Τι σημαίνει το a trimite στο Ρουμάνος;

Ποια είναι η σημασία της λέξης a trimite στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του a trimite στο Ρουμάνος.

Η λέξη a trimite στο Ρουμάνος σημαίνει στέλνω, υποβάλλω, αποστέλλω, στέλνω, αποστέλλω, στέλνω, στέλνω, εμβάζω, αποστέλλω, στέλνω, στέλνω, διαθέτω, στέλνω, στέλνω, στέλνω, υποβολή, στέλνω, στέλνω, στέλνω, προωθώ, προσκομίζω, αποσπώ, χτυπάω στην κορυφή, στέλνω, παραπέμπω, δίνω, μεταθέτω, στέλνω, στέλνω, στέλνω κτ σε κτ, στέλνω με email, υποβάλλω, εκσφενδονίζω, επισπεύδω, ταχυδρομώ, υποβάλλω, προωθώ, ρίχνω, απευθύνω κτ σε κπ, στέλνω κτ σε κτ, πασάρω, προώθηση, στέλνω σημείωμα, έμβασμα, επικοινωνώ, στέλνω σε λάθος διεύθυνση, επανεξάγω, βάζω στην φυλακή, φυλακίζω, προκαλώ περιστροφή της μπάλας, επιστρέφω, αποκοιμίζω, φέρνω ύπνο/νύστα, ταχυδρομώ, αποστέλλω, καλώ, φωνάζω, χώνω κπ μέσα, βάζω κπ μέσα, πάω κπ μέσα, χώνω μέσα, στέλνω, στέλνω με fax, στέλνω με φαξ, ασκώ δίωξη εναντίον κπ, ασκώ δίωξη σε κπ, θέτω κπ ξανά υπό κράτηση, στέλνω τέλεξ σε κπ, δικάζω σε στρατοδικείο, , χώνω κπ μέσα, στέλνω κπ για κτ, στέλνω κπ να φέρει κτ, στέλνω, δίνω τιμολόγιο, υποδηλώνω, στέλνω ανεπιθύμητα ηλεκτρονικά μηνύματα, στέλνω εγκύκλιο, στέλνω με email, ομαδοποιώ, στέλνω με κούριερ, βάζω σε απομόνωση, στέλνω κτ σε κπ με fax, στέλνω κτ σε κπ με φαξ, στέλνω με email, στέλνω με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, χρεώνω, στέλνω, στέλνω ανεπιθύμητα ηλεκτρονικά μηνύματα σε κπ, γράφω σε κπ, στέλνω με email, τηλεγραφώ, στέλνω προσωπικό μήνυμα σε κπ, συνεισφέρω, στέλνω, επικοινωνώ με μηνύματα, επικοινωνώ μέσω μηνυμάτων, στέλνω fax, στέλνω φαξ, στέλνω μήνυμα, σκοτώνω, δολοφονώ, στέλνω μήνυμα, μεταφέρω, στέλνω μήνυμα, βάζω φυλακή, ανεβάζω στην πρώτη θέση, εντάσσω κπ σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης a trimite

στέλνω

A trimis mesajul prietenului său.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Σας αποστέλλω τα παρακάτω έγγραφα, όπως μου ζητήσατε.

υποβάλλω

El a trimis formularul de înregistrare medicului.

Υπέβαλε τη φόρμα εγγραφής στο γιατρό.

αποστέλλω

(bunuri)

στέλνω

(κάποιον κάπου ή σε κάτι)

Ο στρατηγός έστειλε και άλλους στρατιώτες στη μάχη.

αποστέλλω, στέλνω

Ο πωλητής θα πρέπει να αποστείλει (or: στείλει) τα προϊόντα σήμερα.

στέλνω

εμβάζω

(bani) (χρήματα)

Στείλτε την πληρωμή σας εντός τριάντα ημερών μέσα στον εσώκλειστο φάκελο.

αποστέλλω, στέλνω

(κάτι σε κάποιον)

Θα σας αποστείλουμε τις αγορές σας αύριο.

στέλνω

Pur și simplu fă clic pentru a trimite e-mailul.

διαθέτω

Guvernul va trimite 10.000 de soldați în țara sfâșiată în război.

Η κυβέρνηση θα διαθέσει 10.000 στρατεύματα στην χώρα που πλήττεται από τον πόλεμο.

στέλνω

Nevasta l-a trimis pe John la magazin după lapte.

στέλνω

Te rog, trimite coletul par avion.

στέλνω

Trimite-ne un semn, oh, Doamne!

υποβολή

După ce a completat formularul pe internet, el a apăsat pe butonul Trimite.

Αφού συμπλήρωσε τη φόρμα στην ιστοσελίδα πάτησε υποβολή.

στέλνω

Am trimis pe cineva la Londra să ne aducă vești.

Στείλαμε κάποιον στο Λονδίνο για να μάθουμε τα νέα.

στέλνω

(minge)

A trimis mingea în colțul din dreapta sus al plasei.

στέλνω

A trimis mingea în poartă.

προωθώ

(în față)

προσκομίζω

Contractorul trimite facturile săptămânal.

αποσπώ

(în armată)

A fost trimis în Guam pentru patru ani.

Πήρε απόσπαση για την Γκουάμ για τέσσερα χρόνια.

χτυπάω στην κορυφή

(minge) (μπάλα του γκολφ)

στέλνω

O să îți trimit o vedere când vom ajunge acolo.

παραπέμπω

(pacient) (κάποιον σε κάποιον)

Doctorul m-a trimis la specialist.

Ο γιατρός με παρέπεμψε σε έναν ειδικό.

δίνω

(πάσα)

A trimis mingea cu stil.

μεταθέτω

Firma l-a trimis la Richmond să deschidă un sediu nou.

Η εταιρεία του τον μετέθεσε στο Ρίτσμοντ για να ανοίξει νέο γραφείο.

στέλνω

(κάτι σε κάποιον)

στέλνω

στέλνω κτ σε κτ

Am cerut companiei să-mi trimită (or: expedieze) comanda la adresa de domiciliu.

Ζήτησα από την εταιρία να αποστείλει την παραγγελία στη διεύθυνση του σπιτιού μου.

στέλνω με email

(prin poștă)

Te rog trimite-mi dosarul prin poștă.

Σε παρακαλώ στείλε μου το αρχείο με email.

υποβάλλω

Υπέβαλα αίτηση για αυτή τη δουλειά.

εκσφενδονίζω

(mingea)

επισπεύδω

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η εταιρεία συμφώνησε να επισπεύσει την πληρωμή.

ταχυδρομώ

Voi expedia azi o scrisoare.

Θα στείλω το γράμμα σήμερα ταχυδρομικά (or: μέσω ταχυδρομείου).

υποβάλλω

(πχ αίτηση, αναφορά)

προωθώ

Κάτσε να σου προωθήσω αυτό το email.

ρίχνω

απευθύνω κτ σε κπ

Cui să adresez scrisoarea?

Ποιον να βάλω ως παραλήπτη στο γράμμα;

στέλνω κτ σε κτ

πασάρω

(κάτι σε κάποιον)

προώθηση

στέλνω σημείωμα

έμβασμα

επικοινωνώ

(καθομιλουμένη)

στέλνω σε λάθος διεύθυνση

επανεξάγω

βάζω στην φυλακή, φυλακίζω

προκαλώ περιστροφή της μπάλας

επιστρέφω

Εάν τα ρούχα που έχεις παραγγείλει δεν σου κάνουν μπορείς συνήθως να τα επιστρέψεις στον προμηθευτή.

αποκοιμίζω, φέρνω ύπνο/νύστα

ταχυδρομώ, αποστέλλω

καλώ, φωνάζω

χώνω κπ μέσα, βάζω κπ μέσα, πάω κπ μέσα

(μεταφορικά, καθομ: στη φυλακή)

χώνω μέσα

(καθομιλουμένη, μεταφορικά)

στέλνω

στέλνω με fax, στέλνω με φαξ

ασκώ δίωξη εναντίον κπ, ασκώ δίωξη σε κπ

θέτω κπ ξανά υπό κράτηση

στέλνω τέλεξ σε κπ

δικάζω σε στρατοδικείο

χώνω κπ μέσα

(μεταφορικά, καθομιλουμένη)

Ο δικαστής έπρεπε να χώσει τον δολοφόνο μέσα και να πετάξει το κλειδί!

στέλνω κπ για κτ, στέλνω κπ να φέρει κτ

στέλνω

(ανεπίσημο)

δίνω τιμολόγιο

υποδηλώνω

στέλνω ανεπιθύμητα ηλεκτρονικά μηνύματα

Πολλές εταιρείες μπαίνουν στον πειρασμό να στείλουν σπαμ γιατί δε στοιχίζει τίποτα.

στέλνω εγκύκλιο

στέλνω με email

(επικοινωνώ με υπολογιστή)

O să-ți trimit prin e-mail informații despre cum să ajungi acolo.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Θα σου στείλω τις λεπτομέρειες με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

ομαδοποιώ

Acest program va trimite pe rând datele, în fișiere arhivate.

Το πρόγραμμα θα ομαδοποιήσει τα δεδομένα σε συμπιεσμένα αρχεία.

στέλνω με κούριερ

Clientul nostru are nevoie de schițe imediat, așa că i le-am livrat prin curier la biroul lui.

Ο πελάτης μας χρειαζόταν αμέσως τα σχέδια και έτσι τα στείλαμε με κούριερ στο γραφείο του.

βάζω σε απομόνωση

Ο υπάλληλος του τελωνείου έβαλε τον ταξιδιώτη σε απομόνωση για δυο μέρες από φόβο πως ήταν μολυσμένος.

στέλνω κτ σε κπ με fax, στέλνω κτ σε κπ με φαξ

στέλνω με email, στέλνω με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

O să trimit factura prin e-mail tuturor clienților noștri.

Θα στείλω τα τιμολόγια σε όλους τους πελάτες μας με email.

χρεώνω

(taxe, tarife)

Îți vor percepe taxele mai târziu.

στέλνω

(χρήματα)

Poți să-mi trimiți două sute de dolari prin telegraf până marțea următoare?

Μπορείς να μου στείλεις δύο χιλιάδες δολάρια μέχρι την Τρίτη;

στέλνω ανεπιθύμητα ηλεκτρονικά μηνύματα σε κπ

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Αφότου αγόρασα ένα βιβλίο, άρχισαν να μου με

γράφω σε κπ

στέλνω με email

(κάτι σε κάποιον)

Θα σου στείλω τις οδηγίες με email.

τηλεγραφώ

(κτ σε κπ)

Agentul a trimis o telegramă guvernului, cu un mesaj urgent.

Ο πράκτορας τηλεγράφησε στην κυβέρνησή του ένα επείγον μήνυμα.

στέλνω προσωπικό μήνυμα σε κπ

συνεισφέρω

(σε κάτι)

Numărul de luna aceasta este minunat; au trimis articole așa de mulți scriitori faimoși.

Το τεύχος αυτού του μήνα είναι εξαιρετικό. Έχουν αρθρογραφήσει πολλοί γνωστοί συγγραφείς.

στέλνω

Poți să-mi trimiți detaliile prin e-mail?

Μπορείς να μου στείλεις ηλεκτρονικά (or: μέσω email) τις λεπτομέρειες;

επικοινωνώ με μηνύματα, επικοινωνώ μέσω μηνυμάτων

Μην ανησυχείς για το αν είναι ενημερωμένος, απλά επικοινωνήστε σήμερα μέσω μηνυμάτων.

στέλνω fax, στέλνω φαξ

στέλνω μήνυμα

σκοτώνω, δολοφονώ

(figurat)

Agenții secreți l-au trimis pe politician pe lumea cealaltă.

στέλνω μήνυμα

(σε κάποιον)

Του έστειλα μήνυμα και περιμένω να ακούσω νέα του μέχρι αύριο.

μεταφέρω

στέλνω μήνυμα

(σε κάποιον)

βάζω φυλακή

ανεβάζω στην πρώτη θέση

(για ανάρτηση στο ίντερνετ)

εντάσσω κπ σε κτ

(argou)

Ας μάθουμε Ρουμάνος

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του a trimite στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.

Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος

Τι σημαίνει το scamă στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το reprezinta στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το echivoc στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το resedinta στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το cetatenie στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το ipocrizie στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το mosc στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το masina de cusut στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το cardiovasculara στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το grădină στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το jeleu στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το vorbi στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το aeronave στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το depunerea στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το gerunziu στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το ruginit στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το foarte frumos στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το consiliul local στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το coasă στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το sperietoare στο Ρουμάνος;

Γνωρίζετε για το Ρουμάνος

Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.