Τι σημαίνει το a termina στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης a termina στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του a termina στο Ρουμάνος.
Η λέξη a termina στο Ρουμάνος σημαίνει ολοκληρώνω, τελειώνω, τελειώνω, διακόπτω, ξεπετάω, διεκπεραιώνω, ολοκληρώνω, φέρνω εις πέρας, τελειώνω, τελειώνω, ολοκληρώνω, αποτελειώνω, τελειώνω, κόφτο, σταμάτα, το κόβω, παρατάω, αφήνω, απαλλάσσομαι από, ξεφορτώνομαι, ολοκληρώνω, τελειώνω, τελειώνω, τελειώνω, κάνω ούγια, τερματίζω, βγαίνω, τελειώνω, τσακώνομαι, χωρίζω, βγαίνω, αποτελειώνω, τερματίζω, σταματάω, σταματώ, τελειώνω, έχω τελειώσει με κτ, τελείωσα με κτ, τελειώνω, ολοκληρώνω, ολοκληρώνω, τελειώνω, κόβω, σαραβαλιάζω, τελειώνω, τελειώνω, κάνω, βάζω τέλος σε κάτι, αποφοιτώ, ολοκληρώνω, λήγω, τελειώνω, σταματάω, σταματώ, σταματάω, σταματώ, κλείνω, τερματίζω, λήγω, ακυρώνω, σταματάω, σταματώ, καταναλώνω, εξαντλώ, κλείνω, τελειώνω, τελειώνω, εξαντλώ, σκοτώνω, ξεσκίζω, ξεσχίζω, διαλύω, τελειώνω, χύνω, αποτελειώνω, ξεκάνω, σκοτώνω, διαλύω, εξουδετερώνω, τερματίζω, κλείνω, αποφοιτώ, εξουθενώνω, εξαντλώ, τελειώνω με κτ, ξεκαθαρίζω, τακτοποιώ εκκρεμότητες, τελειώνω κάτι, τελειώνω το φαγητό μου, ολοκληρώνω, ξεμπερδεύω με κτ, συνέρχομαι γρήγορα από κτ, αφήνω, καταστρέφω, έρχομαι ισοπαλία, σχολάω, τρώω όλο, έρχομαι ισοπαλία, φέρνω ισοπαλία, δεν πρόκειται να ξανακάνω κτ, τελειώνω με κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης a termina
ολοκληρώνω, τελειώνω
Voi termina pictura până vineri. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Είναι αποφασισμένος να εργαστεί σκληρά, προκειμένου να αποπερατώσει το έργο που του έχει ανατεθεί. |
τελειώνω(έργο) Va termina traducerea în 30 de minute. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Δικαίωμα εγγραφής έχουν όσοι έχουν περατώσει τις γυμνασιακές τους σπουδές. |
διακόπτω
|
ξεπετάω(καθομιλουμένη) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ξεπέταξα μια εργασία για την πολιτική καθώς την περίμενα να ετοιμαστεί. |
διεκπεραιώνω, ολοκληρώνω, φέρνω εις πέρας, τελειώνω
|
τελειώνω, ολοκληρώνω, αποτελειώνω(κάτι που ήταν στη μέση) Ολοκλήρωσε την έκθεση πριν πας σπίτι. |
τελειώνω
|
κόφτο, σταμάτα(αργκό) |
το κόβω(μεταφορικά) |
παρατάω, αφήνω
Επέμενε να αναφέρει τα προβλήματα του γάμου μου και του ζήτησα να το κόψει. |
απαλλάσσομαι από, ξεφορτώνομαι
|
ολοκληρώνω, τελειώνω
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η δουλειά που πρέπει να τελειώσω αυτή την εβδομάδα είναι τόση πολλή που δεν ξέρω πώς θα τα καταφέρω. |
τελειώνω
Ο Τζον τελείωσε το γεύμα του κι έπειτα έφυγε από το σπίτι. |
τελειώνω(de mâncat) |
κάνω ούγια(un lucru tricotat) (ζαργκόν) |
τερματίζω, βγαίνω, τελειώνω
Δεν με νοιάζει αν θα κερδίσω τον αγώνα. Θέλω απλώς να μην τερματίσω τελευταίος. |
τσακώνομαι, χωρίζω(o relație) |
βγαίνω(από κατάσταση) |
αποτελειώνω(σκοτώνω) |
τερματίζω(σε αγώνα δρόμου) A terminat cursa în 35 de minute. Τερμάτισε τον αγώνα σε 35 λεπτά. |
σταματάω, σταματώ
Termină odată! Θα μπορούσες να το σταματήσεις αυτό σε παρακαλώ; |
τελειώνω
Te rog să termini, ca să putem pleca. Τελείωνε σε παρακαλώ για να μπορέσουμε να φύγουμε. |
έχω τελειώσει με κτ, τελείωσα με κτ
|
τελειώνω, ολοκληρώνω
Fiul său terminase clasa a treia. |
ολοκληρώνω, τελειώνω
|
κόβω(μεταφορικά) Te rog să termini cu glumele. Spune-ne ce s-a întâmplat. Κόψε την πλάκα σε παρακαλώ και πες μας απλά τι έγινε. |
σαραβαλιάζω(diateza pasivă, informal) (ανεπίσημο) |
τελειώνω
Tania a terminat de gătit cina și a servit-o. |
τελειώνω
|
κάνω
Λόγω της απόλυσής μου θα έχω περισσότερο χρόνο να κάνω μερικές δουλειές στο σπίτι. |
βάζω τέλος σε κάτι
|
αποφοιτώ
A absolvit universitatea după cinci ani. Αποφοίτησε από το πανεπιστήμιο μετά από πέντε χρόνια. |
ολοκληρώνω, λήγω, τελειώνω(despre ședințe, întâlniri) Șeful personalului a încheiat (or: a terminat) ședința devreme. Ο υπεύθυνος του πολιτικού γραφείου έληξε τη σύσκεψη νωρίς. |
σταματάω, σταματώ(treaba) |
σταματάω, σταματώ(να κάνω κτ) Vrei să încetezi să mă mai întrerupi când încerc să studiez? Θα σταματήσεις να με διακόπτεις, ενώ προσπαθώ να μελετήσω; |
κλείνω, τερματίζω, λήγω
|
ακυρώνω
El și-a anulat abonamentul. Ακύρωσε τη συνδρομή του. |
σταματάω, σταματώ
Încetează imediat să mai fluieri! Σταμάτα να σφυρίζεις αμέσως! |
καταναλώνω
|
εξαντλώ
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η ομάδα είχε εξαντλήσει τα εφόδια καυσόξυλων και όλοι είχαν αρχίσει να κρυώνουν. |
κλείνω(transmisie, comunicare) (μτφ: τη μετάδοση) |
τελειώνω
|
τελειώνω
A consumat toată cutia de cereale și trebuia să mai deschidă una. Τελείωσε το κουτί με τα δημητριακά και έπρεπε να ανοίξει ένα άλλο. |
εξαντλώ
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Οι δύο άντρες είχαν εξαντλήσει όλα τα θέματα συζήτησης, οπότε κάθονταν σιωπηλοί. |
σκοτώνω(figurat, muzică) (μεταφορικά, καθομ) |
ξεσκίζω, ξεσχίζω(καθομιλουμένη, μεταφορικά) |
διαλύω(μεταφορικά) Ο Ματ και η Γκλέντα αποφάσισαν να διαλύσουν τον αρραβώνα τους. |
τελειώνω
|
χύνω(χυδαίο, καθομ, μτφ) |
αποτελειώνω, ξεκάνω(ανεπίσημο) |
σκοτώνω, διαλύω(μεταφορικά) Δεν μπορούμε να του πούμε τι έγινε. Θα τον σκότωνε (or: διέλυε). |
εξουδετερώνω
|
τερματίζω
|
κλείνω(οριστικοποιώ) Haideți să încheiem negocierile. Ας κλείσουμε τις διαπραγματεύσεις τώρα. |
αποφοιτώ
|
εξουθενώνω, εξαντλώ
|
τελειώνω με κτ
|
ξεκαθαρίζω, τακτοποιώ εκκρεμότητες(μεταφορικά) |
τελειώνω κάτι
|
τελειώνω το φαγητό μου
Αν τελειώσεις το φαγητό σου, θα έχουμε περισσότερο χρόνο για παιχνίδι. |
ολοκληρώνω
|
ξεμπερδεύω με κτ
|
συνέρχομαι γρήγορα από κτ
|
αφήνω(κάτι ασήμαντο) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Εντάξει, ας αφήσουμε τις βλακείες και ας δούμε σε τι συμφωνούμε. |
καταστρέφω(μεταφορικά) |
έρχομαι ισοπαλία(sport) Cele două echipe au terminat la egalitate. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Οι δύο ομάδες ήρθαν ισοπαλία. |
σχολάω
Όταν βρέχει το αφεντικό μάς αφήνει να σχολάσουμε νωρίς απ' τη δουλειά. |
τρώω όλο
Αν φας όλα τα λαχανικά σου, μπορείς να φας επιδόρπιο. |
έρχομαι ισοπαλία, φέρνω ισοπαλία
Nicio echipă nu a câștigat; au terminat la egalitate. Καμία ομάδα δε νίκησε. Ήρθαν (or: έφεραν) ισοπαλία. |
δεν πρόκειται να ξανακάνω κτ(colocvial) |
τελειώνω με κτ(în expresie: to be off) Ai terminat de vorbit la telefon? Τελείωσες με το τηλέφωνο επιτέλους; |
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του a termina στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.