομμάτι του/της(figurat, informal) |
όσον αφορά κτ
Όσον αφορά το έργο του Τσαρλς Ντίκενς, είναι μία από τις κορυφαίες ειδικούς στον κόσμο. |
προσαρμόζομαι σύμφωνα με κτ
Αν έχετε ειδικά αιτήματα, μπορούμε να προσαρμοστούμε σύμφωνα με τις ανάγκες σας. |
συρρέω(κάπου, σε κάτι) Imediat ce s-a deschis noul restaurant, comunitatea locală a început să meargă acolo în grup. Μόλις άνοιξε το νέο εστιατόριο, οι ντόπιοι άρχισαν να συρρέουν εκεί μετά τη δουλειά. |
ικανοποιώ, καλύπτω
Serviciile noastre vin în întâmpinarea nevoii de calitate în îngrijirea la domiciliu. |
αδιαθετώ(μεταφορικά: έμμηνος ρύση) Βγάζω σπυράκια στο πρόσωπο, όταν περιμένω να αδιαθετήσω. |
χρειάζομαι
Am nevoie de o vacanță! Χρειάζομαι επειγόντως διακοπές! |
ταιριάζω
Îți stă bine cu haina asta. Το παλτό κάθεται πολύ καλά πάνω σου. |
έρχομαι
Μπορείς να προαισθανθείς πότε έρχεται το μωρό; |
συνοδεύω
|
γλείφω(μεταφορικά) |
εμφανίζομαι ξαφνικά
|
ακολουθώ
În alfabetul chirilic, B vine după A. |
είμαι κολλητός, είμαι εφαρμοστός
|
ταιριάζω
Da, rochia aia îți vine bine. Ναι, αυτό το φόρεμα σου πηγαίνει πολύ. |
πηγαίνω απρόσκλητος(petrecere) (κάπου αλλού) Tipul nu fusese invitat, pur și simplu a aterizat la petrecere. Ο τύπος δεν ήταν καλεσμένος. Απλά ήρθε απρόσκλητος. |
ικανοποιώ
|
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του a veni στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.